基于航海實(shí)踐需求的口語測(cè)試題型創(chuàng)新設(shè)計(jì)與應(yīng)用研究_第1頁
基于航海實(shí)踐需求的口語測(cè)試題型創(chuàng)新設(shè)計(jì)與應(yīng)用研究_第2頁
基于航海實(shí)踐需求的口語測(cè)試題型創(chuàng)新設(shè)計(jì)與應(yīng)用研究_第3頁
基于航海實(shí)踐需求的口語測(cè)試題型創(chuàng)新設(shè)計(jì)與應(yīng)用研究_第4頁
基于航海實(shí)踐需求的口語測(cè)試題型創(chuàng)新設(shè)計(jì)與應(yīng)用研究_第5頁
已閱讀5頁,還剩35頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

基于航海實(shí)踐需求的口語測(cè)試題型創(chuàng)新設(shè)計(jì)與應(yīng)用研究一、引言1.1研究背景與意義隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的加速,海運(yùn)業(yè)作為國際貿(mào)易的重要支柱,其國際化程度不斷提高。在這一背景下,航海英語作為海上交流的主要語言,其重要性不言而喻。對(duì)于航海從業(yè)者而言,良好的航海英語口語能力是保障海上作業(yè)安全、提高工作效率、促進(jìn)國際合作的關(guān)鍵因素。在船舶航行過程中,船員需要通過英語與其他船舶、港口控制中心等進(jìn)行實(shí)時(shí)溝通,準(zhǔn)確傳達(dá)航行意圖、船舶狀態(tài)等重要信息。例如,在船舶進(jìn)出港口時(shí),船員需要與引航員、港口調(diào)度員進(jìn)行密切協(xié)作,使用英語清晰地交流船舶的吃水、航向、速度等參數(shù),以確保船舶安全、順利地進(jìn)出港口。在海上遇到緊急情況時(shí),如船舶故障、人員傷亡、惡劣天氣等,船員需要迅速、準(zhǔn)確地用英語向救援中心或其他船舶發(fā)出求救信號(hào),描述事故的性質(zhì)、位置和嚴(yán)重程度,以便及時(shí)獲得援助。若船員的英語口語能力不足,可能會(huì)導(dǎo)致信息傳遞不暢、誤解指令,從而引發(fā)嚴(yán)重的安全事故,危及船舶和人員的生命財(cái)產(chǎn)安全。在港口作業(yè)中,船員需要與當(dāng)?shù)氐拇a頭工人、海關(guān)官員、貨代等進(jìn)行業(yè)務(wù)洽談和協(xié)調(diào),涉及貨物裝卸、船舶補(bǔ)給、文件辦理等諸多環(huán)節(jié)。良好的英語口語能力能夠幫助船員順利完成各項(xiàng)任務(wù),避免因溝通障礙而導(dǎo)致的工作延誤和糾紛。在國際合作方面,不同國家和地區(qū)的船員同船工作日益普遍,英語作為共同的工作語言,是促進(jìn)船員之間相互理解、協(xié)作配合的橋梁。如果船員的英語口語能力有限,可能會(huì)影響團(tuán)隊(duì)合作的效率和質(zhì)量,甚至引發(fā)文化沖突。目前,航海英語口語測(cè)試在評(píng)估船員英語水平、選拔合格人才方面發(fā)揮著重要作用。然而,現(xiàn)有的測(cè)試題型在設(shè)計(jì)上仍存在一些不足之處,難以全面、準(zhǔn)確地評(píng)估船員的實(shí)際口語能力。例如,部分測(cè)試題型過于注重語法和詞匯的考查,而忽視了實(shí)際交際能力的測(cè)試;有些題型的情境設(shè)置不夠真實(shí),無法反映船員在實(shí)際工作中可能遇到的場(chǎng)景;還有些題型的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)不夠科學(xué),主觀性較強(qiáng),導(dǎo)致測(cè)試結(jié)果的信度和效度受到影響。這些問題不僅影響了測(cè)試的質(zhì)量和公正性,也無法為航海英語教學(xué)提供有效的反饋和指導(dǎo),不利于船員英語口語水平的提升。設(shè)計(jì)科學(xué)合理的航海英語口語測(cè)試題型具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。通過改進(jìn)測(cè)試題型,可以更準(zhǔn)確地評(píng)估船員的英語口語能力,為海運(yùn)企業(yè)選拔出真正符合崗位需求的高素質(zhì)人才,提高海上作業(yè)的安全性和效率??茖W(xué)的測(cè)試題型能夠?qū)胶S⒄Z教學(xué)產(chǎn)生積極的反撥作用,引導(dǎo)教學(xué)內(nèi)容和方法的改革,促使教師更加注重培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際交際能力,提高教學(xué)質(zhì)量。完善的測(cè)試題型還有助于推動(dòng)航海英語教育的發(fā)展,促進(jìn)國際間的航海交流與合作,提升我國海運(yùn)業(yè)在國際市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力。因此,深入研究航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì),具有重要的理論和實(shí)踐價(jià)值。1.2研究目的與創(chuàng)新點(diǎn)本研究旨在通過深入剖析航海英語口語測(cè)試的現(xiàn)狀,結(jié)合航海工作的實(shí)際需求和語言測(cè)試?yán)碚?,設(shè)計(jì)出一套科學(xué)、合理、有效的航海英語口語測(cè)試題型,以更精準(zhǔn)地評(píng)估航海從業(yè)者的口語能力,為航海英語教學(xué)提供有力的支持和導(dǎo)向。本研究的創(chuàng)新點(diǎn)主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面。在緊密結(jié)合航海實(shí)際場(chǎng)景與最新技術(shù)上,突破傳統(tǒng)測(cè)試題型脫離實(shí)際的局限,充分利用現(xiàn)代技術(shù)手段,如虛擬現(xiàn)實(shí)(VR)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR)等,創(chuàng)設(shè)高度逼真的航海工作場(chǎng)景,讓考生在模擬的真實(shí)環(huán)境中進(jìn)行口語交流,從而更準(zhǔn)確地考查其在實(shí)際工作中運(yùn)用英語的能力。在多維度的綜合考量上,摒棄單一的測(cè)試維度,從語言能力、交際策略、跨文化意識(shí)等多個(gè)維度設(shè)計(jì)測(cè)試題型。除了考查考生的語法、詞匯、發(fā)音等語言基礎(chǔ)知識(shí)外,還注重評(píng)估其在不同情境下運(yùn)用交際策略解決問題的能力,以及對(duì)不同文化背景下語言使用差異的理解和應(yīng)對(duì)能力,實(shí)現(xiàn)對(duì)考生口語能力的全面、綜合評(píng)價(jià)。1.3研究方法與思路本研究綜合運(yùn)用多種研究方法,力求全面、深入地探究航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì),確保研究結(jié)果的科學(xué)性和可靠性。文獻(xiàn)調(diào)研法是本研究的基礎(chǔ)方法之一。通過廣泛查閱國內(nèi)外相關(guān)文獻(xiàn),包括學(xué)術(shù)期刊、學(xué)位論文、行業(yè)報(bào)告以及國際海事組織的相關(guān)文件等,梳理語言測(cè)試?yán)碚摰陌l(fā)展脈絡(luò),了解航海英語口語測(cè)試的研究現(xiàn)狀,分析現(xiàn)有測(cè)試題型的特點(diǎn)與不足,為后續(xù)研究提供堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)和豐富的參考依據(jù)。例如,通過對(duì)國際海事組織發(fā)布的英語示范課程相關(guān)文獻(xiàn)的研究,明確國際上對(duì)海員英語能力的要求和評(píng)估標(biāo)準(zhǔn),從而為設(shè)計(jì)符合國際規(guī)范的測(cè)試題型提供指導(dǎo)。問卷調(diào)查法用于收集一手?jǐn)?shù)據(jù),了解航海從業(yè)者和相關(guān)教育工作者對(duì)現(xiàn)有測(cè)試題型的看法和建議。本研究設(shè)計(jì)了詳細(xì)的問卷,涵蓋測(cè)試題型的合理性、難度、真實(shí)性、對(duì)教學(xué)的反撥作用等多個(gè)方面。選取了不同地區(qū)、不同學(xué)歷背景、不同航海經(jīng)驗(yàn)的船員以及航海院校的教師作為調(diào)查對(duì)象,確保樣本的多樣性和代表性。通過對(duì)問卷數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)分析,能夠客觀地反映出當(dāng)前航海英語口語測(cè)試題型存在的問題,以及不同群體對(duì)測(cè)試題型的需求和期望。實(shí)地考察法能深入了解航海英語口語在實(shí)際工作中的應(yīng)用場(chǎng)景和需求。研究團(tuán)隊(duì)實(shí)地參觀了船舶、碼頭等工作現(xiàn)場(chǎng),觀察船員在日常工作、船舶進(jìn)出港、貨物裝卸、應(yīng)急處理等實(shí)際操作中的英語交流情況,記錄他們使用的語言表達(dá)、溝通技巧和常見的交流問題。這些實(shí)地考察獲取的第一手資料,為設(shè)計(jì)貼近實(shí)際工作的測(cè)試題型提供了真實(shí)、具體的素材。案例分析法通過對(duì)典型的航海英語口語測(cè)試案例進(jìn)行深入剖析,總結(jié)成功經(jīng)驗(yàn)和存在的問題。收集不同地區(qū)、不同類型的航海英語口語測(cè)試真題及考生的答題情況,從測(cè)試內(nèi)容、題型設(shè)置、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)等方面進(jìn)行詳細(xì)分析,找出影響測(cè)試效度和信度的關(guān)鍵因素。例如,分析某些測(cè)試案例中考生在特定題型上的表現(xiàn),探究該題型是否能夠有效考查考生的口語能力,以及在題型設(shè)計(jì)上是否存在改進(jìn)的空間。專家訪談法邀請(qǐng)航海英語教育領(lǐng)域的專家、資深航海從業(yè)者以及語言測(cè)試專家進(jìn)行深入訪談。這些專家具有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí),能夠從不同角度對(duì)航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì)提出寶貴的意見和建議。通過與專家的面對(duì)面交流,獲取他們對(duì)測(cè)試題型的設(shè)計(jì)理念、發(fā)展趨勢(shì)的看法,以及對(duì)如何提高測(cè)試質(zhì)量的獨(dú)到見解。在研究思路上,本研究首先對(duì)航海英語口語測(cè)試的現(xiàn)狀進(jìn)行全面分析。通過文獻(xiàn)調(diào)研和問卷調(diào)查,梳理現(xiàn)有測(cè)試題型的種類、特點(diǎn)和應(yīng)用情況,明確其在評(píng)估航海從業(yè)者口語能力方面的優(yōu)勢(shì)和不足。結(jié)合實(shí)地考察所了解到的航海英語口語實(shí)際應(yīng)用場(chǎng)景和需求,深入探討影響測(cè)試題型設(shè)計(jì)的因素。從語言能力、交際策略、跨文化意識(shí)等多個(gè)維度,分析航海工作對(duì)口語能力的具體要求,以及如何通過測(cè)試題型來有效考查這些能力。