1、Maintenance and inspection training for DEMAG grab cranes德馬格抓斗起重機(jī)維護(hù)和檢查培訓(xùn),DEMAG GRAB CRANE 德馬格抓斗起重機(jī),Crane runway大車軌道,Visual check of crane runway girders 視覺(jué)檢查大車軌道 Check rails and rail attachment檢查軌道與軌道附件 Visual check of end stops視覺(jué)檢查軌道終端停止器 Check position measurement system檢查位置測(cè)量系統(tǒng),Crane runway大車軌道,V

2、isual check of crane runway girders 視覺(jué)檢查大車軌道 Check rails and rail attachment檢查軌道與軌道附件 Visual check of end stops視覺(jué)檢查軌道終端停止器 Check position measurement system檢查位置測(cè)量系統(tǒng),Crane runway大車軌道 once a year 一年一次Visual check of crane runway girders 視覺(jué)檢查大車軌道,Damage損壞 Cracks缺陷,Crane runway大車軌道,Visual check of crane

3、 runway girders 視覺(jué)檢查大車軌道 Check rails and rail attachment檢查軌道與軌道附件 Visual check of end stops視覺(jué)檢查軌道終端停止器 Check position measurement system檢查位置測(cè)量系統(tǒng),Crane runway大車軌道 once a year一年一次 Check rails and rail attachment檢查軌道和軌道附件,Damage損壞 Cracks缺陷 Tightening torques緊固力矩,Damage損壞 Cracks缺陷 Tightening torques 緊固力

4、矩,Crane runway大車軌道 once a year一年一次 Check rails and rail attachment檢查軌道和軌道附件,Crane runway大車軌道,Visual check of crane runway girders 視覺(jué)檢查大車軌道 Check rails and rail attachment檢查軌道與軌道附件 Visual check of end stops視覺(jué)檢查軌道終端停止器 Check position measurement system檢查位置測(cè)量系統(tǒng),Crane runway大車軌道 once a year一年一次 Visual c

5、heck of end stops視覺(jué)檢查終端停止器,Damage損壞 Cracks缺陷 If welded 如果是焊接,Damage損壞 Tight fit是否緊固 If screwed 如果是螺栓固定,Crane runway大車軌道 once a year一年一次 Visual check of end stops視覺(jué)檢查終端停止器,Crane runway大車軌道,Visual check of crane runway girders 視覺(jué)檢查大車軌道 Check rails and rail attachment檢查軌道與軌道附件 Visual check of end stops

6、視覺(jué)檢查軌道終端停止器 Check position measurement system檢查位置測(cè)量系統(tǒng),Crane runway大車軌道 once a year一年一次 Check position measurement system檢查位置測(cè)量系統(tǒng),Damage損壞 Function 功能 Wear磨損,Fixing point固定點(diǎn),Crane runway大車軌道 once a year一年一次 Check position measurement system檢查位置測(cè)量系統(tǒng),And brackets 和托架,Crane runway大車軌道 once a year一年一次 Ch

7、eck position measurement system檢查位置測(cè)量系統(tǒng),Crane大車 Hydraulic buffers 液壓緩沖器,Visual inspection of buffers視覺(jué)檢查液壓緩沖器 Buffer maintenance緩沖器維護(hù) Buffer function check緩沖器功能檢查,Crane大車 Hydraulic buffers 液壓緩沖器,Visual inspection of buffers視覺(jué)檢查液壓緩沖器 Buffer maintenance緩沖器維護(hù) Buffer function check緩沖器功能檢查,Hydraulic buff

8、ers液壓緩沖器 every 3 month每季度 Visual inspection of buffers視覺(jué)檢查液壓緩沖器,Damage損壞 Tight fit 緊固 Leakage漏油,Crane大車 Hydraulic buffers 液壓緩沖器,Visual inspection of buffers視覺(jué)檢查液壓緩沖器 Buffer maintenance緩沖器維護(hù) Buffer function check緩沖器功能檢查,Hydraulic buffers液壓緩沖器 every 3 month每季度 Buffer maintenance液壓緩沖器維護(hù),Clean and greas

