2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫(kù)——波斯語專業(yè)對(duì)外交流合作項(xiàng)目考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）請(qǐng)根據(jù)題意，在括號(hào)內(nèi)填入最恰當(dāng)?shù)淖帜高x項(xiàng)。1.在向波斯斯坦合作伙伴發(fā)送正式的項(xiàng)目合作邀請(qǐng)函時(shí)，以下哪個(gè)稱謂最為得體？(A)??????(Yādost-朋友)(B)???????(Jonābāqā-尊敬的先生)(C)????(Doktōr-博士/醫(yī)生)(D)?????(Borāder-兄弟)2.波斯語中，“?????????”(Mavfagbesīd)通常用于什么場(chǎng)合？(A)表示感謝(B)表示道歉(C)表示祝賀或祝愿成功(D)表示告別3.如果你在波斯斯坦的工作單位需要安排一次接待外國(guó)代表團(tuán)的活動(dòng)，以下哪個(gè)環(huán)節(jié)通常不需要優(yōu)先考慮？(A)??????????(Maslaka-kalam-開場(chǎng)白/致辭)(B)????????????????????????(Barnāmeh-rīzidāqiq-ezamān-bandī-精確的時(shí)間安排)(C)???????????????????(Tahyī-yepazīrā'ī-hā-yesādeh-準(zhǔn)備簡(jiǎn)單的招待品)(D)????????????????????????(Arzyābi-yerisak-hā-yemāli-yeporoject-評(píng)估項(xiàng)目財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn))4.波斯語口語中常用的縮略語“??”(Khob)主要起到什么作用？(A)表示強(qiáng)烈同意(B)表示疑問或不確定(C)用于轉(zhuǎn)換話題或表示思考(D)表示悲傷或失望5.在與波斯斯坦同事討論工作計(jì)劃時(shí)，使用哪個(gè)詞語可以表示“下一步”？(A)?????(Ibtidā-首先)(B)???????(Darnatijeh-結(jié)果)(C)???????(Bādazān-之后)(D)?????????(Darhāzr-eazhar-目前)6.波斯語中表達(dá)“非常感謝您的支持”時(shí)，正確的表達(dá)方式是？(A)????????????????(Lotf-eshomārāqābūldāram-我接受您的情意)(B)????????????????????????(Azhamāyat-eshomābesyārsepeasgazaram-我非常感謝您的支持)(C)??????????????????(Marsikebemankāmokkardid-謝謝你幫助了我)(D)?????????(Haqbāshomāst-你是對(duì)的)7.在波斯斯坦正式場(chǎng)合，介紹兩人互相認(rèn)識(shí)時(shí)，通常遵循什么順序？(A)先介紹地位較高者(B)先介紹年輕人(C)先介紹女性(D)隨意，看場(chǎng)合氛圍8.波斯語詞語“??????”(Hamkāri)的主要含義是？(A)會(huì)議(Majlis)(B)合作(Motāvājjeh)(C)建議(Tavzīhe)(D)問題(Mas'āle)9.以下哪個(gè)選項(xiàng)不是波斯斯坦商務(wù)文化中常見的待客之道？(A)???????????????????(Era'ehnooshīd??bamozahemān-向客人提供飲品)(B)????????????????(Da'votmozahemānbarāyeshām-邀請(qǐng)客人在晚餐時(shí)做客)(C)????????????????????(Tashvīqmozahemānbefeslibudan-鼓勵(lì)客人表現(xiàn)得像家人一樣)(D)?????????????????????????????????(Era'ehhadiehgurānbhāhāngam-eavvalinmolākāt-在第一次會(huì)面時(shí)贈(zèng)送貴重禮物)10.如果需要表達(dá)“我們下周計(jì)劃訪問塔里木大學(xué)”，波斯語可以說？(A)??下周去塔里木大學(xué)(Māhamāsarā-yeba?tbeTāリmuYīdāvāsjāyim)(B)??????????下周訪問塔里木大學(xué)(Māqasddārimhamāsarā-yeba?tbeTāリmuYīdāvāsmolākātkard)(C)??????????????下周???????(Tāримdāne?gāhrāhamāsarā-yeba?tmī-ruym)(D)??????????????????????下周(Bāzehdār-eazTāримdāne?gāhdarhamāsarā-yeba?t)二、閱讀理解（共20分）請(qǐng)仔細(xì)閱讀以下短文，然后回答后面的問題。??????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.1.?????????????????????????????????????????(4分)2.???????????????????????????????(4分)3.?????????????????????????????????????????????????????(4分)4.?????????????????????????????????????????(8分)三、寫作（共30分）請(qǐng)根據(jù)以下情景，用波斯語撰寫一篇約150字的郵件。情景：你是某大學(xué)國(guó)際交流處的波斯語教師李華。你得知波斯斯坦的扎黑丹大學(xué)（?????????????）有意與貴校建立學(xué)生交流項(xiàng)目。