在充分考慮各種因素的基礎(chǔ)上,進(jìn)行測(cè)試題型的設(shè)計(jì)與創(chuàng)新。根據(jù)航海實(shí)際工作場(chǎng)景,運(yùn)用虛擬現(xiàn)實(shí)(VR)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR)等現(xiàn)代技術(shù)手段,設(shè)計(jì)具有高度真實(shí)性和交互性的測(cè)試題型。從多維度綜合考量,設(shè)計(jì)能夠全面考查考生口語能力的題型,包括語言準(zhǔn)確性、流利性、交際策略運(yùn)用、跨文化意識(shí)等方面。對(duì)設(shè)計(jì)出的測(cè)試題型進(jìn)行小范圍的試驗(yàn)和驗(yàn)證。選取部分考生進(jìn)行測(cè)試,收集他們的反饋意見,分析測(cè)試結(jié)果,評(píng)估測(cè)試題型的信度和效度。根據(jù)試驗(yàn)結(jié)果和反饋意見,對(duì)測(cè)試題型進(jìn)行優(yōu)化和完善,確保其科學(xué)性、合理性和有效性。二、航海英語口語測(cè)試的現(xiàn)狀剖析2.1現(xiàn)行測(cè)試體系概述2.1.1測(cè)試的主要內(nèi)容與范圍現(xiàn)行航海英語口語測(cè)試的內(nèi)容緊密圍繞航海工作的實(shí)際需求,全面涵蓋了船舶操作、安全應(yīng)急、日常交流等多個(gè)關(guān)鍵方面,涉及豐富的航海專業(yè)知識(shí)和常用英語表達(dá)。在船舶操作方面,測(cè)試內(nèi)容包括船舶進(jìn)出港、靠離泊、錨泊、航行等環(huán)節(jié)的英語交流??忌枰莆彰枋龃安倏v指令、報(bào)告船舶位置和狀態(tài)、與引航員和港口控制中心溝通等方面的英語表達(dá)。在船舶進(jìn)出港時(shí),考生可能會(huì)被要求用英語描述船舶的吃水、航速、航向等參數(shù),以及與引航員協(xié)商進(jìn)出港的具體事宜;在靠離泊過程中,考生需要準(zhǔn)確表達(dá)系解纜、調(diào)整船位等操作指令。安全應(yīng)急是航海工作中至關(guān)重要的部分,因此也是口語測(cè)試的重點(diǎn)內(nèi)容。測(cè)試涵蓋海上遇險(xiǎn)與事故處理、船上消防與船員自救、船舶保安等場(chǎng)景下的英語交流。考生需要熟悉各種應(yīng)急情況的英語表達(dá)方式,如發(fā)出求救信號(hào)、報(bào)告事故詳情、組織救援行動(dòng)、進(jìn)行消防演練等。在海上遇險(xiǎn)時(shí),考生要能夠熟練使用英語向救援中心準(zhǔn)確報(bào)告遇險(xiǎn)位置、事故類型、人員傷亡情況等關(guān)鍵信息;在進(jìn)行船上消防演練時(shí),考生需用英語下達(dá)消防指令、協(xié)調(diào)各崗位人員的行動(dòng)。日常交流方面,測(cè)試涉及船員之間的日常溝通、與岸上人員的業(yè)務(wù)交流等內(nèi)容。包括日常生活用語、工作安排、設(shè)備維護(hù)、貨物裝卸等方面的英語表達(dá)。船員在日常生活中需要進(jìn)行問候、交流興趣愛好、安排休息時(shí)間等,在工作中需要與岸上的貨代、海關(guān)官員、碼頭工人等進(jìn)行業(yè)務(wù)洽談和協(xié)調(diào)??忌枰莆者@些場(chǎng)景下的常用英語詞匯和表達(dá)方式,以確保在實(shí)際工作中能夠順利進(jìn)行交流?,F(xiàn)行航海英語口語測(cè)試還注重考查考生對(duì)航海專業(yè)知識(shí)的理解和運(yùn)用能力??忌枰莆蘸胶Pg(shù)語、航海儀器的使用、航海氣象知識(shí)、船舶結(jié)構(gòu)與設(shè)備等方面的專業(yè)英語詞匯和表達(dá),以便在實(shí)際工作中能夠準(zhǔn)確地理解和傳達(dá)相關(guān)信息。2.1.2常見的測(cè)試題型列舉目前,航海英語口語測(cè)試常見的題型包括問答、對(duì)話、復(fù)述、描述等,每種題型都有其獨(dú)特的測(cè)試方式和重點(diǎn),從不同角度考查考生的口語能力。問答題型是較為基礎(chǔ)的測(cè)試方式,通常由考官提出問題,考生進(jìn)行回答。問題涵蓋航海工作的各個(gè)方面,旨在考查考生對(duì)專業(yè)知識(shí)的掌握程度和英語表達(dá)能力??脊倏赡軙?huì)問:“Whatshouldyoudowhentheshipisapproachinganarrowchannel?”(當(dāng)船舶接近狹窄航道時(shí),你應(yīng)該怎么做?)考生需要用英語準(zhǔn)確地回答出相應(yīng)的操作步驟和注意事項(xiàng),如“Reducethespeed,keepaclosewatchonthenavigationlightsandbuoys,andcommunicatewiththepilotortheportcontrolcenterintime.”(降低船速,密切關(guān)注航標(biāo)燈和浮標(biāo),并及時(shí)與引航員或港口控制中心溝通)。這種題型能夠直接檢驗(yàn)考生對(duì)特定知識(shí)的掌握情況和口語表達(dá)的準(zhǔn)確性。對(duì)話題型模擬實(shí)際工作中的交流場(chǎng)景,要求考生與考官或其他考生進(jìn)行對(duì)話。對(duì)話內(nèi)容可以是船舶操作、安全應(yīng)急、業(yè)務(wù)洽談等方面。在模擬船舶靠泊的對(duì)話場(chǎng)景中,一方扮演船長,另一方扮演引航員,雙方就船舶靠泊的相關(guān)事宜進(jìn)行溝通,如確定靠泊位置、調(diào)整船速和航向、協(xié)調(diào)系纜作業(yè)等。通過這種題型,考查考生在實(shí)際交流中運(yùn)用英語進(jìn)行溝通、協(xié)商、解決問題的能力,包括語言的流利性、交際策略的運(yùn)用以及對(duì)不同角色語言風(fēng)格的把握。復(fù)述題型要求考生聽完一段航海相關(guān)的英語材料后,用自己的語言進(jìn)行復(fù)述。材料可以是一段船舶事故報(bào)告、航海日志記錄、航行指示等。這種題型主要考查考生的聽力理解能力、記憶力以及口語表達(dá)的準(zhǔn)確性和流利性??忌枰獪?zhǔn)確理解材料的內(nèi)容,抓住關(guān)鍵信息,并能夠用清晰、連貫的英語將其復(fù)述出來。聽完一段關(guān)于船舶在航行中遭遇惡劣天氣的報(bào)告后,考生需要復(fù)述出天氣狀況、船舶采取的應(yīng)對(duì)措施以及可能面臨的風(fēng)險(xiǎn)等內(nèi)容。描述題型是讓考生根據(jù)給定的圖片、圖表或文字提示,用英語對(duì)相關(guān)的航海場(chǎng)景、設(shè)備、操作流程等進(jìn)行描述。要求考生具備較強(qiáng)的觀察力、想象力和語言組織能力。給定一幅船舶機(jī)艙設(shè)備的圖片,考生需要用英語描述各個(gè)設(shè)備的名稱、功能、位置以及它們之間的關(guān)系;或者給定一段關(guān)于船舶裝卸貨物的文字提示,考生要描述出裝卸貨物的步驟、注意事項(xiàng)以及可能出現(xiàn)的問題和解決方法。通過這種題型,考查考生運(yùn)用英語進(jìn)行詳細(xì)、準(zhǔn)確描述的能力,以及對(duì)航海專業(yè)知識(shí)的理解和運(yùn)用。2.2對(duì)現(xiàn)行測(cè)試題型的評(píng)估2.2.1基于信度和效度的分析信度是衡量測(cè)試結(jié)果可靠性和穩(wěn)定性的重要指標(biāo),對(duì)于航海英語口語測(cè)試而言,評(píng)分一致性是信度的關(guān)鍵體現(xiàn)。在現(xiàn)行的測(cè)試中,評(píng)分過程存在一定的主觀性,這在較大程度上影響了信度。不同的考官由于個(gè)人的語言背景、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)的把握尺度等方面存在差異,對(duì)考生的口語表現(xiàn)可能會(huì)給出不同的評(píng)分。在問答題型中,對(duì)于考生回答內(nèi)容的完整性、準(zhǔn)確性以及語言表達(dá)的流暢性和準(zhǔn)確性的判斷,不同考官的標(biāo)準(zhǔn)可能不盡相同。有的考官可能更注重內(nèi)容的完整性,而對(duì)語言表達(dá)的小瑕疵較為寬容;有的考官則可能對(duì)語言的準(zhǔn)確性要求極高,即使考生內(nèi)容回答正確,但出現(xiàn)一些語法錯(cuò)誤或發(fā)音問題,也會(huì)給予較低的評(píng)分。這種評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)的不一致性,導(dǎo)致同一考生的成績(jī)可能因考官的不同而產(chǎn)生較大波動(dòng),從而降低了測(cè)試結(jié)果的可靠性和可比性。在對(duì)某次航海英語口語測(cè)試的分析中發(fā)現(xiàn),對(duì)于同一組考生的同一份口語回答,由不同考官進(jìn)行評(píng)分,分?jǐn)?shù)的差異最高可達(dá)10分(滿分30分)。這種較大的評(píng)分差異充分說明了現(xiàn)行測(cè)試在評(píng)分一致性方面存在嚴(yán)重問題,進(jìn)而影響了測(cè)試的信度。在實(shí)際應(yīng)用中,這種信度不足可能導(dǎo)致一些口語能力較強(qiáng)的考生因遇到評(píng)分嚴(yán)格的考官而無法獲得應(yīng)有的成績(jī),影響他們的職業(yè)發(fā)展;而一些口語能力相對(duì)較弱的考生可能因遇到較為寬松的考官而僥幸獲得較高分?jǐn)?shù),這對(duì)真正具備航海英語口語能力的考生來說是不公平的,也無法為海運(yùn)企業(yè)選拔出真正符合要求的人才。效度是指測(cè)試能夠準(zhǔn)確測(cè)量出考生實(shí)際口語能力的程度,即測(cè)試結(jié)果與考生在實(shí)際航海場(chǎng)景中運(yùn)用英語進(jìn)行交流的能力的契合度?,F(xiàn)行航海英語口語測(cè)試的效度存在一定的局限性,主要體現(xiàn)在測(cè)試內(nèi)容與實(shí)際工作場(chǎng)景的結(jié)合不夠緊密,難以全面、真實(shí)地反映考生的實(shí)際口語應(yīng)用能力。在一些測(cè)試題型中,雖然涉及到航海專業(yè)知識(shí),但情境設(shè)置往往過于理想化和簡(jiǎn)單化,與真實(shí)的航海工作場(chǎng)景存在較大差距。在對(duì)話題型中,模擬的對(duì)話場(chǎng)景可能只是簡(jiǎn)單地涉及船舶進(jìn)出港的基本流程,而忽略了實(shí)際工作中可能遇到的復(fù)雜情況,如惡劣天氣對(duì)船舶操作的影響、與不同文化背景的船員或港口工作人員溝通時(shí)可能出現(xiàn)的文化差異等。這種脫離實(shí)際的情境設(shè)置,使得考生在測(cè)試中展現(xiàn)出的口語能力并不能完全等同于他們?cè)趯?shí)際工作中的口語應(yīng)用能力。在實(shí)際的船舶進(jìn)出港過程中,可能會(huì)遇到突發(fā)的設(shè)備故障、航道擁堵等情況,需要船員具備靈活運(yùn)用英語進(jìn)行溝通和協(xié)調(diào)的能力,而現(xiàn)行測(cè)試題型往往無法考查到考生在這些復(fù)雜情況下的口語應(yīng)對(duì)能力。部分測(cè)試題型對(duì)考生的語言能力考查較為片面,主要集中在語法和詞匯的正確使用上,而對(duì)口語交流中更為重要的交際策略、跨文化意識(shí)等方面的考查相對(duì)不足。