9、e piston rod清潔并加脂潤(rùn)滑活塞桿,Crane大車 Hydraulic buffers 液壓緩沖器,Visual inspection of buffers視覺(jué)檢查液壓緩沖器 Buffer maintenance緩沖器維護(hù) Buffer function check緩沖器功能檢查,Hydraulic buffers 液壓緩沖器 every 3 month每季度 Buffer function check液壓緩沖器功能檢查,Check return motion檢查回座動(dòng)作,Crane Bridge大車橋,Visual inspection of crane girder視覺(jué)檢查大車梁

10、 Visual inspection of buffer/end stops (crosstravel)視覺(jué)檢查緩沖器和終端停止器（小車方向） Main girder/end carriage bolted connection主軌道和端頭車架螺栓連接,Crane Bridge大車橋,Visual inspection of crane girder視覺(jué)檢查大車梁 Visual inspection of buffer/end stops (crosstravel)視覺(jué)檢查緩沖器（終端停止器）（小車方向） Main girder/end carriage bolted connection主梁

11、和端頭車架螺栓連接,Crane Bridge 大車橋 every 3 month每季度 Visual inspection of crane girder視覺(jué)檢查大車梁,Mechanical damage機(jī)械損壞 Weld seams for cracks焊縫是否有缺陷 Anti-corrosion protection防腐保護(hù),Crane Bridge大車橋,Visual inspection of crane girder視覺(jué)檢查大車梁 Visual inspection of buffer/end stops (crosstravel)視覺(jué)檢查緩沖器和終端停止器（小車方向） Main g

12、irder/end carriage bolted connection主梁和端頭車架螺栓連接,Crane Bridge大車橋 every 3 month每季度 Visual inspection of buffer/end stops (crosstravel)視覺(jué)檢查緩沖器（終端停止器）（小車方向）,Damage損壞 Tight fit (if screwed)緊固程度（如果是螺栓固定） Cracks (if welded)缺陷（如果是焊接）,Crane Bridge大車橋,Visual inspection of crane girder視覺(jué)檢查大車梁 Visual inspection

13、 of buffer/end stops (crosstravel)視覺(jué)檢查緩沖器和終端停止器（小車方向） Main girder/end carriage bolted connection主梁和端頭車架螺栓連接,Crane Bridge大車橋 every 3 month每季度 Main girder/end carriage bolted connection主梁和端頭車架螺栓連接,Tightening torques 緊固力矩,Tightening torques 緊固力矩值,Crane Bridge大車橋 every 3 month每季度 Main girder/end carriag

14、e bolted connection主梁和端頭車架螺栓連接,Longtravel Unit大車行進(jìn)裝置Wheel set大車輪組,Wheel bearing lubrication大車輪軸承潤(rùn)滑 Wear of travel wheel treads and flanges大車輪面和法蘭的磨損 Visual inspection of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封 Guide rollers導(dǎo)輪,Wheel bearing lubrication大車輪軸承潤(rùn)滑 Wear of travel wheel treads and flanges大車輪面和法蘭的磨損 Visual in

15、spection of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封 Guide rollers導(dǎo)輪,Longtravel Unit大車行進(jìn)裝置Wheel set大車輪組,Wheel set輪組 every year每年 Wheel bearing lubrication大車輪軸承潤(rùn)滑,Lubricate with - Staburags NBU 12 K使用Staburags NBU 12 K潤(rùn)滑,Wheel bearing lubrication大車輪軸承潤(rùn)滑 Wear of travel wheel treads and flanges大車輪面和法蘭的磨損 Visual inspectio

16、n of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封 Guide rollers導(dǎo)輪,Longtravel Unit大車行進(jìn)裝置Wheel set大車輪組,Wheel set大車輪組 every 3 month每季度 Wear of travel wheel treads and flanges行進(jìn)車輪面和法蘭磨損,Residual flange indicator剩余法蘭指示器,Wheel bearing lubrication大車輪軸承潤(rùn)滑 Wear of travel wheel treads and flanges大車輪面和法蘭的磨損 Visual inspection of bear

