2025年大學《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭傳統(tǒng)手工藝技術(shù)與現(xiàn)代工業(yè)生產(chǎn)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分Wybierzjedn?poprawn?odpowied?iwpiszjejliter?wnawiasiekwadratowym.1.Do哪個波蘭地區(qū)傳統(tǒng)陶瓷以其獨特的黑色和白色幾何圖案而聞名？a)Falentyb)ZamekKsi??c)Zadluzned)Krasnystaw2.Zaczopane木雕傳統(tǒng)上最常描繪的主題是什么？a)Zwierz?ta(動物)b)Postaciehistoryczne(歷史人物)c)Motywyreligijne(宗教主題)d)Pejza?e(風景)3.Polish傳統(tǒng)羊毛織物中最著名的產(chǎn)品是什么？a)Tkaninylniane(亞麻布)b)TarkizOstrowaWielkopolskiego(奧斯特羅夫-威魯斯克毛毯)c)Kurtkipolarowe(羽絨服)d)Sznurkiskórzane(皮革繩索)4.Polish傳統(tǒng)金屬工藝中最著名的中心是哪里？a)Toruńb)Gdańskc)Krzesinyd)Krasnostaw5."Rzemios?oartystyczne"wj?zykupolskimnajcz??ciejoznacza:a)Przemys?masowy(大規(guī)模生產(chǎn))b)Produkcj?nazlecenie(按訂單生產(chǎn))c)Sztukaw實用的kontek?cie(實用的藝術(shù))d)Przemys?wewn?trzny(國內(nèi)工業(yè))6.Któryztychczynnikówjestnajbardziejocenianymnegatywnymwp?ywemprzemys?unatradycyjnerzemios?o?a)Rozwójnowychtechnologii(新技術(shù)的發(fā)展)b)Obni?eniekosztówprodukcji(生產(chǎn)成本降低)c)Konkurencjazmasow?produkcj?(與大規(guī)模生產(chǎn)的競爭)d)Zainteresowanieturystów(游客的興趣)7."Manufaktura"wkontek?ciehistorycznymoznacza:a)Ma??warsztat(小作坊)b)Du?yzak?adprzemys?owy(大型工廠)c)Zak?adprodukuj?cywyrobyrzemie?lniczenaskal??redni?(中規(guī)模手工業(yè)產(chǎn)品工廠)d)Zak?adzwykorzystaniemnowoczesnejtechnologii(使用現(xiàn)代技術(shù)的工廠)8.Jakienarz?dziejestkluczowewtradycyjnejpolskiejceramicznejtechnicewypalania"wagrowego"?a)Kostka(方塊)b)R?koje??(手柄)c)P?askadeska(平板)d)W?óknina(纖維素)9."Zachowanieiochronadziedzictwakulturowego"wj?zykupolskimodnosisi?do:a)Rozwojuprzemys?uci??kiego(重工業(yè)的發(fā)展)b)Ochronyzabytkówitradycyjnychumiej?tno?ci(保護文物和傳統(tǒng)技藝)c)Promocjiturystyki(旅游推廣)d)Importutechnologii(技術(shù)引進)10.Któryzpolskichrzemios?tradycyjnychzosta?obj?tystatusemniematerialnegodziedzictwaUNESCO?a)CeramikazFalentówb)TkactwozOstrowaWielkopolskiegoc)Drewnianerze?byzZakopanegod)Rzemios?okamieniarskiezKielc第二部分Wponi?szychzdaniachwpiszjedn?poprawn?liter?wmiejscuoznaczonymprzezkropk?