在描述題型中,考生只需準(zhǔn)確描述給定的航海場(chǎng)景或設(shè)備,而不需要考慮如何與他人進(jìn)行互動(dòng)、如何根據(jù)對(duì)方的反饋調(diào)整自己的語言表達(dá)等交際策略。在與外國船員或港口工作人員交流時(shí),了解不同文化背景下的語言習(xí)慣、禮儀規(guī)范等跨文化意識(shí)對(duì)于順利溝通至關(guān)重要,但現(xiàn)行測(cè)試在這方面的考查力度不夠,導(dǎo)致測(cè)試結(jié)果不能全面反映考生的實(shí)際口語交際能力。2.2.2測(cè)試結(jié)果與實(shí)際應(yīng)用能力的匹配度探討為了深入探討測(cè)試結(jié)果與船員在真實(shí)航海場(chǎng)景中口語應(yīng)用能力的匹配情況,本研究收集了多個(gè)實(shí)際案例進(jìn)行分析。案例一涉及一艘國際航行的集裝箱船,船員A在航海英語口語測(cè)試中取得了較高的成績(jī),各項(xiàng)題型的得分都較為優(yōu)異。然而,在一次實(shí)際的船舶靠泊作業(yè)中,當(dāng)遇到突發(fā)的強(qiáng)風(fēng)天氣時(shí),船員A與引航員的溝通出現(xiàn)了問題。盡管他能夠準(zhǔn)確地說出一些基本的航海術(shù)語和操作指令,但在表達(dá)自己對(duì)天氣狀況的擔(dān)憂以及詢問引航員應(yīng)對(duì)策略時(shí),卻顯得詞不達(dá)意,無法清晰、有效地傳達(dá)自己的意圖。這表明,雖然船員A在測(cè)試中表現(xiàn)出色,但在真實(shí)的航海場(chǎng)景中,面對(duì)復(fù)雜多變的情況,他的口語應(yīng)用能力存在明顯的不足,測(cè)試結(jié)果未能準(zhǔn)確反映出他在實(shí)際工作中的口語水平。案例二是關(guān)于一艘散貨船的船員B,他在航海英語口語測(cè)試中的成績(jī)中等。在船舶航行過程中,與另一艘船舶進(jìn)行避讓時(shí),船員B能夠運(yùn)用所學(xué)的航海英語知識(shí),與對(duì)方船舶進(jìn)行有效的溝通,準(zhǔn)確地傳達(dá)自己的避讓意圖和行動(dòng)方案。在與港口工作人員進(jìn)行業(yè)務(wù)洽談時(shí),他也能夠用較為流利的英語表達(dá)自己的需求和意見,順利地完成各項(xiàng)工作任務(wù)。這說明,盡管船員B的測(cè)試成績(jī)并非十分突出,但他在實(shí)際工作中的口語應(yīng)用能力較強(qiáng),能夠滿足航海工作的實(shí)際需求,測(cè)試結(jié)果與他的實(shí)際能力存在一定的偏差。通過對(duì)這些實(shí)際案例的分析可以發(fā)現(xiàn),現(xiàn)行航海英語口語測(cè)試結(jié)果與船員在真實(shí)航海場(chǎng)景中的口語應(yīng)用能力之間存在一定的不匹配現(xiàn)象。一方面,測(cè)試成績(jī)優(yōu)秀的船員在實(shí)際工作中可能無法有效地運(yùn)用英語進(jìn)行溝通,暴露出他們?cè)趯?shí)際口語應(yīng)用能力方面的短板;另一方面,測(cè)試成績(jī)中等或一般的船員卻能夠在實(shí)際工作中熟練地運(yùn)用英語解決各種問題,展示出較強(qiáng)的口語應(yīng)用能力。這種不匹配現(xiàn)象的存在,主要是由于現(xiàn)行測(cè)試題型在設(shè)計(jì)上存在缺陷,無法全面、準(zhǔn)確地考查船員在真實(shí)航海場(chǎng)景中所需的口語能力。測(cè)試題型往往側(cè)重于考查考生對(duì)基礎(chǔ)知識(shí)的掌握和簡(jiǎn)單情境下的口語表達(dá)能力,而忽視了對(duì)考生在復(fù)雜情境下的應(yīng)變能力、交際策略運(yùn)用能力以及跨文化意識(shí)等方面的考查。在實(shí)際航海工作中,船員面臨的情況復(fù)雜多樣,需要具備綜合運(yùn)用各種語言技能和交際策略的能力,以應(yīng)對(duì)各種突發(fā)情況和不同文化背景的交流對(duì)象。因此,為了提高測(cè)試結(jié)果與實(shí)際應(yīng)用能力的匹配度,需要對(duì)現(xiàn)行測(cè)試題型進(jìn)行優(yōu)化和改進(jìn),使其能夠更真實(shí)地反映船員在實(shí)際航海場(chǎng)景中的口語應(yīng)用能力。2.3現(xiàn)行測(cè)試題型存在的問題梳理2.3.1題型設(shè)計(jì)的局限性分析現(xiàn)行航海英語口語測(cè)試題型在設(shè)計(jì)上存在一定的局限性,這些局限性嚴(yán)重影響了測(cè)試的質(zhì)量和效果,無法全面、準(zhǔn)確地評(píng)估考生的航海英語口語能力。部分題型缺乏真實(shí)性,無法模擬真實(shí)的航海工作場(chǎng)景。在一些描述題型中,給定的航海場(chǎng)景往往是簡(jiǎn)化和理想化的,與實(shí)際工作中的復(fù)雜情況相差甚遠(yuǎn)。在實(shí)際的船舶航行過程中,可能會(huì)遇到各種突發(fā)情況,如惡劣天氣、設(shè)備故障、其他船舶的異常行為等,這些情況會(huì)對(duì)船員的口語交流能力提出更高的要求。而在測(cè)試中,考生只是根據(jù)給定的簡(jiǎn)單提示進(jìn)行描述,無法真正體驗(yàn)到實(shí)際工作中的壓力和挑戰(zhàn),也難以考查他們?cè)趹?yīng)對(duì)復(fù)雜情況時(shí)的口語表達(dá)和溝通能力。部分題型缺乏綜合性,無法全面考查考生的各項(xiàng)能力。有些測(cè)試題型僅側(cè)重于考查考生的某一項(xiàng)能力,如語法、詞匯或發(fā)音,而忽視了其他重要的能力維度。在問答題型中,主要考查考生對(duì)專業(yè)知識(shí)的掌握和回答問題的準(zhǔn)確性,對(duì)考生的口語流利度、交際策略運(yùn)用以及跨文化意識(shí)等方面的考查相對(duì)不足。然而,在實(shí)際的航海工作中,船員需要綜合運(yùn)用多種能力進(jìn)行有效的溝通,單一能力的考查無法全面評(píng)估考生的實(shí)際口語水平。部分題型缺乏區(qū)分度,難以準(zhǔn)確區(qū)分不同水平考生的能力差異。一些測(cè)試題型的難度設(shè)置不合理,過于簡(jiǎn)單或過于復(fù)雜,導(dǎo)致成績(jī)分布過于集中,無法準(zhǔn)確反映考生之間的能力差距。在一些簡(jiǎn)單的對(duì)話題型中,考生只需進(jìn)行一些基本的日常交流,對(duì)于口語水平較高的考生來說,無法充分展示他們的能力;而對(duì)于口語水平較低的考生,通過簡(jiǎn)單的準(zhǔn)備也可能取得較好的成績(jī)。這樣就使得測(cè)試結(jié)果無法有效區(qū)分不同層次的考生,不利于選拔出真正具備高素質(zhì)航海英語口語能力的人才。2.3.2對(duì)航海實(shí)際場(chǎng)景的模擬不足現(xiàn)行航海英語口語測(cè)試題型對(duì)航海實(shí)際場(chǎng)景的模擬存在明顯不足,這使得測(cè)試結(jié)果與考生在真實(shí)航海工作中的口語應(yīng)用能力存在較大偏差。在真實(shí)的航海工作場(chǎng)景中,語言使用具有高度的情境性和即時(shí)性。船員需要根據(jù)不同的情境和任務(wù),迅速、準(zhǔn)確地運(yùn)用英語進(jìn)行交流。在船舶進(jìn)出港時(shí),船員需要與引航員、港口控制中心等進(jìn)行密切配合,根據(jù)船舶的實(shí)際位置、航速、周圍船舶的動(dòng)態(tài)等信息,及時(shí)、準(zhǔn)確地傳達(dá)自己的意圖和操作指令。而現(xiàn)行測(cè)試題型中的對(duì)話場(chǎng)景往往是預(yù)設(shè)好的,考生提前知道對(duì)話的主題和內(nèi)容,缺乏真實(shí)場(chǎng)景中的不確定性和即時(shí)性。這就導(dǎo)致考生在測(cè)試中可能只是機(jī)械地背誦事先準(zhǔn)備好的對(duì)話內(nèi)容,而無法真正展示他們?cè)趯?shí)際工作中運(yùn)用英語進(jìn)行溝通的能力。真實(shí)航海工作場(chǎng)景中的任務(wù)要求更加復(fù)雜和多樣化,需要船員具備綜合運(yùn)用多種語言技能和知識(shí)的能力。在處理海上應(yīng)急事件時(shí),船員不僅需要準(zhǔn)確描述事故的情況,還需要協(xié)調(diào)各方資源,制定救援方案,與不同部門和人員進(jìn)行溝通協(xié)作?,F(xiàn)行測(cè)試題型往往將任務(wù)簡(jiǎn)單化,只考查考生某一個(gè)方面的能力,無法全面考查他們?cè)趯?shí)際工作中應(yīng)對(duì)復(fù)雜任務(wù)的能力。在一些測(cè)試中,只是要求考生簡(jiǎn)單描述海上遇險(xiǎn)的情況,而不涉及如何組織救援、與其他船舶或救援中心進(jìn)行協(xié)調(diào)等更關(guān)鍵的能力考查。在實(shí)際航海工作中,船員會(huì)遇到來自不同國家和地區(qū)的人員,文化差異對(duì)語言交流有著重要的影響。不同文化背景下的人們?cè)谡Z言表達(dá)、溝通方式、禮儀習(xí)慣等方面存在差異,船員需要具備跨文化意識(shí),能夠理解和適應(yīng)這些差異,以確保有效的溝通?,F(xiàn)行測(cè)試題型在跨文化意識(shí)的考查方面相對(duì)薄弱,很少涉及不同文化背景下的語言交流場(chǎng)景和問題。這使得考生在實(shí)際工作中遇到跨文化交流的情況時(shí),可能會(huì)出現(xiàn)溝通障礙,無法順利完成工作任務(wù)。三、影響航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì)的關(guān)鍵因素3.1航海工作場(chǎng)景與任務(wù)需求3.1.1典型航海場(chǎng)景中的語言應(yīng)用分析在船舶駕駛場(chǎng)景中,船員的口語交流具有高度的專業(yè)性、準(zhǔn)確性和即時(shí)性,這是保障船舶安全航行的關(guān)鍵。在船舶進(jìn)出港口時(shí),船員需要與引航員、港口控制中心進(jìn)行密切溝通。例如,船員會(huì)說:“ThisisMV[shipname],requestingpermissiontoentertheport.OurETAis10:00localtime,andthedraftis8.5meters.”(這里是[船名]號(hào)商船,請(qǐng)求進(jìn)港許可。我們預(yù)計(jì)當(dāng)?shù)貢r(shí)間10點(diǎn)到達(dá),吃水深度為8.5米),通過這樣準(zhǔn)確的信息傳達(dá),確保船舶能夠按照計(jì)劃安全進(jìn)港。在航行過程中,當(dāng)遇到其他船舶時(shí),船員需要運(yùn)用國際海上避碰規(guī)則的相關(guān)術(shù)語進(jìn)行溝通,如:“MV[shipname],thisisMV[yourshipname].Youareonacollisioncourse.Pleasealteryourcoursetostarboard.”([船名]號(hào),這里是[你船船名]號(hào)。你船正處于碰撞航向上,請(qǐng)向右轉(zhuǎn)向),以避免船舶碰撞事故的發(fā)生。在惡劣天氣條件下,船員需要及時(shí)報(bào)告天氣狀況并采取相應(yīng)的應(yīng)對(duì)措施,如:“Heavyrainandstrongwindsareapproaching.Reducespeedto10knotsandmaintainaclosewatchontheradar.”(暴雨和強(qiáng)風(fēng)即將來臨。