17、ing seals視覺(jué)檢查軸承密封 Guide rollers導(dǎo)輪,Longtravel Unit大車行進(jìn)裝置Wheel set大車輪組,Wheel set輪組 every 3 month每季度 Visual inspection of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封,Damage (both sides)損壞（兩面）,Wheel bearing lubrication大車輪軸承潤(rùn)滑 Wear of travel wheel treads and flanges大車輪面和法蘭的磨損 Visual inspection of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封 Guide r

18、ollers導(dǎo)輪,Longtravel Unit大車行進(jìn)裝置Wheel set大車輪組,Damage損壞 Tight fit 緊固 Wear磨損,Wheel set 輪組 every 6 month每半年 Guide rollers導(dǎo)向輪,Wheel set 輪組 every 6 month每半年 Guide rollers導(dǎo)向輪,Damage損壞 Tight fit 緊固 Wear磨損,Longtravel Unit / Travel drive 大車行進(jìn)單位和行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Brake function check剎車功能檢查 Brake maintenance剎車維護(hù) Motor電機(jī) Chan

19、ge gearbox oil換齒輪箱油 Torque bracket力矩托架,Longtravel Unit / Travel drive 大車行進(jìn)單位和行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Brake function check剎車功能檢查 Brake maintenance剎車維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil換齒輪箱油 Torque bracket力矩托架,Travel drive行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every day每天 Brake function check抱閘功能檢查,Check the brake function during the operation運(yùn)行期間檢查抱閘功能,Brake

20、function check剎車功能檢查 Brake maintenance剎車維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil換齒輪箱油 Torque bracket力矩托架,Longtravel Unit / Travel drive 大車行進(jìn)單位和行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Travel drive行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 6 month每半年 Brake maintenance抱閘維護(hù),Check the air gap between motor and brake檢查電機(jī)和抱閘之間的空氣間隙 Clean the brake清潔抱閘,Longtravel Unit / Travel drive

21、大車行進(jìn)單位和行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Brake function check剎車功能檢查 Brake maintenance剎車維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil換齒輪箱油 Torque bracket力矩托架,Visual inspection視覺(jué)檢查 Clean cooling air channels清潔冷卻空氣通道,Travel drive行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 6 month每半年 Motor電機(jī),Travel drive行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 6 month每半年 Motor電機(jī),Visual inspection視覺(jué)檢查 Clean cooling air channel

22、s清潔冷卻空氣通道,Longtravel Unit / Travel drive 大車行進(jìn)單位和行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Brake function check剎車功能檢查 Brake maintenance剎車維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil換齒輪箱油 Torque bracket力矩托架,Travel drive行進(jìn)驅(qū)動(dòng) min.10000h max.4years 至少10000小時(shí)最多4年Change gearbox oil更換齒輪油,CLP 220 DIN 51502 牌號(hào)CLP 220 德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)51502,Longtravel Unit / Travel drive 大車

23、行進(jìn)裝置和行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Brake function check剎車功能檢查 Brake maintenance剎車維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil換齒輪箱油 Torque bracket力矩托架,Travel drive行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 3 month 每季度Torque bracket力矩托架,Tight fit緊固,Travel drive行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 3 month每季度 Torque bracket力矩托架,Check tightening torque檢查鎖緊力矩,Longtravel Unit/ Long travel position dete

24、ction大車行進(jìn)單位大車行進(jìn)位置檢測(cè),Limit switch function check限位開關(guān)功能檢查 Maintenance of measuring trolley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量臺(tái)車維護(hù) Measuring chain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Longtravel Unit/ Long travel position detection大車行進(jìn)單位大車行進(jìn)位置檢測(cè),Limit switch function check限位開關(guān)功能檢查 Maintenance of measu

25、ring trolley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量臺(tái)車維護(hù) Measuring chain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Longtravel position detection大車位置檢測(cè)every day每天Limit switch function check限位開關(guān)功能檢查,Check all limit switches 檢查所有限位開關(guān) Hardware硬件 Prelimit預(yù)限位 Limit限位 Safety areas安全區(qū) Software軟件 Limit限位 Safety areas