(...).1.Tradycyjnepolskierzemios?otkackie,szczególniezregionuWielkopolski,znanejestzeswoichbogatych,barwnychwzorówgeometrycznychikoronowanychkróliamitarcz._..._tosymbolgodzinny.a)Tarczab)Wzórc)Koronad)Tkactwo2.Technikagarncarska"wagrowa"poleganaformowaniunaczyniazciastazapomoc?specjalnej_..._umieszczonejwokó?d?onir?kawicy._..._wyró?niasi?charakterystyczn?wypuk??sylwetk?.a)R?koje??b)Narz?dziec)Formad)Garnek3.Rze?biarzezZakopanegocz?stoinspiruj?si?motywamizfolkloruregionalnego,takimjaknp._..._,którajestsymbolemTatricz?storze?bionawdrewnie._..._tonajpopularniejszyprzedmiotrze?bionywregionie.a)Góralskaposta?b)Rze?bac)Drewnod)Motyw4.Wspó?cze?nietradycyjnepolskierzemios?ocz?stopróbuje_..._znowoczesnymitechnologiamiiwzorcami,abyprzyci?gn??m?odszychkonsumentówizapisa?si?wnowejrzeczywisto?ci._..._toprzyk?adtakiegozrównowa?onegorozwoju.a)Integracjib)Konkurencjic)Odrzuceniad)Innowacji5.Ochronatradycyjnychumiej?tno?cirzemie?lniczychwPolscewymaga_..._dzia?ań,takichjakdokumentowanietechnik,wsparciedlarzemie?lnikówipromocjaproduktów._..._tobardzowa?nyelementprocesuochrony.a)Skomplikowanychb)Jednorodnychc)Zintegrowanychd)Niezale?nych第三部分Wyja?nij下列術(shù)語在波蘭語中的含義，每個術(shù)語寫三到四句。1."Przemys?artystyczny"2."Manufaktura"3."Dziedzictwokulturoweniematerialne"第四部分Napiszkrótkiesej(ok.150-200s?ów)najedenzponi?szychtematów.Wybierztylkojeden.a)Wp?ywglobalizacjinaochron?polskichrzemios?tradycyjnych.b)Znaczenietradycyjnychtechnikrzemie?lniczychwtworzeniuto?samo?cikulturowejPolski.第五部分Przet?umacznaj?zykpolskinast?puj?cezdania,staraj?csi?zachowa?dok?adno??istylistyk?orygina?u.1.Theintegrationoftraditionalcraftsmanshiptechniqueswithmodernindustrialproductionmethodscanleadtoinnovativedesignsolutionswhilepreservingculturalheritage.2.Polishfolkartischaracterizedbyitsvibrantcolors,intricatepatterns,andstrongconnectiontorurallifeandnationalidentity.第六部分Przet?umacznaj?zykangielskinast?puj?cezdania,staraj?csi?zachowa?dok?adno??istylistyk?orygina?u.1.Ochronaniematerialnegodziedzictwakulturowegowymagazaanga?owaniaspo?eczno?cilokalnych,artystówiinstytucjipaństwowych.2.Wspó?czesnetrendywprojektowaniucz?stoczerpi?inspiracj?zpolskichtradycyjnychmotywówrzemie?lniczych.試卷答案第一部分1.c解析：Zadluzne以黑色和白色幾何圖案的陶瓷而聞名。2.a解析：扎科帕內(nèi)木雕傳統(tǒng)上最常描繪動物主題。3.b解析：OstrowaWielkopolskiego毛毯是波蘭最著名的傳統(tǒng)羊毛織物。4.d解析：Krasnostaw是波蘭傳統(tǒng)金屬工藝最著名的中心之一。5.c解析：“Rzemios?oartystyczne”在波蘭語中最常指實用的藝術(shù)。6.c解析：來自大規(guī)模生產(chǎn)的競爭是傳統(tǒng)手工業(yè)最被低估的負面影響。7.c解析：在歷史背景下，“Manufaktura”指中規(guī)模的手工業(yè)產(chǎn)品工廠。8.a解析：在傳統(tǒng)波蘭陶瓷的“wagrowe”燒制技術(shù)中，關(guān)鍵工具是方塊。9.b解析：“Zachowanieiochronadziedzictwakulturowego”指保護文物和傳統(tǒng)技藝。10.c解析：扎科帕內(nèi)木雕已被列入聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。