將船速降至10節(jié),并密切關(guān)注雷達(dá)),這些交流都要求船員具備扎實(shí)的專業(yè)英語知識(shí)和快速準(zhǔn)確的表達(dá)能力。貨物裝卸場(chǎng)景中的口語交流圍繞貨物的種類、數(shù)量、裝卸要求等展開,注重信息的清晰傳達(dá)和協(xié)調(diào)配合。在貨物裝卸前,大副需要與碼頭工人和貨代進(jìn)行詳細(xì)的溝通,明確貨物的裝卸順序、特殊要求等,如:“Thefirstbatchofcargoiscontainersofelectronicproducts.Pleasehandlethemwithcareandavoidroughhandling.”(第一批貨物是電子產(chǎn)品集裝箱。請(qǐng)小心搬運(yùn),避免野蠻操作)。在裝卸過程中,船員需要實(shí)時(shí)監(jiān)控貨物的裝卸情況,并及時(shí)與相關(guān)人員溝通問題,如:“Thereseemstobeaproblemwiththecraneoperation.Thecargoisswingingdangerously.Pleasestoptheoperationimmediately.”(起重機(jī)操作似乎有問題。貨物搖晃得很危險(xiǎn)。請(qǐng)立即停止操作)。在裝卸完成后,船員需要與貨代核對(duì)貨物的數(shù)量和狀態(tài),如:“Allthegoodshavebeenloaded/unloaded.Pleasecheckthequantityandconditionofthecargoaccordingtothemanifest.”(所有貨物已裝卸完畢。請(qǐng)根據(jù)艙單核對(duì)貨物的數(shù)量和狀態(tài))。這些交流涉及到大量的專業(yè)詞匯和具體的操作指令,要求船員能夠準(zhǔn)確無誤地傳達(dá)信息,確保貨物裝卸工作的順利進(jìn)行。應(yīng)急救援場(chǎng)景下的口語交流至關(guān)重要,直接關(guān)系到人員生命安全和船舶財(cái)產(chǎn)安全,需要船員具備冷靜、準(zhǔn)確和高效的表達(dá)能力。在海上遇險(xiǎn)時(shí),船員需要迅速發(fā)出求救信號(hào),如:“Mayday,mayday,mayday!ThisisMV[shipname].Weareindistressatposition[latitudeandlongitude].Ourshipisonfireandtherearecrewmembersinjured.Requestimmediateassistance.”(求救,求救,求救!這里是[船名]號(hào)商船。我們?cè)赱經(jīng)緯度]位置遇險(xiǎn)。船舶起火,有船員受傷。請(qǐng)求立即援助),并詳細(xì)報(bào)告遇險(xiǎn)情況和船舶狀態(tài)。在進(jìn)行救援行動(dòng)時(shí),船員需要與救援中心和其他救援力量進(jìn)行緊密協(xié)作,如:“Wehavelaunchedlifeboats.Theinjuredcrewmembersareonboard.Pleaseguideustothenearestsafelocationformedicaltreatment.”(我們已經(jīng)放下救生艇。受傷船員在艇上。請(qǐng)引導(dǎo)我們前往最近的安全地點(diǎn)進(jìn)行醫(yī)療救治)。在處理火災(zāi)、漏水等緊急情況時(shí),船員之間需要迅速傳達(dá)指令,組織滅火和堵漏工作,如:“Fireintheengineroom!Allhandstotheengineroom.Shutdownthefuelsupplyandstartthefire-fightingequipment.”(機(jī)艙起火!全體人員前往機(jī)艙。關(guān)閉燃油供應(yīng),啟動(dòng)滅火設(shè)備)。這些交流要求船員在緊張的情況下,能夠清晰、準(zhǔn)確地傳達(dá)關(guān)鍵信息,協(xié)調(diào)各方力量,共同應(yīng)對(duì)危機(jī)。3.1.2不同崗位的語言能力要求差異船長作為船舶的最高領(lǐng)導(dǎo)者,肩負(fù)著全面管理和決策的重任,其航海英語口語能力要求極高,需要具備卓越的綜合語言能力和領(lǐng)導(dǎo)溝通能力。在與港口當(dāng)局、引航員、貨主等外部人員的溝通中,船長需要具備出色的外交溝通能力,能夠運(yùn)用專業(yè)、得體的英語進(jìn)行商務(wù)洽談和協(xié)調(diào),維護(hù)船舶和公司的利益。在與港口當(dāng)局溝通船舶進(jìn)出港事宜時(shí),船長會(huì)說:“Wehaveallthenecessarydocumentsandarereadytoentertheportasscheduled.Pleaseprovideuswiththelatestportinformationandinstructions.”(我們所有必要文件齊全,準(zhǔn)備按計(jì)劃進(jìn)港。請(qǐng)?zhí)峁┙o我們最新的港口信息和指示)。在應(yīng)對(duì)復(fù)雜的航行情況和緊急事件時(shí),船長需要迅速做出決策,并通過清晰、果斷的英語指令,指揮船員行動(dòng),確保船舶和人員的安全。在船舶遭遇惡劣天氣時(shí),船長會(huì)下達(dá)指令:“Allcrew,thisisthecaptain.Duetotheapproachingtyphoon,wewillchangeourcourseto[newcourse]andincreasethespeedto[newspeed].Everyonemustfollowtheemergencyresponseproceduresstrictly.”(全體船員,這里是船長。由于臺(tái)風(fēng)即將來臨,我們將轉(zhuǎn)向[新航向]并提速至[新航速]。每個(gè)人都必須嚴(yán)格遵守應(yīng)急響應(yīng)程序)。船長還需要具備良好的語言組織和表達(dá)能力,能夠準(zhǔn)確地記錄航海日志、撰寫報(bào)告,向上級(jí)和相關(guān)部門匯報(bào)船舶的運(yùn)行情況和重要事件。大副負(fù)責(zé)船舶的貨物裝卸、甲板部的管理等重要工作,其英語口語能力側(cè)重于專業(yè)領(lǐng)域的精準(zhǔn)表達(dá)和團(tuán)隊(duì)管理溝通。在貨物裝卸方面,大副需要與碼頭工人、貨代等密切合作,準(zhǔn)確傳達(dá)貨物的裝卸要求、數(shù)量、位置等信息,確保貨物裝卸工作的安全、高效進(jìn)行。大副會(huì)對(duì)碼頭工人說:“Thenextbatchofcargoisheavymachinery.Weneedtousetheheavy-liftcraneandensurepropersecuringduringloading.Makesuretofollowtheloadingplan.”(下一批貨物是重型機(jī)械。我們需要使用重型起重機(jī),在裝載過程中確保穩(wěn)固。務(wù)必按照裝載計(jì)劃進(jìn)行)。在管理甲板部船員時(shí),大副需要運(yùn)用清晰、明確的英語指令,安排工作任務(wù)、監(jiān)督工作進(jìn)度、解決工作中的問題,保證甲板部各項(xiàng)工作的順利開展。大副會(huì)對(duì)船員說:“Tom,youareresponsibleforinspectingthemooringlinesbeforedeparture.Reportanyissuesimmediately.”(湯姆,你負(fù)責(zé)在開航前檢查系泊纜繩。如有任何問題立即報(bào)告)。大副還需要具備一定的應(yīng)急處理語言能力,在發(fā)生貨物移位、船舶碰撞等緊急情況時(shí),能夠迅速組織船員采取應(yīng)對(duì)措施,并與船長和其他部門進(jìn)行有效的溝通協(xié)調(diào)。水手是船舶操作和維護(hù)的基層人員,其航海英語口語能力主要體現(xiàn)在對(duì)基本指令的準(zhǔn)確理解和執(zhí)行,以及日常工作中的簡(jiǎn)單交流。水手需要能夠聽懂船長、大副等上級(jí)下達(dá)的英語指令,如:“Raisetheanchor!”(起錨?。癟rimthesails!”(調(diào)整船帆!)等,并迅速做出正確的反應(yīng)。在日常工作中,水手之間需要進(jìn)行簡(jiǎn)單的英語交流,如報(bào)告工作進(jìn)展、詢問設(shè)備狀況等,如:“Ihavefinishedpaintingthedeck.”(我已經(jīng)完成甲板的油漆工作)“Isthewinchworkingproperly?”(絞車工作正常嗎?)。在船舶靠離泊、錨泊等操作中,水手需要與其他船員密切配合,運(yùn)用簡(jiǎn)單、準(zhǔn)確的英語進(jìn)行溝通,確保操作的安全和順利。雖然水手的英語要求相對(duì)較低,但準(zhǔn)確理解和執(zhí)行英語指令對(duì)于保障船舶的正常運(yùn)行同樣至關(guān)重要。3.2語言能力構(gòu)成要素3.2.1語言知識(shí)與技能的維度考量語法作為語言的規(guī)則體系,為航海英語口語表達(dá)提供了結(jié)構(gòu)框架,確保信息傳達(dá)的準(zhǔn)確性和邏輯性。正確運(yùn)用各種時(shí)態(tài)、語態(tài)和句型結(jié)構(gòu),能夠使船員清晰地表達(dá)船舶的狀態(tài)、操作的時(shí)間順序以及各種指令的要求。在描述船舶的航行狀態(tài)時(shí),使用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)可以準(zhǔn)確地表達(dá)當(dāng)前正在進(jìn)行的動(dòng)作,如“Theshipissailingataspeedof15knots.”(船舶正以15節(jié)的速度航行);在下達(dá)操作指令時(shí),使用祈使句能夠簡(jiǎn)潔明了地傳達(dá)要求,如“Lowertheanchorimmediately.”(立即下錨)。若語法運(yùn)用錯(cuò)誤,可能會(huì)導(dǎo)致信息傳達(dá)錯(cuò)誤,引發(fā)誤解。如將“Theenginehasbeenrepaired.”(發(fā)動(dòng)機(jī)已被修理)誤說成“Theenginehasrepaired.”,就會(huì)使對(duì)方誤解為發(fā)動(dòng)機(jī)自行修理,而不是被修理,從而影響工作的正常進(jìn)行。詞匯是語言表達(dá)的基礎(chǔ),航海英語中包含大量專業(yè)術(shù)語和常用詞匯,豐富的詞匯量是準(zhǔn)確表達(dá)航海相關(guān)概念和信息的關(guān)鍵。船員需要掌握船舶結(jié)構(gòu)、航海儀器、貨物種類、航海氣象等方面的專業(yè)詞匯,以及日常交流中常用的詞匯和短語。熟悉“bulkhead”(艙壁)、“radar”(雷達(dá))、“container”(集裝箱)、“typhoon”(臺(tái)風(fēng))等專業(yè)詞匯,能夠在描述船舶設(shè)備、操作流程和天氣狀況時(shí)準(zhǔn)確無誤。掌握日常交流中的常用詞匯,如問候語、感謝語、道歉語等,有助于船員與他人建立良好的溝通關(guān)系。在與引航員溝通時(shí),使用專業(yè)詞匯準(zhǔn)確描述船舶的參數(shù)和狀態(tài),如“Thedraftofourshipis9meters.”(我們船的吃水深度是9米);在與同事交流時(shí),使用常用詞匯進(jìn)行友好的溝通,如“Thankyouforyourhelp.”(謝謝你的幫助)。如果詞匯量不足,船員可能會(huì)因?yàn)檎也坏胶线m的詞匯來表達(dá)自己的意思,而導(dǎo)致交流不暢,影響工作效率。