26、安全區(qū),Longtravel Unit/ Long travel position detection大車行進(jìn)單位大車行進(jìn)位置檢測(cè),Limit switch function check限位開關(guān)功能檢查 Maintenance of measuring trolley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量臺(tái)車維護(hù) Measuring chain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Longtravel position detection大車位置檢測(cè)weekly每周 Maintenance of measuring tro

27、lley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量臺(tái)車維護(hù),Damage損壞 Tight fit 緊固程度 Dirt accumulation積灰 Wear磨損,Longtravel Unit/ Long travel position detection大車行進(jìn)單位大車行進(jìn)位置檢測(cè),Limit switch function check限位開關(guān)功能檢查 Maintenance of measuring trolley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量

28、臺(tái)車維護(hù) Measuring chain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Longtravel position detection大車位置檢測(cè)weekly每周 Measuring chain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Damage損壞 Tight fit of the chain support緊固鏈條支撐件 Dirt accumulation 臟污積累 Wear磨損 End anchorage 端頭錨固,Longtravel Unit / runway sweeper大車行進(jìn)裝置掃軌器,Visual inspection of runway sweeper視覺(jué)檢查掃軌器 Ad

29、just brush調(diào)整刷子,Longtravel Unit / runway sweeper大車行進(jìn)裝置掃軌器,Visual inspection of runway sweeper視覺(jué)檢查掃軌器 Adjust brush調(diào)整刷子,Runway sweeper掃軌器 weekly每周 Visual inspection of runway sweeper視覺(jué)檢查掃軌器,Visual check for dirt, rust and function視覺(jué)檢查臟污，鐵銹和功能,Longtravel Unit / runway sweeper大車行進(jìn)裝置掃軌器,Visual inspection

30、of runway sweeper視覺(jué)檢查掃軌器 Adjust brush調(diào)整刷子,Runway sweeper 掃軌器 as required視需要Adjust brush調(diào)整刷子,Min. bristle length 15mm最小刷毛長(zhǎng)度是15mm,Crosstravel Unit / Wheel set 小車行進(jìn)裝置輪組,Wheel bearing lubrication車輪軸承潤(rùn)滑 Wear of travel wheel treads and flanges小車輪面和法蘭磨損 Visual inspection of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封,Crosstrave

31、l Unit / Wheel set 小車行進(jìn)裝置輪組,Wheel bearing lubrication車輪軸承潤(rùn)滑 Wear of travel wheel treads and flanges小車輪面和法蘭磨損 Visual inspection of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封,Wheel set輪組 every year每年 Wheel bearing lubrication輪軸承潤(rùn)滑,Lubricate with - Staburags NBU 12 K用NBU12K潤(rùn)滑,Crosstravel Unit / Wheel set 小車行進(jìn)裝置輪組,Wheel bea

32、ring lubrication車輪軸承潤(rùn)滑 Wear of travel wheel treads and flanges小車輪面和法蘭磨損 Visual inspection of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封,Wheel set輪組 every 3 month每季度 Wear of travel wheel treads and flanges行進(jìn)輪組面和法蘭磨損,Residual flange indicator剩余法蘭指示器,Crosstravel Unit / Wheel set 小車行進(jìn)裝置輪組,Wheel bearing lubrication車輪軸承潤(rùn)滑 Wea

33、r of travel wheel treads and flanges小車輪面和法蘭磨損 Visual inspection of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封,Wheel set輪組 every 3 month每季度 Visual inspection of bearing seals視覺(jué)檢查軸承密封,Damage (both sides)損壞（兩面）,Crosstravel Unit / Travel drives小車行進(jìn)裝置行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Brake function check抱閘功能檢查 Brake maintenance抱閘維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbo

34、x oil更換齒輪箱油 Torque bracket托架扭矩,Crosstravel Unit / Travel drives小車行進(jìn)裝置行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Brake function check抱閘功能檢查 Brake maintenance抱閘維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil更換齒輪箱油 Torque bracket托架扭矩,Travel drive小車行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every day每天 Brake function check抱閘功能檢查,Check the brake function during the operation運(yùn)行期間檢查抱閘功能,Brake funct

