2025年粵語常用語測試題及答案一、單項(xiàng)選擇題（每題2分，共40分）1.以下哪句是粵語中“你吃早餐了嗎”的正確表達(dá)？A.你食晏未??？B.你食朝未??？C.你食晝未??？D.你食夜未啊？2.“今日落晝同阿強(qiáng)去飲茶，你去唔去？”中“落晝”指的是？A.上午B.中午C.下午D.晚上3.粵語中“執(zhí)輸行頭慘過敗家”的意思是？A.收拾行李比破產(chǎn)更慘B.行動慢錯過機(jī)會比敗家更可惜C.輸?shù)舯荣惐仁ゼ耶a(chǎn)更難受D.整理房間比敗家更麻煩4.“呢件衫好曳，我唔鐘意?！敝械摹耙贰笔侵?？A.漂亮B.老舊C.難看/土氣D.昂貴5.以下哪句是粵語中“我趕時(shí)間，先走了”的正確表達(dá)？A.我趕時(shí)間，走先啦。B.我趕時(shí)間，先去啦。C.我趕時(shí)間，走咗先。D.我趕時(shí)間，走先咗。6.“阿嫲今日整咗碗老火靚湯，飲落好潤?！敝小罢钡囊馑际?？A.購買B.制作C.整理D.搬運(yùn)7.粵語中“得閑傾計(jì)”指的是？A.有空聊天B.得空計(jì)算C.空閑時(shí)計(jì)劃D.有時(shí)間爭論8.“佢成日呃人，真系唔抵得?！敝小斑淼值谩笔侵?？A.不值得B.不可信C.不劃算D.不道德9.以下哪句是粵語中“這個位置有人坐嗎”的正確表達(dá)？A.呢個位有人坐未？B.呢個位有人坐咗未？C.呢個位有人坐過未？D.呢個位有人坐定未？10.“落雨大，水浸街，阿哥擔(dān)柴上街賣。”中的“落雨大”是指？A.下雨了B.下大雨C.雨停了D.雨變小11.粵語中“手信”指的是？A.手機(jī)信號B.手工信件C.見面禮物D.手寫書信12.“佢琴晚瞓唔著，今日成日打喊露。”中“打喊露”是指？A.打噴嚏B.打哈欠C.打呼嚕D.打嗝13.以下哪句是粵語中“這個多少錢”的正確表達(dá)？A.呢個幾錢？B.呢個幾多錢？C.呢個幾錢銀？D.呢個幾蚊？14.“阿叔成日去茶餐廳嘆奶茶，真系識得享受?！敝小皣@”的意思是？A.嘆息B.品嘗/享受C.購買D.制作15.粵語中“醒目”通常用來形容人？A.粗心B.聰明機(jī)靈C.嚴(yán)肅D.懶惰16.“今朝返工塞車，差啲遲到，真系激氣！”中“激氣”是指？A.生氣B.激動C.著急D.緊張17.以下哪句是粵語中“你在哪里？”的正確表達(dá)？A.你喺邊度？B.你去邊度？C.你系邊度？D.你響邊度？18.“阿珍今日著咗條裙，好索??！”中“索”是指？A.樸素B.性感好看C.寬松D.破舊19.粵語中“食谷種”通常指？A.吃種子B.靠積蓄生活C.種植谷物D.經(jīng)營農(nóng)場20.“呢部電影好搞笑，我睇到笑到肚痛。”中“睇”的意思是？A.聽B.看C.聞D.摸二、填空題（每空2分，共20分）1.朋友問你周末計(jì)劃，你說：“周末可能去______（爬山），或者同屋企人去飲茶?！?.媽媽叫你幫忙拿東西：“阿仔，幫我______（拿）下柜頂果籃?！?.同事遲到道歉：“對唔住，今朝地鐵______（故障），遲咗到?！?.鄰居問天氣：“聽日會落雨嗎？”你答：“聽朝______（可能）有驟雨，帶定傘啦?！?.