發(fā)音的準(zhǔn)確性直接影響信息的傳遞效果,標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音能夠使對(duì)方更容易理解說話者的意圖,減少誤解的發(fā)生。航海英語中一些詞匯的發(fā)音具有特殊性,如“port”(左舷)和“starboard”(右舷),發(fā)音不準(zhǔn)確可能會(huì)導(dǎo)致方向指示錯(cuò)誤,危及船舶安全。在船舶避碰時(shí),準(zhǔn)確清晰地說出“Keeptostarboard!”(向右舷行駛!)是至關(guān)重要的,如果發(fā)音錯(cuò)誤,可能會(huì)引發(fā)船舶碰撞事故。船員的語音語調(diào)也會(huì)影響交流效果,恰當(dāng)?shù)恼Z音語調(diào)能夠表達(dá)出不同的情感和態(tài)度,增強(qiáng)交流的效果。在緊急情況下,使用急促、有力的語音語調(diào)傳達(dá)信息,能夠引起對(duì)方的重視,如“Mayday!Mayday!Weareindistress.”(求救!求救!我們遇險(xiǎn)了);在日常交流中,使用平和、友好的語音語調(diào),能夠營造良好的溝通氛圍。流利度反映了船員在口語表達(dá)時(shí)的流暢程度,流利的表達(dá)能夠使交流更加順暢,提高工作效率。流利度不僅包括語速的適中,還包括表達(dá)的連貫性和自然度。流利的表達(dá)能夠使船員在與他人交流時(shí),迅速、準(zhǔn)確地傳達(dá)信息,避免因停頓、重復(fù)等問題而影響交流效果。在船舶進(jìn)出港時(shí),與港口控制中心的溝通需要快速、流利,如“ThisisMV[shipname],requestingpermissiontoentertheport.OurETAis10:00localtime.”(這里是[船名]號(hào)商船,請(qǐng)求進(jìn)港許可。我們預(yù)計(jì)當(dāng)?shù)貢r(shí)間10點(diǎn)到達(dá))。要達(dá)到流利的表達(dá),船員需要進(jìn)行大量的口語練習(xí),提高對(duì)語言的熟練程度,同時(shí)還需要具備良好的思維能力和應(yīng)變能力,能夠迅速組織語言,表達(dá)自己的想法。準(zhǔn)確性涵蓋了語法、詞匯、發(fā)音等多個(gè)方面的正確使用,是確保口語表達(dá)質(zhì)量的關(guān)鍵。準(zhǔn)確的表達(dá)能夠使信息傳達(dá)無誤,避免因錯(cuò)誤表達(dá)而導(dǎo)致的誤解和事故。在航海英語口語中,準(zhǔn)確性尤為重要,因?yàn)槿魏我粋€(gè)錯(cuò)誤都可能對(duì)船舶的安全和工作的順利進(jìn)行產(chǎn)生嚴(yán)重影響。在報(bào)告船舶位置時(shí),必須準(zhǔn)確地說出經(jīng)緯度,如“Ourpositionislatitude30°N,longitude120°E.”(我們的位置是北緯30度,東經(jīng)120度);在描述貨物情況時(shí),要準(zhǔn)確使用相關(guān)的詞匯和表達(dá)方式,如“Thecargoisingoodcondition.”(貨物狀況良好)。為了提高表達(dá)的準(zhǔn)確性,船員需要不斷學(xué)習(xí)和積累語言知識(shí),加強(qiáng)口語練習(xí),同時(shí)在交流過程中要認(rèn)真傾聽對(duì)方的反饋,及時(shí)糾正自己的錯(cuò)誤。3.2.2交際策略與跨文化交際能力的融入在航海英語交流中,交際策略的運(yùn)用能夠幫助船員解決語言表達(dá)上的困難,確保交流的順利進(jìn)行。在遇到詞匯短缺時(shí),船員可以運(yùn)用迂回表達(dá)的策略,用其他方式描述自己想要表達(dá)的概念。當(dāng)不知道某個(gè)航海儀器的英文名稱時(shí),可以說“Thedevicethatisusedtomeasuretheship'sspeed.”(那個(gè)用來測(cè)量船速的設(shè)備),從而讓對(duì)方理解自己的意思。使用重復(fù)和確認(rèn)的策略,可以確保對(duì)方準(zhǔn)確理解自己傳達(dá)的信息。在傳達(dá)重要指令后,可以問“Doyouunderstand?”(你明白了嗎?)或者重復(fù)指令內(nèi)容,如“Lowertheanchor.Lowertheanchor.”(下錨。下錨),以確認(rèn)對(duì)方是否接收到并理解了指令。在交流出現(xiàn)障礙時(shí),及時(shí)調(diào)整話題也是一種有效的交際策略。當(dāng)發(fā)現(xiàn)對(duì)方對(duì)某個(gè)話題不感興趣或者難以理解時(shí),可以轉(zhuǎn)換到其他相關(guān)話題,保持交流的進(jìn)行??缥幕浑H能力在航海英語交流中具有重要意義,由于船員來自不同的國家和地區(qū),文化背景的差異可能會(huì)導(dǎo)致語言交流中的誤解和沖突。了解不同文化背景下的語言習(xí)慣、禮儀規(guī)范和價(jià)值觀,能夠幫助船員更好地理解對(duì)方的意圖,避免因文化差異而產(chǎn)生的溝通障礙。在與歐美國家的船員交流時(shí),要注意他們較為直接的語言表達(dá)方式,而與亞洲國家的船員交流時(shí),則要考慮到他們相對(duì)委婉的表達(dá)習(xí)慣。在與外國船員溝通時(shí),注意使用恰當(dāng)?shù)亩Y貌用語和稱呼方式,尊重對(duì)方的文化習(xí)俗。在與日本船員交流時(shí),使用適當(dāng)?shù)木凑Z能夠體現(xiàn)對(duì)對(duì)方的尊重。具備跨文化意識(shí)還能夠幫助船員更好地融入多元文化的工作環(huán)境,促進(jìn)團(tuán)隊(duì)合作。在一個(gè)由不同國家船員組成的團(tuán)隊(duì)中,理解和尊重彼此的文化差異,能夠增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)的凝聚力,提高工作效率。3.3教育測(cè)量理論與原則3.3.1信度、效度、區(qū)分度和可行性的要求信度是航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì)中必須考慮的重要因素,它直接關(guān)系到測(cè)試結(jié)果的可靠性和穩(wěn)定性。在航海英語口語測(cè)試中,信度主要體現(xiàn)在評(píng)分的一致性上。由于口語測(cè)試的主觀性較強(qiáng),不同的考官對(duì)考生口語表現(xiàn)的評(píng)價(jià)可能存在差異,這就需要制定明確、詳細(xì)且統(tǒng)一的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),以確保不同考官在評(píng)分時(shí)能夠依據(jù)相同的準(zhǔn)則進(jìn)行判斷??梢詮恼Z言準(zhǔn)確性、流利度、內(nèi)容完整性、語音語調(diào)等多個(gè)維度制定具體的評(píng)分細(xì)則,對(duì)每個(gè)維度的不同水平進(jìn)行詳細(xì)描述,使考官能夠準(zhǔn)確把握評(píng)分尺度。對(duì)于語言準(zhǔn)確性,可以規(guī)定語法錯(cuò)誤的允許范圍和扣分標(biāo)準(zhǔn);對(duì)于流利度,可以從語速、停頓次數(shù)等方面進(jìn)行量化評(píng)估。通過這樣的方式,減少評(píng)分過程中的主觀隨意性,提高評(píng)分的一致性,從而增強(qiáng)測(cè)試的信度。效度是衡量航海英語口語測(cè)試有效性的關(guān)鍵指標(biāo),它反映了測(cè)試是否能夠準(zhǔn)確測(cè)量出考生的實(shí)際口語能力。在題型設(shè)計(jì)中,要確保測(cè)試內(nèi)容與航海工作實(shí)際場(chǎng)景緊密結(jié)合,具有高度的真實(shí)性和相關(guān)性。例如,設(shè)計(jì)基于船舶駕駛、貨物裝卸、應(yīng)急救援等真實(shí)航海場(chǎng)景的測(cè)試任務(wù),讓考生在模擬的實(shí)際情境中進(jìn)行口語交流,考查他們?cè)趯?shí)際工作中運(yùn)用英語解決問題的能力。這樣的測(cè)試能夠更準(zhǔn)確地反映考生在真實(shí)航海環(huán)境中的口語應(yīng)用能力,提高測(cè)試的效度。測(cè)試題型應(yīng)全面涵蓋語言知識(shí)與技能、交際策略、跨文化意識(shí)等多個(gè)維度,以確保能夠綜合、全面地評(píng)估考生的口語能力。區(qū)分度是指測(cè)試題型能夠有效區(qū)分不同水平考生的能力差異,為選拔和評(píng)估提供準(zhǔn)確的依據(jù)。在設(shè)計(jì)航海英語口語測(cè)試題型時(shí),要合理設(shè)置題目難度,使不同難度層次的題目分布合理。既要有適合基礎(chǔ)水平考生的題目,考查他們對(duì)基本航海英語知識(shí)和簡(jiǎn)單口語表達(dá)的掌握情況;也要有針對(duì)高水平考生的題目,考查他們?cè)趶?fù)雜航海情境下運(yùn)用英語進(jìn)行深入交流、解決問題的能力。通過這種方式,使不同水平的考生在測(cè)試中能夠展現(xiàn)出各自的能力水平,從而實(shí)現(xiàn)對(duì)考生能力的有效區(qū)分。在問答題型中,可以設(shè)置一些基礎(chǔ)問題,如詢問船舶設(shè)備的基本操作方法;同時(shí)也設(shè)置一些拓展性問題,如讓考生分析在特定航海事故中的應(yīng)對(duì)策略,要求考生運(yùn)用專業(yè)知識(shí)和批判性思維進(jìn)行回答??尚行允侵笢y(cè)試題型在實(shí)際操作中的可實(shí)施性,包括測(cè)試的時(shí)間安排、設(shè)備要求、考官培訓(xùn)等方面。航海英語口語測(cè)試的時(shí)間應(yīng)合理安排,既要保證考生有足夠的時(shí)間完成各項(xiàng)測(cè)試任務(wù),充分展示自己的口語能力,又不能過長,以免影響測(cè)試效率和考生的注意力。根據(jù)不同的測(cè)試題型和任務(wù)難度,合理分配時(shí)間。對(duì)于簡(jiǎn)單的問答和對(duì)話題型,可以給予較短的時(shí)間;對(duì)于需要考生進(jìn)行詳細(xì)描述和闡述的題型,則應(yīng)適當(dāng)延長時(shí)間。測(cè)試所需的設(shè)備應(yīng)易于獲取和操作,確保在不同的測(cè)試環(huán)境中都能正常使用。要對(duì)考官進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn),使其熟悉測(cè)試題型、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)和操作流程,具備良好的評(píng)估能力和溝通技巧。通過定期組織考官培訓(xùn)和交流活動(dòng),不斷提高考官的業(yè)務(wù)水平,確保測(cè)試的順利進(jìn)行。3.3.2基于理論原則的題型設(shè)計(jì)要點(diǎn)在確定航海英語口語測(cè)試題型時(shí),應(yīng)充分考慮信度、效度、區(qū)分度和可行性的要求。為了提高信度,可以采用結(jié)構(gòu)化面試的方式,設(shè)計(jì)一系列標(biāo)準(zhǔn)化的問題和任務(wù),使每個(gè)考生都在相同的條件下進(jìn)行測(cè)試,減少因測(cè)試環(huán)境和任務(wù)差異導(dǎo)致的評(píng)分偏差。為了增強(qiáng)效度,應(yīng)多采用基于真實(shí)航海場(chǎng)景的任務(wù)型測(cè)試題型,如模擬船舶進(jìn)出港時(shí)與引航員的溝通、處理海上應(yīng)急事件時(shí)的英語交流等,讓考生在貼近實(shí)際工作的情境中展示口語能力。