35、ion check抱閘功能檢查 Brake maintenance抱閘維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil更換齒輪箱油 Torque bracket托架扭矩,Crosstravel Unit / Travel drives小車行進(jìn)裝置行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Travel drive小車行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 6 month每半年 Brake maintenance抱閘維護(hù),Check the air gap between motor and brake檢查電機(jī)和抱閘之間的空氣間隙 Clean the brake清潔抱閘,Brake function check抱閘功能檢查 Brake

36、maintenance抱閘維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil更換齒輪箱油 Torque bracket托架扭矩,Crosstravel Unit / Travel drives小車行進(jìn)裝置行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Visual inspection視覺(jué)檢查 Clean cooling air channels清潔冷卻空氣通道,Travel drive小車行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 6 month每半年 Motor電機(jī),Travel drive小車行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 6 month每半年 Motor電機(jī),Visual inspection視覺(jué)檢查 Clean cooling air chan

37、nels清潔冷卻空氣通道,Brake function check抱閘功能檢查 Brake maintenance抱閘維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil更換齒輪箱油 Torque bracket托架扭矩,Crosstravel Unit / Travel drives小車行進(jìn)裝置行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Travel drive 小車行進(jìn)驅(qū)動(dòng) min.10000h max.4years 最小10000小時(shí)最大4年Change gearbox oil更換齒輪油,CLP 220 DIN 51502,Brake function check抱閘功能檢查 Brake maintenance抱閘

38、維護(hù) Motor電機(jī) Change gearbox oil更換齒輪箱油 Torque bracket托架扭矩,Crosstravel Unit / Travel drives小車行進(jìn)裝置行進(jìn)驅(qū)動(dòng),Tight fit緊固 Check tightening torque 檢查鎖緊力矩,Travel drive行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 3 month每季度 Torque bracket扭矩支架,Travel drive行進(jìn)驅(qū)動(dòng) every 3 month每季度 Torque bracket扭矩支架,Tight fit緊固 Check tightening torque 檢查鎖緊力矩,Visual ins

39、pection of buffers視覺(jué)檢查緩沖器,Crosstravel Unit / Buffers 小車行進(jìn)裝置緩沖器,Crosstravel Unit / Buffers 小車行進(jìn)裝置緩沖器,Visual inspection of buffers視覺(jué)檢查緩沖器,Damage損壞 Tight fit緊固,Buffers緩沖器 every 3 month每季度 Visual inspection of buffers視覺(jué)檢查緩沖器,Buffers緩沖器 every 3 month每季度 Visual inspection of buffers視覺(jué)檢查緩沖器,Damage 損壞 Tight

40、 fit緊固,Crosstravel Unit / rail sweeper小車行進(jìn)裝置掃軌器,Visual inspection of runway sweeper視覺(jué)檢查掃軌器 Adjust brush調(diào)整刷子,Crosstravel Unit / rail sweeper小車行進(jìn)裝置掃軌器,Visual inspection of runway sweeper視覺(jué)檢查掃軌器 Adjust brush調(diào)整刷子,Runway sweeper掃軌器 weekly每周 Visual inspection of runway sweeper視覺(jué)檢查掃軌器,Visual check for dirt

41、, rust and function視覺(jué)檢查臟污，鐵銹和功能,Crosstravel Unit / rail sweeper小車行進(jìn)裝置掃軌器,Visual inspection of runway sweeper視覺(jué)檢查掃軌器 Adjust brush調(diào)整刷子,Runway sweeper 掃軌器 as required視需要Adjust brush調(diào)整刷子,Min. bristle length 15mm最小刷毛長(zhǎng)度是15mm,Crosstravel Unit / position detection小車行進(jìn)裝置位置檢測(cè),Limit switch function check限位開關(guān)功能

42、檢查 Maintenance of measuring trolley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量臺(tái)車維護(hù) Measuring chain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Crosstravel Unit / position detection小車行進(jìn)裝置位置檢測(cè),Limit switch function check限位開關(guān)功能檢查 Maintenance of measuring trolley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量