朋友分享趣事：“琴晚同阿明去食燒烤，佢食到成嘴______（油），搞笑死?！?.市場買菜，你問攤主：“呢啲菜點(diǎn)賣？”攤主答：“五蚊______（斤），好新鮮架?！?.安慰失戀的朋友：“唔使______（傷心），下一個會更好。”8.約同學(xué)見面：“下晝?nèi)c(diǎn)______（在）商場門口等，得唔得？”9.抱怨交通：“呢條路成日______（堵車），真系麻煩?！?0.描述天氣：“今日好______（悶熱），成日出汗?！比?、情景對話題（每題4分，共20分）場景1：茶餐廳點(diǎn)餐顧客：“阿姐，有冇______（1）？”服務(wù)員：“有啊，絲襪奶茶同凍檸茶都有。”顧客：“咁來杯熱奶茶，同埋一碟______（2）?！狈?wù)員：“好嘅，稍等陣?！眻鼍?：問路路人：“阿伯，請問______（3）點(diǎn)去??？”阿伯：“向前行兩個路口，轉(zhuǎn)右，見到間紅色招牌嘅酒樓，就系隔離?！甭啡耍骸岸噙矶噙h(yuǎn)？”阿伯：“唔遠(yuǎn)，______（4）就到啦?！眻鼍?：醫(yī)院問診醫(yī)生：“你呢排______（5）有冇乜唔妥？”患者：“成日頭暈，夜晚又______（6）?！贬t(yī)生：“可能系壓力大，要多休息，呢啲藥每日兩次。”場景4：朋友聚會A：“聽日去______（7）好唔好？我哋可以帶帳篷同埋食材?！盉：“好啊，但聽朝話會落雨啵，______（8）先？”A：“睇下朝早天氣點(diǎn)，唔落雨就去，落雨就改去唱K?！眻鼍?：超市購物顧客：“呢包米幾錢?。俊笔浙y員：“______（9），但今日有優(yōu)惠，減五蚊?！鳖櫩停骸皡钜獌砂?，______（10）？”收銀員：“一共五十八蚊，掃碼定現(xiàn)金？”四、翻譯題（每題4分，共20分）（一）將普通話翻譯成粵語1.你明天有空嗎？我們一起去看電影。2.這個蛋糕很好吃，是我媽媽自己做的。3.最近工作很忙，很少回家吃飯。4.外面下雨了，記得帶傘。5.我手機(jī)沒電了，借你的用一下可以嗎？（二）將粵語翻譯成普通話6.“阿爸，我琴晚同同學(xué)去咗圖書館，所以返屋企遲咗。”7.“呢間茶餐廳嘅菠蘿油好正，熱辣辣嘅酥皮咬落好脆?！?.“成日對住電腦，眼晴好痛，要滴下眼藥水先得?！?.“周末去海邊玩啦，吹下風(fēng)同埋食海鮮，應(yīng)該好舒服。”10.“佢做人好醒，邊度有優(yōu)惠即刻去，從來唔執(zhí)輸?！贝鸢敢?、單項(xiàng)選擇題1.B2.C3.B4.C5.A6.B7.A8.B9.A10.B11.C12.B13.A14.B15.B16.A17.A18.B19.B20.B二、填空題1.行山2.拎3.出問題/故障4.可能5.油6.斤7.心淡/傷心8.喺9.塞車10.焗三、情景對話題1.飲品2.菠蘿油3.地鐵站4.行五分鐘5.身體6.瞓唔著7.露營8.睇天氣9.原價(jià)卅二蚊10.幾錢總共四、翻譯題（一）普通話譯粵語1.聽日你得閑唔得閑？我哋一齊去睇戲啦。2.呢個蛋糕好食到痹，系我阿嫲自己整嘅。3.呢排返工好忙，好少返屋企食飯。4.出面落雨啦，記得帶傘啊。5.我手機(jī)冇電啦，借你嘅用下得唔得？（二）粵語譯