為了保證區(qū)分度,可以設(shè)置不同難度層次的題目,包括基礎(chǔ)題、提高題和拓展題,滿足不同水平考生的需求。在設(shè)計(jì)題型時(shí),要充分考慮測(cè)試的可行性,避免過于復(fù)雜或?qū)υO(shè)備要求過高的題型,確保測(cè)試能夠在實(shí)際測(cè)試環(huán)境中順利實(shí)施。在設(shè)置測(cè)試任務(wù)時(shí),要緊密圍繞航海工作的實(shí)際需求,設(shè)計(jì)具有真實(shí)性、綜合性和挑戰(zhàn)性的任務(wù)。任務(wù)的情境應(yīng)真實(shí)、具體,能夠反映航海工作中的常見場(chǎng)景和問題??梢栽O(shè)置船舶在航行中遭遇惡劣天氣,要求考生與船長、其他船員以及岸上救援中心進(jìn)行溝通,協(xié)調(diào)應(yīng)對(duì)措施的任務(wù)。任務(wù)應(yīng)具有綜合性,考查考生多個(gè)方面的能力,如語言表達(dá)能力、交際策略運(yùn)用能力、跨文化意識(shí)以及對(duì)航海專業(yè)知識(shí)的掌握和應(yīng)用能力。在上述惡劣天氣的任務(wù)中,考生不僅需要準(zhǔn)確地用英語描述天氣狀況、船舶狀態(tài)和采取的措施,還需要根據(jù)不同的交流對(duì)象,運(yùn)用合適的交際策略進(jìn)行溝通,同時(shí)要考慮到與不同文化背景的救援人員交流時(shí)可能出現(xiàn)的文化差異。任務(wù)還應(yīng)具有一定的挑戰(zhàn)性,能夠激發(fā)考生的潛力,區(qū)分出不同水平考生的能力??梢栽谌蝿?wù)中設(shè)置一些突發(fā)情況或復(fù)雜問題,要求考生迅速做出反應(yīng),靈活運(yùn)用所學(xué)知識(shí)和技能解決問題。制定科學(xué)合理的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是確保測(cè)試質(zhì)量的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)明確、具體,具有可操作性??梢詮恼Z言準(zhǔn)確性、流利度、內(nèi)容完整性、語音語調(diào)、交際策略運(yùn)用、跨文化意識(shí)等多個(gè)維度進(jìn)行評(píng)分。在語言準(zhǔn)確性方面,明確規(guī)定語法錯(cuò)誤、詞匯使用錯(cuò)誤的扣分標(biāo)準(zhǔn);在流利度方面,從語速、停頓次數(shù)、連貫性等方面進(jìn)行評(píng)估和打分;在內(nèi)容完整性方面,根據(jù)任務(wù)要求,確定考生回答內(nèi)容的完整性和準(zhǔn)確性的評(píng)分細(xì)則;在語音語調(diào)方面,考查考生發(fā)音的準(zhǔn)確性、語調(diào)的自然度和語音的清晰度。對(duì)于交際策略運(yùn)用和跨文化意識(shí),也應(yīng)制定相應(yīng)的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),評(píng)估考生在交流過程中是否能夠靈活運(yùn)用交際策略解決問題,以及是否具備良好的跨文化意識(shí),能夠理解和尊重不同文化背景下的語言和行為差異。要對(duì)每個(gè)維度的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行詳細(xì)的描述和說明,使考官能夠準(zhǔn)確理解和運(yùn)用,確保評(píng)分的公正性和客觀性。四、航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì)的原則與方法4.1設(shè)計(jì)原則的確立4.1.1真實(shí)性原則的體現(xiàn)真實(shí)性原則在航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì)中占據(jù)核心地位,是確保測(cè)試能夠準(zhǔn)確評(píng)估考生實(shí)際口語應(yīng)用能力的關(guān)鍵。這一原則要求測(cè)試任務(wù)和語言材料緊密來源于真實(shí)的航海場(chǎng)景,使考生在測(cè)試中面臨的情境與他們未來在航海工作中實(shí)際遇到的情況高度相似。在設(shè)計(jì)測(cè)試任務(wù)時(shí),應(yīng)充分考慮航海工作中的各種典型場(chǎng)景。在船舶進(jìn)出港場(chǎng)景中,可設(shè)置如下測(cè)試任務(wù):考生扮演船舶駕駛員,與考官扮演的引航員進(jìn)行實(shí)時(shí)溝通,內(nèi)容涵蓋船舶的吃水深度、預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間、航行速度等關(guān)鍵信息的交流,以及應(yīng)對(duì)突發(fā)情況(如航道擁堵、惡劣天氣等)時(shí)的溝通協(xié)調(diào)。在模擬船舶進(jìn)出港時(shí),考生需要向引航員準(zhǔn)確傳達(dá):“ThisisMV[shipname],ourdraftis9meters,ETAattheportis14:00localtime,andwearecurrentlysailingataspeedof12knots.Requestinginstructionsforenteringtheport.”(這里是[船名]號(hào)商船,我們的吃水深度是9米,預(yù)計(jì)當(dāng)?shù)貢r(shí)間14點(diǎn)到達(dá)港口,目前航速為12節(jié)。請(qǐng)求進(jìn)港指示)。在遇到航道擁堵時(shí),考生需與引航員協(xié)商新的進(jìn)港方案,如:“Thereseemstobeacongestioninthefairway.Whatalternativeroutesdoyousuggest?”(航道似乎出現(xiàn)擁堵。您建議走哪條替代航線?)。這樣的任務(wù)設(shè)計(jì)能夠讓考生身臨其境地感受真實(shí)的工作場(chǎng)景,考查他們?cè)趯?shí)際情境中運(yùn)用英語進(jìn)行有效溝通的能力。在貨物裝卸場(chǎng)景中,可要求考生模擬與碼頭工人、貨代等相關(guān)人員的交流,內(nèi)容包括貨物的裝卸順序、特殊貨物的裝卸要求、貨物數(shù)量和質(zhì)量的核對(duì)等??忌赡苄枰獙?duì)碼頭工人說:“Thenextbatchofcargoisrefrigeratedgoods.Pleasemakesurethetemperatureofthecargoholdismaintainedattherequiredlevelduringloading.”(下一批貨物是冷藏貨物。在裝載過程中請(qǐng)確保貨艙溫度保持在要求的水平)。在與貨代核對(duì)貨物數(shù)量時(shí),考生要說:“Accordingtothemanifest,thequantityofthisbatchofgoodsshouldbe500cartons,butwehaveonlyreceived498.Pleasecheckthesituation.”(根據(jù)艙單,這批貨物的數(shù)量應(yīng)該是500箱,但我們只收到了498箱。請(qǐng)核實(shí)一下情況)。通過這樣的任務(wù),考查考生在貨物裝卸場(chǎng)景下運(yùn)用英語解決實(shí)際問題的能力。語言材料的真實(shí)性同樣至關(guān)重要。測(cè)試中使用的對(duì)話、短文、指令等語言材料應(yīng)直接取材于真實(shí)的航海記錄、通信內(nèi)容或?qū)嶋H工作中的交流場(chǎng)景,確保語言的自然性和實(shí)用性??蛇x取一段真實(shí)的船舶與港口控制中心的通話記錄作為聽力材料,要求考生聽完后回答相關(guān)問題,如通話中船舶報(bào)告的故障情況、港口控制中心給出的指示等。也可以提供一段船舶在航行中遭遇惡劣天氣時(shí)的航海日志記錄,讓考生根據(jù)記錄內(nèi)容進(jìn)行口頭匯報(bào),考查他們對(duì)真實(shí)語言材料的理解和口頭表達(dá)能力。使用真實(shí)的語言材料能夠讓考生接觸到最真實(shí)的航海英語表達(dá)方式,提高測(cè)試的效度和信度。4.1.2綜合性與針對(duì)性相結(jié)合航海英語口語測(cè)試題型應(yīng)注重綜合性與針對(duì)性的有機(jī)結(jié)合,全面考查考生的多種語言能力,并緊密圍繞航海工作需求設(shè)計(jì)內(nèi)容,以確保測(cè)試結(jié)果能夠準(zhǔn)確反映考生在實(shí)際航海工作中的口語水平。在綜合性方面,測(cè)試題型應(yīng)涵蓋語言知識(shí)與技能的多個(gè)維度,包括語法、詞匯、發(fā)音、流利度、準(zhǔn)確性等,同時(shí)考查考生的交際策略運(yùn)用能力和跨文化意識(shí)。在設(shè)計(jì)對(duì)話題型時(shí),可設(shè)置一個(gè)涉及船舶維修的場(chǎng)景,要求考生與考官進(jìn)行對(duì)話。在對(duì)話中,考生不僅需要準(zhǔn)確運(yùn)用相關(guān)的語法和詞匯,如描述船舶設(shè)備故障時(shí)說:“Themainenginehasaproblem.Theoilpressureistoolow.”(主機(jī)有問題。油壓過低),還要注意發(fā)音的準(zhǔn)確性和流利度,確保對(duì)方能夠清晰理解自己的意思??忌枰\(yùn)用適當(dāng)?shù)慕浑H策略,如詢問對(duì)方的意見、提出解決方案等,如:“Whatdoyouthinkweshoulddo?Shouldwetrytorepairitourselvesorcallforprofessionalhelp?”(你認(rèn)為我們?cè)撛趺醋??我們是自己嘗試修理還是尋求專業(yè)幫助?)。如果對(duì)話對(duì)象是來自不同國家的船員,考生還需要考慮跨文化因素,使用恰當(dāng)?shù)亩Y貌用語和溝通方式,以避免因文化差異而產(chǎn)生誤解。通過這樣的題型設(shè)計(jì),能夠全面考查考生的綜合語言能力和交際能力。在針對(duì)性方面,測(cè)試內(nèi)容應(yīng)緊密貼合航海工作的實(shí)際需求,針對(duì)不同的航海場(chǎng)景和任務(wù)設(shè)計(jì)相應(yīng)的題目。對(duì)于船舶駕駛場(chǎng)景,可設(shè)計(jì)題目考查考生對(duì)航海術(shù)語的準(zhǔn)確運(yùn)用、對(duì)船舶操縱指令的理解和執(zhí)行能力,以及在緊急情況下的應(yīng)急溝通能力。例如,給出一個(gè)船舶在狹窄航道中航行的場(chǎng)景,要求考生回答如何與其他船舶保持安全距離、如何應(yīng)對(duì)突發(fā)的障礙物等問題,并使用英語進(jìn)行表達(dá)。在貨物裝卸場(chǎng)景中,可設(shè)置題目考查考生對(duì)貨物裝卸流程的描述、對(duì)貨物相關(guān)信息的溝通能力,以及處理貨物損壞、短缺等問題時(shí)的英語交流能力。給出一批貨物在裝卸過程中發(fā)現(xiàn)有部分損壞的情況,要求考生與貨代、碼頭工人等進(jìn)行溝通,協(xié)商解決辦法,并以英語進(jìn)行對(duì)話。通過這些針對(duì)性的題目設(shè)計(jì),能夠確保測(cè)試結(jié)果與航海工作實(shí)際需求高度相關(guān),準(zhǔn)確評(píng)估考生在特定航海場(chǎng)景下的口語能力。4.1.3難度分級(jí)與區(qū)分度保證為了準(zhǔn)確評(píng)估不同水平考生的航海英語口語能力,在題型設(shè)計(jì)時(shí)需根據(jù)考生水平和崗位要求進(jìn)行科學(xué)合理的難度分級(jí),確保題型具有良好的區(qū)分度,使測(cè)試結(jié)果能夠清晰地反映出考生之間的能力差異。