43、臺(tái)車維護(hù) Measuring chain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Crosstravel position detection小車位置檢測(cè)every day每天Limit switch function check限位開關(guān)功能檢查,Check all limit switches 檢查所有限位開關(guān) Hardware硬件 Prelimit預(yù)限位 Limit限位 Safety areas安全區(qū) Software軟件 Limit限位 Safety areas安全區(qū),Limit switch function check限位開關(guān)功能檢查 Maintenance of measuring t

44、rolley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量臺(tái)車維護(hù) Measuring chain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Crosstravel Unit / position detection小車行進(jìn)裝置位置檢測(cè),Crosstravel position detection 小車位置檢測(cè)weekly每周Maintenance of measuring trolley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量臺(tái)車維護(hù),Damage損壞 Tight

45、fit 緊固 Dirt accumulation積灰 Wear磨損,Limit switch function check限位開關(guān)功能檢查 Maintenance of measuring trolley with limit switch and absolute encoder帶限位開關(guān)和絕對(duì)位置解碼器的測(cè)量臺(tái)車維護(hù) Measuring chain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Crosstravel Unit / position detection小車行進(jìn)裝置位置檢測(cè),Crosstravel position detection小車位置檢測(cè) weekly每周Measuring c

46、hain maintenance測(cè)量鏈條維護(hù),Damage損壞 Tight fit of the chain support鏈條支撐緊固 Dirt accumulation積灰 Wear磨損 End anchorage 端部錨固,Crosstravel Unit / frame and travel units 小車行進(jìn)裝置框架和移動(dòng)裝置,Visual inspection視覺(jué)檢查 Travel rail / travel wheel visual inspection行進(jìn)軌道/車輪視覺(jué)檢查,Crosstravel Unit / frame and travel units 小車行進(jìn)裝置框架和

47、移動(dòng)裝置,Visual inspection視覺(jué)檢查 Travel rail / travel wheel visual inspection行進(jìn)軌道/車輪視覺(jué)檢查,Frame and travel units框架和移動(dòng)裝置every 3 month每季度Visual inspection視覺(jué)檢查,Mechanical damage機(jī)械損壞 Weld seams for cracks焊縫缺陷 Anti-corrosion protection防腐保護(hù),Crosstravel Unit / frame and travel units 小車行進(jìn)裝置框架和移動(dòng)裝置,Visual inspectio

48、n視覺(jué)檢查 Travel rail / travel wheel visual inspection行進(jìn)軌道/車輪視覺(jué)檢查,Frame and travel units框架和移動(dòng)裝置 every 3 month每季度Travel rail / travel wheel visual inspection移動(dòng)軌道移動(dòng)輪視覺(jué)檢查,Wear磨損 Weld seams for cracks焊縫檢查缺陷 Flange deformation 法蘭變形 Residual flange indicator殘余法蘭指示器,Hoist Unit / Hoist motor 起升裝置起升馬達(dá),Checking f

49、an and encoder檢查風(fēng)扇和編碼器 Checking grease filling of bearings檢查軸承油脂加注情況 Clean cooling air channels清潔冷卻空氣通道,Hoist Unit / Hoist motor 起升裝置起升馬達(dá),Checking fan and encoder檢查風(fēng)扇和編碼器 Checking grease filling of bearings檢查軸承油脂加注情況 Clean cooling air channels清潔冷卻空氣通道,Hoist motor 起升電機(jī) every 3 month每季度 Checking fan a

50、nd encoder檢查風(fēng)扇和編碼器,Tight fit緊固,Checking fan and encoder檢查風(fēng)扇和編碼器 Checking grease filling of bearings檢查軸承油脂加注情況 Clean cooling air channels清潔冷卻空氣通道,Hoist Unit / Hoist motor 起升裝置起升馬達(dá),Hoist motor起升馬達(dá)Checking grease filling of bearings檢查軸承加脂情況,Checking fan and encoder檢查風(fēng)扇和編碼器 Checking grease filling of be