請(qǐng)寫一封郵件，表示歡迎，并簡(jiǎn)要介紹貴校的交流項(xiàng)目情況，如交換生名額、申請(qǐng)條件、住宿安排等，邀請(qǐng)對(duì)方學(xué)校進(jìn)一步溝通細(xì)節(jié)。四、翻譯（共30分）請(qǐng)將以下段落從中文翻譯成波斯語：近年來，中國(guó)與波斯斯坦在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的合作日益緊密。雙方在能源、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域開展了大量富有成效的合作項(xiàng)目。為了進(jìn)一步深化兩國(guó)關(guān)系，特別是在青年交流方面，雙方教育部門提議啟動(dòng)一項(xiàng)新的獎(jiǎng)學(xué)金計(jì)劃。該計(jì)劃旨在吸引更多波斯斯坦優(yōu)秀學(xué)生來華學(xué)習(xí)，同時(shí)也為我國(guó)學(xué)生提供赴波斯斯坦深造的機(jī)會(huì)。這不僅能促進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解，也將為區(qū)域經(jīng)濟(jì)的共同發(fā)展注入新的活力。---試卷答案一、選擇題1.B2.C3.D4.C5.C6.B7.A8.B9.D10.B二、閱讀理解1.???????????-??????????????(ShanghaiSinoparUniversity)2.???????????????????????????????????(Strengtheningculturalandeducationalexchangesbetweenthetwocountries)3.??????????????????????????????????????????(WorkshopsontraditionalartsofIranandChina)4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(Duetotheimportanceoftraditionalartsintheculturesofthetwocountries,thiscooperationcanhelpbetterunderstandeachotherandstrengthenculturalfriendships)三、寫作Subject:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[?????????????]????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????[?????]的名額????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????ум?????[????]????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????[?????????????]四、翻譯???????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.解析一、選擇題1.B:"???????"(Jonābāqā)是對(duì)成年男性，尤其是有一定社會(huì)地位或不熟悉的人的尊稱，符合正式商務(wù)場(chǎng)合的需求。2.C:"?????????"(Mavfagbesīd)的意思是“祝您成功”，常用于祝?；蚬膭?lì)。3.D:"????????????????????????"(Arzyābi-yerisak-hā-yemāli-yeporoject)意為“評(píng)估項(xiàng)目財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)”，這通常是項(xiàng)目規(guī)劃階段的工作，而非接待環(huán)節(jié)。4.C:"??"(Khob)在口語中常用于引出話題、表示轉(zhuǎn)折或給自己一點(diǎn)思考時(shí)間。5.C:"???????"(Bādazān)意為“之后”，符合“下一步”的意思。6.B:"????????????????????????"(Azhamāyat-eshomābesyārsepeasgazaram)直接表達(dá)了感謝對(duì)方的支持。7.A:在波斯斯坦的商務(wù)文化中，通常先介紹地位較高或年長(zhǎng)的一方。8.B:"??????"(Hamkāri)的基本意思是“合作”。9.D:提供貴重禮物在初次會(huì)面時(shí)可能被視為不謙虛或負(fù)擔(dān)，不太符合當(dāng)?shù)亓?xí)俗。10.B:"????????下周訪問塔里木大學(xué)"(Qasddārimhamāsarā-yeba?tbeTāリмуYīdāvāsmolākātkard)使用了"????????"(planto)和"訪問"(visit)，符合表達(dá)計(jì)劃訪問的語境。二、閱讀理解1.根據(jù)短文第一句"?????????????????????????????-????????????????????????????...???"(AChineseuniversitynamedShanghaiSinoparUniversity...proposedcooperation)，答案是上海Sinopar大學(xué)。2.根據(jù)短文第二句"????????????????????????????????????????????????????"(Thiscooperationisaimedatstrengtheningculturalandeducationalexchangesbetweenthetwocountries)，目的是加強(qiáng)兩國(guó)之間的文化和教育交流。3.根據(jù)短文第三句"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????