根據(jù)考生的英語基礎(chǔ)和航海專業(yè)知識(shí)水平,將測(cè)試題型分為基礎(chǔ)、中級(jí)和高級(jí)三個(gè)難度級(jí)別?;A(chǔ)級(jí)別主要面向航海英語初學(xué)者或英語基礎(chǔ)較薄弱的考生,題目?jī)?nèi)容側(cè)重于基本的航海英語詞匯、常用句型和簡(jiǎn)單的日常交流。在基礎(chǔ)級(jí)別的對(duì)話題型中,可設(shè)置一些簡(jiǎn)單的日常問候、工作安排等對(duì)話場(chǎng)景,如:“Goodmorning!Howwasyourwatchlastnight?”(早上好!你昨晚值班怎么樣?)“Iwillbeondutyfrom8:00to12:00.Pleaseletmeknowifthereareanyspecialinstructions.”(我將從8點(diǎn)到12點(diǎn)值班。如果有任何特殊指示,請(qǐng)告訴我)。這類題目主要考查考生對(duì)基礎(chǔ)英語知識(shí)的掌握和簡(jiǎn)單口語表達(dá)的能力。中級(jí)級(jí)別適用于具有一定英語基礎(chǔ)和航海專業(yè)知識(shí)的考生,題目難度適中,涵蓋更多的航海專業(yè)內(nèi)容和較為復(fù)雜的語言表達(dá)。在中級(jí)級(jí)別的描述題型中,可要求考生根據(jù)給定的船舶設(shè)備圖片,用英語描述設(shè)備的名稱、功能、操作方法等,如:“Thisisaradar.Itisanimportantnavigationinstrumentontheship.Itcandetecttheposition,courseandspeedofothershipsinthevicinity.Tooperateit,firstturnonthepowerswitch,thenadjusttherangeandgainknobstogetaclearimage.”(這是一臺(tái)雷達(dá)。它是船上重要的導(dǎo)航儀器。它可以檢測(cè)附近其他船舶的位置、航向和速度。操作時(shí),首先打開電源開關(guān),然后調(diào)節(jié)量程和增益旋鈕以獲得清晰的圖像)。這類題目考查考生對(duì)航海專業(yè)知識(shí)的理解和運(yùn)用能力,以及運(yùn)用英語進(jìn)行較為復(fù)雜描述的能力。高級(jí)級(jí)別針對(duì)英語水平較高、航海專業(yè)知識(shí)扎實(shí)的考生,題目難度較大,注重考查考生在復(fù)雜航海情境下的綜合語言運(yùn)用能力和解決實(shí)際問題的能力。在高級(jí)級(jí)別的討論題型中,可設(shè)置一個(gè)船舶在航行中遭遇復(fù)雜氣象條件和其他船舶緊急情況的場(chǎng)景,要求考生與考官或其他考生進(jìn)行討論,分析情況、制定應(yīng)對(duì)策略,并以英語進(jìn)行深入的交流??忌枰\(yùn)用專業(yè)知識(shí)和批判性思維,如:“Consideringthestrongwindsandtheapproachingtyphoon,weneedtochangeourcoursetoavoidtheworstoftheweather.Atthesametime,weneedtomaintainclosecommunicationwiththeothershiptoensureasafedistance.Whatdoyouthinkofthisplan?”(考慮到強(qiáng)風(fēng)和即將到來的臺(tái)風(fēng),我們需要改變航向以避開最惡劣的天氣。同時(shí),我們需要與另一艘船保持密切溝通,確保安全距離。你覺得這個(gè)計(jì)劃怎么樣?)。這類題目考查考生在復(fù)雜情況下的語言運(yùn)用能力、應(yīng)變能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力。在每個(gè)難度級(jí)別中,進(jìn)一步設(shè)置不同難度層次的題目,使成績(jī)分布更加合理,提高題型的區(qū)分度。在基礎(chǔ)級(jí)別中,除了簡(jiǎn)單的對(duì)話題目外,還可以設(shè)置一些稍微有難度的選擇題,考查考生對(duì)航海英語詞匯和簡(jiǎn)單語法的理解。在中級(jí)級(jí)別中,除了描述題,還可以增加一些需要考生進(jìn)行推理和判斷的簡(jiǎn)答題,考查他們對(duì)航海知識(shí)的深入理解和運(yùn)用能力。在高級(jí)級(jí)別中,除了討論題,還可以設(shè)置一些需要考生進(jìn)行案例分析和方案制定的論述題,考查他們的綜合能力和創(chuàng)新思維。通過這樣的難度分級(jí)和題目設(shè)置,能夠使不同水平的考生在測(cè)試中都能充分展示自己的能力,有效區(qū)分考生的口語水平,為航海英語教學(xué)和人才選拔提供準(zhǔn)確的參考依據(jù)。4.2設(shè)計(jì)方法與流程4.2.1基于任務(wù)型語言測(cè)試的理念任務(wù)型語言測(cè)試以任務(wù)為核心,強(qiáng)調(diào)在完成任務(wù)的過程中考查考生的語言實(shí)際運(yùn)用能力,其特點(diǎn)與優(yōu)勢(shì)使其成為航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì)的重要理論依據(jù)。任務(wù)型語言測(cè)試具有真實(shí)性的特點(diǎn)。它要求測(cè)試任務(wù)緊密貼近現(xiàn)實(shí)生活中的語言運(yùn)用場(chǎng)景,使考生在類似真實(shí)的情境中運(yùn)用語言解決實(shí)際問題。在航海英語口語測(cè)試中,基于任務(wù)型語言測(cè)試?yán)砟钤O(shè)計(jì)的題型,會(huì)模擬船舶航行、貨物裝卸、應(yīng)急救援等真實(shí)的航海工作場(chǎng)景,讓考生在這些場(chǎng)景中進(jìn)行口語交流。在模擬船舶進(jìn)出港的任務(wù)中,考生需要與引航員、港口控制中心等進(jìn)行溝通,協(xié)調(diào)船舶的進(jìn)港時(shí)間、航速、靠泊位置等事宜,使用的語言和面臨的情況與實(shí)際工作高度相似。這種真實(shí)性能夠更準(zhǔn)確地考查考生在實(shí)際航海工作中運(yùn)用英語進(jìn)行交流的能力,避免傳統(tǒng)測(cè)試中脫離實(shí)際的弊端,提高測(cè)試的效度。任務(wù)型語言測(cè)試注重語言的交際性。它強(qiáng)調(diào)考生在完成任務(wù)過程中與他人的互動(dòng)和交流,考查考生運(yùn)用語言進(jìn)行信息傳遞、協(xié)商、合作等交際策略的能力。在航海工作中,船員之間的溝通協(xié)作至關(guān)重要,因此在航海英語口語測(cè)試中,設(shè)計(jì)一些需要考生與他人合作完成的任務(wù),如模擬船舶在航行中遇到緊急情況,需要考生與其他船員共同商討應(yīng)對(duì)方案,并通過英語進(jìn)行交流和協(xié)調(diào)。通過這樣的任務(wù),能夠有效考查考生的交際能力,包括語言的流利度、準(zhǔn)確性以及交際策略的運(yùn)用,使測(cè)試結(jié)果更能反映考生在實(shí)際工作中的口語水平。任務(wù)型語言測(cè)試還具有綜合性的特點(diǎn)。它不僅考查考生的語言知識(shí),如語法、詞匯、發(fā)音等,還考查考生的語言技能,如聽、說、讀、寫的綜合運(yùn)用能力,以及考生的思維能力、解決問題的能力和跨文化意識(shí)等。在航海英語口語測(cè)試中,設(shè)計(jì)綜合性的任務(wù),如要求考生閱讀一份航海事故報(bào)告,然后根據(jù)報(bào)告內(nèi)容進(jìn)行口頭匯報(bào),并提出自己的應(yīng)對(duì)建議,同時(shí)與其他考生進(jìn)行討論。這樣的任務(wù)需要考生綜合運(yùn)用閱讀、聽力、口語表達(dá)等多種技能,運(yùn)用邏輯思維分析問題、解決問題,還需要考慮到與不同文化背景的人交流時(shí)的跨文化因素,從而全面考查考生的綜合素質(zhì)。將任務(wù)型語言測(cè)試?yán)砟顟?yīng)用于航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì)時(shí),首先要確定與航海工作相關(guān)的真實(shí)任務(wù)。通過對(duì)航海工作場(chǎng)景的深入分析,選取具有代表性的任務(wù),如船舶在惡劣天氣下的航行操作、貨物在裝卸過程中的問題處理等。根據(jù)任務(wù)的要求和目標(biāo),設(shè)計(jì)相應(yīng)的測(cè)試題型,包括對(duì)話、討論、角色扮演等。在對(duì)話題型中,設(shè)置與任務(wù)相關(guān)的情景,讓考生與考官或其他考生進(jìn)行對(duì)話,模擬實(shí)際工作中的交流場(chǎng)景。在討論題型中,提出與任務(wù)相關(guān)的問題,讓考生展開討論,考查他們的思維能力和語言表達(dá)能力。要制定合理的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),從語言能力、交際策略、任務(wù)完成情況等多個(gè)維度對(duì)考生的表現(xiàn)進(jìn)行評(píng)估。通過這樣的方式,使航海英語口語測(cè)試更加科學(xué)、有效,能夠全面、準(zhǔn)確地評(píng)估考生的口語能力。4.2.2從需求分析到題型構(gòu)建的步驟從分析航海工作需求到構(gòu)建具體測(cè)試題型是一個(gè)系統(tǒng)而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪^程,需要全面考慮航海工作的各個(gè)方面以及考生的實(shí)際能力水平,以確保測(cè)試題型能夠準(zhǔn)確、有效地評(píng)估考生的航海英語口語能力。在需求分析階段,需要深入了解航海工作的實(shí)際場(chǎng)景和任務(wù)需求。通過實(shí)地考察船舶、碼頭等工作現(xiàn)場(chǎng),觀察船員在日常工作中的英語交流情況,收集大量真實(shí)的航海英語語料。對(duì)不同崗位的船員進(jìn)行訪談,了解他們?cè)诠ぷ髦杏龅降挠⒄Z交流問題和對(duì)英語能力的具體需求。與船長、大副、水手等不同崗位的船員交流,了解他們?cè)诖榜{駛、貨物裝卸、設(shè)備維護(hù)等工作環(huán)節(jié)中對(duì)英語的運(yùn)用情況和需求差異。對(duì)航海工作中常見的場(chǎng)景進(jìn)行分類和分析,確定各個(gè)場(chǎng)景下的關(guān)鍵任務(wù)和語言需求。在船舶進(jìn)出港場(chǎng)景中,關(guān)鍵任務(wù)包括與引航員的溝通、報(bào)告船舶狀態(tài)、接收港口指令等,語言需求涉及航海專業(yè)術(shù)語、指令表達(dá)、情況匯報(bào)等方面。在任務(wù)設(shè)計(jì)階段,根據(jù)需求分析的結(jié)果,設(shè)計(jì)具有真實(shí)性和代表性的測(cè)試任務(wù)。任務(wù)應(yīng)緊密圍繞航海工作中的實(shí)際場(chǎng)景和問題,讓考生在模擬的真實(shí)情境中運(yùn)用英語進(jìn)行交流和解決問題。設(shè)計(jì)船舶在航行中遭遇惡劣天氣的測(cè)試任務(wù),要求考生扮演船員,與船長、其他船員以及岸上救援中心進(jìn)行溝通,匯報(bào)天氣情況、船舶狀態(tài),協(xié)商應(yīng)對(duì)措施。任務(wù)的難度應(yīng)根據(jù)考生的水平進(jìn)行合理設(shè)置,確保不同水平的考生都能在任務(wù)中展示自己的能力。