51、arings檢查軸承油脂加注情況 Clean cooling air channels清潔冷卻空氣通道,Hoist Unit / Hoist motor 起升裝置起升馬達(dá),Hoist motor 起升馬達(dá)Clean cooling air channels清潔冷卻空氣通道,Hoist Unit / Hoist gearbox 起升裝置起升齒輪箱,Check oil level檢查油位 Check for leakage檢查泄漏 Check oil for water content檢查油中水分 Oil change換油 Clean清潔 Check screws for tight fit檢查螺

52、栓緊固程度,Hoist Unit / Hoist gearbox 起升裝置起升齒輪箱,Check oil level檢查油位 Check for leakage檢查泄漏 Check oil for water content檢查油中水分 Oil change換油 Clean清潔 Check screws for tight fit檢查螺栓緊固程度,Hoist gearbox起升齒輪箱 monthly每月 Check oil level檢查油位,Check the oil level with the dipstick Nr.1用油標(biāo)尺（NO.1）檢查油位 If necessary refill

53、 the oil. Do not mix the oil types如果需要?jiǎng)t加油。不要混用油,Check oil level檢查油位 Check for leakage檢查泄漏 Check oil for water content檢查油中水分 Oil change換油 Clean清潔 Check screws for tight fit檢查螺栓緊固程度,Hoist Unit / Hoist gearbox 起升裝置起升齒輪箱,Hoist gearbox起升齒輪箱 monthly每月 Check for leakage檢查泄漏情況,Check seals, seal joints and r

54、adial shaft seal rings. If necessary replace 檢查密封，密封連接件和徑向軸密封環(huán)，如果需要?jiǎng)t更換 For an overview check the spare part drawing in the operation instr. 為了解總貌檢查操作手冊(cè)中的備件圖 Remove any oil spillage immediately with an oil-binding agent. 立即用油吸附劑去除任何溢油,Check oil level檢查油位 Check for leakage檢查泄漏 Check oil for water cont

55、ent檢查油中水分 Oil change換油 Clean清潔 Check screws for tight fit檢查螺栓緊固程度,Hoist Unit / Hoist gearbox 起升裝置起升齒輪箱,Hoist gearbox 起升齒輪箱 after 400h once a year at least400小時(shí)后至少每年一次Check oil for water content檢查油中水分,Open the oil inlet Nr.1 to check the oil 打開進(jìn)油口（NO.1）以檢查油 For detailed information on testing for wat

56、er-content apply to the lubricant manufacturer測(cè)試油中水分的詳細(xì)信息向潤(rùn)滑油廠家咨詢,Check oil level檢查油位 Check for leakage檢查泄漏 Check oil for water content檢查油中水分 Oil change換油 Clean清潔 Check screws for tight fit檢查螺栓緊固程度,Hoist Unit / Hoist gearbox 起升裝置起升齒輪箱,Hoist gearbox起升齒輪箱 first after 400h further every 2 years (5000h)

57、*第一次400小時(shí)后以后每?jī)赡辏?000小時(shí)）* Oil change換油,Table of oil-types are shown in the Operation Instr. 214 446 44 油型號(hào)表顯示在操作手冊(cè)214 446 44 Fill the gearbox with fresh oil, using a filter (max. mesh 25 m) 通過(guò)過(guò)濾器（最大網(wǎng)孔距離25 m ）給齒輪箱加新油 * Data apply to mineral oil. When using synthetic oils, the time can be tripled.,Chec

58、k oil level檢查油位 Check for leakage檢查泄漏 Check oil for water content檢查油中水分 Oil change換油 Clean清潔 Check screws for tight fit檢查螺栓緊固程度,Hoist Unit / Hoist gearbox 起升裝置起升齒輪箱,Hoist gearbox起升齒輪箱 Cleaning清潔,Clean gearbox housing before start working at the gearbox在做齒輪箱工作前清潔齒輪箱外殼 Clean the air vent screw Nr.3 every 3 month每季度清潔通氣嘴（NO.3）,Hoist Unit / Hoist gearbox 起升裝置起升齒輪箱,Check oil level檢查油位 Check for leakage檢查泄漏 Check oil for water content