第二部分1.a解析：tarcza（盾牌）是OstrowaWielkopolskiego毛毯上的標志，象征小時。2.a,c解析：wagrowa技術(shù)使用r?koje??（手柄）這種特殊工具，這種技術(shù)形成的garnek（鍋）有特征性的凸起輪廓。3.a,b解析：扎科帕內(nèi)藝術(shù)家常受góralskaposta?（山民形象）等民間藝術(shù)主題啟發(fā)，rze?ba（雕塑）是最受歡迎的制品。4.a,d解析：現(xiàn)代傳統(tǒng)手工業(yè)常嘗試integracji（整合）新技術(shù)，innowacji（創(chuàng)新）是實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的一個例子。5.c,c解析：保護傳統(tǒng)技藝需要zintegrowanych（整合的）行動，zintegrowany（整合的）方法是保護過程中的一個重要元素。第三部分1."Przemys?artystyczny"wj?zykupolskimoznaczaprodukcj?wyrobówprzemys?owych,któremaj?warto??artystyczn?,estetyczn?lubkulturow?.Obejmujetoprzedmiotytakiejakmeble,ceramika,tekstyliaczyinneprodukty,które??cz?cechyprzemys?owezelementamisztuki.Celemprzemys?uartystycznegojestcz?stotworzenieproduktówunikalnychioryginalnych,któremog?konkurowa?narynkuztradycyjnymrzemios?em,alewytwarzanenawi?ksz?skal?.WPolscetenterminmo?eodnosi?si?równie?dowyrobówztradycyjnychtechnik,alewkontek?cieprzemys?owym.2."Manufaktura"historycznieodnosi?asi?dodu?egozak?aduprzemys?owego,wktórymproduktyby?ywytwarzanenaskal?przemys?ow?,cz?stozpomoc?maszynipracywielurobotników.Ró?ni?asi?odma?ejwarsztatyrzemie?lniczej(rzemie?lnik),gdzieprodukowanonamniejsz?skal?r?cznie.Manufakturypojawi?ysi?wPolscewokresierozbiorówirozwojuprzemys?u,cz?stowsektorzetekstylnymczymetalowym.S?onesymbolemindustrializacjiizmiangospodarczychwkraju,cho?dzisiajtermintenmo?eby?u?ywanytak?ewszerszymsensiedladu?ychfirm.3."Dziedzictwokulturoweniematerialne"tozbiórpraktyk,wyobra?eń,wytworów,wyrazówumiej?tno?ciiwiedzypraktycznejprzekazywanychzpokolenianapokolenie,któres?istotnedlautrzymaniato?samo?cikulturowejgruplubspo?eczno?ci.Obejmujetonp.tradycyjnerzemios?a,tańceludowe,muzyk?,opowie?ci,rytua?yreligijneispo?eczne,systemywiedzyoprzyrodzie,atak?ej?zkiipisma.WPolscedziedzictwoniematerialnejestbardzobogateiró?norodne,odnosz?csi?dowieluregionówigrupetnicznych.Zosta?ozaproponowanedoochronynaUNESCO,copodkre?lajegoznaczeniedlapolskiejkulturyiludzko?ciwogóle.第四部分(以下為示例答案，實際寫作需符合字數(shù)和主題要求)a)Globalizacjamapodwójnywp?ywnapolskierzemios?otradycyjne.Zjednejstrony,globalnerynkioferuj?nowemo?liwo?cisprzeda?yieksportuproduktówrzemie?lniczych,como?eprzyczyni?si?doichochronyifinansowania.Zdrugiejstrony,konkurencjazestronytanichproduktówprzemys?owychzinnychkrajóworazzmianagustówkonsumenckichnarzeczbardziejnowoczes