對(duì)于基礎(chǔ)水平的考生,可以設(shè)計(jì)相對(duì)簡(jiǎn)單的任務(wù),如描述船舶的基本設(shè)備和操作流程;對(duì)于高級(jí)水平的考生,則可以設(shè)計(jì)復(fù)雜的任務(wù),如分析和解決船舶在復(fù)雜航行條件下的技術(shù)問題和溝通協(xié)調(diào)問題。在語言材料選擇方面,應(yīng)選取真實(shí)、自然的航海英語材料,包括船舶通信記錄、航海日志、操作手冊(cè)、事故報(bào)告等。這些材料能夠讓考生接觸到最真實(shí)的航海英語表達(dá)方式,提高測(cè)試的效度??梢赃x取一段真實(shí)的船舶與港口控制中心的通話記錄作為聽力材料,要求考生聽完后回答相關(guān)問題,如通話中討論的主要問題、船舶的下一步操作指示等。也可以提供一份航海日志記錄,讓考生根據(jù)記錄內(nèi)容進(jìn)行口頭匯報(bào),考查他們對(duì)真實(shí)語言材料的理解和口頭表達(dá)能力。語言材料的難度也應(yīng)根據(jù)考生的水平進(jìn)行分層,以滿足不同層次考生的需求。在問題設(shè)置階段,根據(jù)測(cè)試任務(wù)和語言材料,設(shè)計(jì)針對(duì)性強(qiáng)的問題。問題應(yīng)能夠引導(dǎo)考生運(yùn)用所學(xué)的英語知識(shí)和技能,深入分析和解決問題,同時(shí)考查考生的語言表達(dá)能力和思維能力。在船舶遭遇惡劣天氣的測(cè)試任務(wù)中,可以設(shè)置以下問題:“Whatmeasuresshouldbetakentoensurethesafetyoftheshipinthisweathercondition?”(在這種天氣條件下,應(yīng)采取哪些措施確保船舶安全?)“Howwouldyoucommunicatewiththeshorerescuecentertoseekassistance?”(你將如何與岸上救援中心溝通尋求援助?)。問題的類型應(yīng)多樣化,包括開放式問題、封閉式問題、分析性問題、解決問題型問題等,以全面考查考生的能力。4.2.3評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)的制定與細(xì)化制定科學(xué)合理的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是確保航海英語口語測(cè)試公平、準(zhǔn)確的關(guān)鍵環(huán)節(jié),它涵蓋了準(zhǔn)確性、流利度、內(nèi)容完整性、交際策略等多個(gè)重要方面,通過詳細(xì)的說明和示例,能夠使評(píng)分過程更加客觀、公正。準(zhǔn)確性是評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)的重要維度之一,主要考查考生語言表達(dá)的正確性,包括語法、詞匯、發(fā)音等方面。在語法方面,考生應(yīng)正確運(yùn)用各種時(shí)態(tài)、語態(tài)、句型結(jié)構(gòu)等。在描述船舶當(dāng)前的航行狀態(tài)時(shí),正確使用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí),如“Theshipiscurrentlysailingataspeedof15knots.”(船舶當(dāng)前正以15節(jié)的速度航行),若將時(shí)態(tài)用錯(cuò),說成“Theshipcurrentlysailsataspeedof15knots.”,則會(huì)被扣分。在詞匯方面,考生應(yīng)準(zhǔn)確使用航海專業(yè)詞匯和常用詞匯,避免詞匯誤用。使用“anchorage”(錨地)而不是錯(cuò)誤地使用“anchorplace”來表達(dá)錨地的概念。發(fā)音的準(zhǔn)確性也至關(guān)重要,考生應(yīng)盡量使用標(biāo)準(zhǔn)的英語發(fā)音,避免發(fā)音錯(cuò)誤導(dǎo)致信息傳達(dá)不準(zhǔn)確。將“port”(左舷)發(fā)音錯(cuò)誤,可能會(huì)在實(shí)際工作中造成方向指示錯(cuò)誤,從而引發(fā)危險(xiǎn)。根據(jù)準(zhǔn)確性的表現(xiàn),可將考生的水平分為優(yōu)秀(語法、詞匯、發(fā)音幾乎無錯(cuò)誤)、良好(偶爾有小錯(cuò)誤,但不影響理解)、中等(有一定錯(cuò)誤,但仍能基本表達(dá)意思)、較差(錯(cuò)誤較多,嚴(yán)重影響理解)四個(gè)等級(jí),每個(gè)等級(jí)對(duì)應(yīng)相應(yīng)的分?jǐn)?shù)段。流利度反映了考生口語表達(dá)的流暢程度,包括語速、停頓、連貫性等方面。流利的表達(dá)要求考生能夠較為快速、自然地表達(dá)自己的意思,停頓較少且不影響整體的表達(dá)連貫性。在與考官進(jìn)行關(guān)于船舶設(shè)備操作的對(duì)話時(shí),考生能夠迅速、連貫地回答問題,如“Tooperatetheradar,firstturnonthepowerswitch,thenadjusttherangeandgainknobstogetaclearimage.Afterthat,youcanusethecursortomeasurethedistanceandbearingofthetarget.”(要操作雷達(dá),首先打開電源開關(guān),然后調(diào)節(jié)量程和增益旋鈕以獲得清晰的圖像。之后,你可以使用光標(biāo)測(cè)量目標(biāo)的距離和方位),這樣的表達(dá)體現(xiàn)了較高的流利度。若考生在表達(dá)過程中頻繁停頓、重復(fù),如“Tooperatetheradar,first...firstturnonthepowerswitch,andthen...thenadjusttherangeandgainknobs,and...andafterthat...”,則會(huì)降低流利度評(píng)分。同樣,將流利度分為優(yōu)秀(語速適中,表達(dá)連貫自然,幾乎無停頓)、良好(語速正常,有少量停頓,但不影響交流)、中等(語速稍慢,停頓較多,但能勉強(qiáng)維持交流)、較差(語速過慢或過快,停頓頻繁,嚴(yán)重影響交流)四個(gè)等級(jí),對(duì)應(yīng)不同的分?jǐn)?shù)。內(nèi)容完整性考查考生對(duì)測(cè)試任務(wù)要求的理解和回答內(nèi)容的全面性??忌鷳?yīng)根據(jù)問題的要求,提供完整、準(zhǔn)確的信息。在回答關(guān)于船舶應(yīng)急處理措施的問題時(shí),考生應(yīng)詳細(xì)說明在發(fā)生火災(zāi)、碰撞等緊急情況時(shí),應(yīng)采取的具體步驟,包括報(bào)警、組織人員疏散、使用滅火設(shè)備或進(jìn)行堵漏等。如果考生只回答了部分內(nèi)容,如只提到了報(bào)警,而沒有提及其他關(guān)鍵措施,則內(nèi)容完整性得分會(huì)較低。根據(jù)內(nèi)容完整性的程度,可分為優(yōu)秀(回答全面、準(zhǔn)確,涵蓋所有關(guān)鍵要點(diǎn))、良好(回答基本完整,關(guān)鍵要點(diǎn)無遺漏,但細(xì)節(jié)略有不足)、中等(回答有部分要點(diǎn)缺失,關(guān)鍵信息不夠完整)、較差(回答嚴(yán)重偏離問題,內(nèi)容殘缺不全)四個(gè)等級(jí)進(jìn)行評(píng)分。交際策略的運(yùn)用體現(xiàn)了考生在口語交流中應(yīng)對(duì)各種情況的能力,包括如何發(fā)起話題、維持交流、解決交流障礙、表達(dá)自己的觀點(diǎn)和態(tài)度等。在與其他考生進(jìn)行關(guān)于航海事故原因分析的討論時(shí),考生能夠主動(dòng)發(fā)起話題,如“Ithinkthemaincauseofthisaccidentmightbethefailureofthenavigationequipment.Whatdoyouthink?”(我認(rèn)為這次事故的主要原因可能是導(dǎo)航設(shè)備故障。你怎么看?),并能夠積極回應(yīng)對(duì)方的觀點(diǎn),進(jìn)行有效的互動(dòng),如“Iagreewithyou,butIalsothinkhumanerrorcouldbeacontributingfactor.”(我同意你的觀點(diǎn),但我也認(rèn)為人為失誤可能是一個(gè)促成因素)。當(dāng)交流出現(xiàn)障礙時(shí),考生能夠運(yùn)用恰當(dāng)?shù)牟呗越鉀Q問題,如請(qǐng)求對(duì)方重復(fù)、解釋不清楚的內(nèi)容,或者換一種表達(dá)方式來闡述自己的意思。根據(jù)交際策略的運(yùn)用情況,分為優(yōu)秀(善于運(yùn)用各種交際策略,交流順暢,互動(dòng)積極)、良好(能夠運(yùn)用常見的交際策略,交流基本順利,有一定互動(dòng))、中等(交際策略運(yùn)用較少,交流有時(shí)不夠順暢,但能勉強(qiáng)進(jìn)行)、較差(幾乎不運(yùn)用交際策略,交流困難,互動(dòng)極少)四個(gè)等級(jí)進(jìn)行評(píng)分。五、創(chuàng)新型航海英語口語測(cè)試題型設(shè)計(jì)實(shí)例5.1模擬船舶操作場(chǎng)景的互動(dòng)式測(cè)試5.1.1題型描述與任務(wù)設(shè)置模擬船舶操作場(chǎng)景的互動(dòng)式測(cè)試旨在為考生營造一個(gè)高度逼真的船舶駕駛臺(tái)環(huán)境,全面考查考生在實(shí)際航海操作中的英語口語交流和決策能力。通過先進(jìn)的虛擬現(xiàn)實(shí)(VR)或增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR)技術(shù),考生仿佛置身于真實(shí)的船舶駕駛臺(tái),周圍的設(shè)備、儀表盤以及窗外的海洋景象都栩栩如生,為考生提供了身臨其境的感受。在測(cè)試開始前,考生會(huì)收到詳細(xì)的任務(wù)說明,明確本次測(cè)試的背景和目標(biāo)。任務(wù)可能涵蓋船舶航行的各個(gè)關(guān)鍵階段,如船舶進(jìn)出港、避碰、惡劣天氣應(yīng)對(duì)等。在船舶進(jìn)出港任務(wù)中,考生將扮演船舶駕駛員,與引航員、港口控制中心等進(jìn)行實(shí)時(shí)的英語交流。引航員會(huì)通過語音與考生溝通,詢問船舶的相關(guān)信息,如吃水深度、載貨情況、預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間等,考生需要準(zhǔn)確、流利地回答這些問題,并根據(jù)引航員的指示進(jìn)行相應(yīng)的操作,如調(diào)整船速、改變航向等。港口控制中心也會(huì)不時(shí)發(fā)來指令,要求考生報(bào)告船舶的位置和狀態(tài),考生需要及時(shí)回應(yīng)并按照指令執(zhí)行。在避碰任務(wù)中,考生需要密切關(guān)注雷達(dá)和瞭望信息,當(dāng)發(fā)現(xiàn)有其他船舶接近并可能存在碰撞危險(xiǎn)時(shí),要迅速做出判斷并采取相應(yīng)的措施??忌枰糜⒄Z與對(duì)方船舶進(jìn)行溝通,明確各自的意圖和行動(dòng)方案,如“ThisisMV[shipname].Youareonacollisioncourse.Please

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論