1、簡惑女裝關于布料專業(yè)術語的中韓文對照針織布中韓文對照01 平紋 02 拉架平紋 Lycra 03 提花平紋/單面/人字紋 04 單珠地 05 提花珠地布 Jacouard Lycra 06 拉架珠地布 07 雙珠地 Lacoste Lycra 09 抽針雙面 08 雙面布 Interlockor 10 谷波雙面 11 抓毛衛(wèi)衣 不抓毛衛(wèi)衣 小魚鱗衛(wèi)衣 12 魚鱗雙位衣 13 珠地位衣 14 單位衣 Interloop 15 毛巾布 Towelling 16 由利毛巾布 17 羅紋布 1X1Rib 18 拉架羅紋 Lycra 2X2 19 抽針羅紋 1X1 20 燈芯布 2X2 21 拉架燈芯

2、Lycra 2X2 22 法國羅紋 23 提花羅紋 24 自動間平紋 25 自動間珠地 26 自動間羅紋 1X1Rib27 自動間雙面 28 自動間計算機提花單面 29 自動間計算機提花雙面 D.K J/Q 30 自動間計算機毛巾布 Towel 31 剪毛毛巾布 Velur 32 自動間剪毛毛巾布 33 自動間拉架平紋布 Lycra 34 自動間拉架珠地布 Lycra 35 自動間拉架羅紋布 Lycra 1X1 36 自動間拉架燈芯布 Lycra 2X2 37 自動間拉架雙面布 Lycra 38 自動間雙珠地布 39 自動間大眼珠地布 40 自動間單衛(wèi)衣布 41 自動間珠地衛(wèi)衣布 Lacost

3、e 42 自動間 3X1 魚鱗雙衛(wèi)衣布 3X1 D.Fleece 43 自動間 2X1 雙衛(wèi)衣布 2X1 44 自動間 1X1 雙衛(wèi)衣布 1X1 45 自動間圓珠地平紋布 46 自動間燈芯布 2X2 47 自動間打雞羅紋布 Milano Cardigar 48 自動間打雞雙面布 49 自動間抽針羅紋布 Dorp 50 自動間抽針雙面布 Dorp N. 51 自動間十字羅紋布 Clote 52 自動間底面布 Reversble 53 自動間變化羅紋布 54 自動間變化雙面布 55 自動間單面皺布/亂花 56 自動間單面人字紋布 57 自動間單面斜紋布 58 自動間谷波布 Honeycom 59

4、自動間單面綱眼布 , Eyele 60 自動間雙面谷波布 61 自動間雙面夾層布 62 十字羅紋 / 無紡布術語（中韓文對照）一、 原料 聚合物: 樹脂: 切片: 天然纖維: 人造纖維: 合成纖維: 化學纖維: 特種纖維: 復合纖維: 羊毛: 蠶絲: 黃麻: 亞麻: flax 木漿纖維: 滌綸: ( ) 錦綸: (pa) 晴綸: polyacrylic () 丙綸: (PP) 芳綸: aramid 玻璃纖維: 金屬纖維: 中空纖維: 超細纖維: microfiber 填充棉: fiberfill 長絲: 短纖維: 特: tex 纖維密度: 纖維直徑: 纖維細度: 纖維強度: 纖維長度: 二、

5、化工料 活性炭: 熱溶膠: 熱溶材料 : 熱粘合粉: 膠乳: 染料: 顏料: 涂料: 海綿: 添加劑: 粘合劑: , 助劑: 防老化劑: 抗靜電劑: antisitatic 殺菌劑: 阻燃劑: 消光劑: delustrant 干燥劑: dehumidizer 熒光增白劑: brightener 防污劑: 清洗劑: 三、 生產(chǎn)工藝及設備 開包機: 開松: 開棉機: 混棉機: 梳理: 道夫: doffer 羅拉: 打手: 鋪網(wǎng)機: lapping 交叉鋪網(wǎng): lapping 平行鋪網(wǎng): 雜亂鋪網(wǎng): 氣流成網(wǎng): 烘燥: 烘缸: 烘箱: 滾筒: 滾筒干燥: 塵籠: 輸送簾: 卷繞: 切邊機: 針刺法:

6、 針刺機: needling 化學粘合法: 化學粘合劑: 泡沫粘合法: 漿點機: 粉點機: 熱粘合: 熱軋法: 成網(wǎng): 熔噴法: 四: 非制造布 成人尿布: 嬰兒尿布: 嬰兒擦拭布: 人造革基布: 汽車地毯: 汽車頂蓬: 毯子: 婦女衛(wèi)生巾: 襯布: 土工膜: geomembrane 土工網(wǎng): geonets 罩衣: 家具布: 家用毯子: 工業(yè)濾布: filterling 工業(yè)擦拭布: 汽車內(nèi)裝墊襯: 胸襯 : 鞋帽襯 interling: 實驗工作服 interling: 口罩: 醫(yī)用繃帶: 醫(yī)用紗布: 醫(yī)用口罩: 枕套: 防護服: 卷材: 屋頂材料: 衛(wèi)生巾: 肩墊: 噴膠棉: 手術簾:

7、臺布 : 擦拭布: 五、 非制造布質(zhì)量及性能 耐磨性: 透氣性: breathabiltiy 定重: 舒適性: comfortability 耐用性: 柔韌性: 功能性: 耐熱性: 親水性: hydrophility 疏水性: hydrophobicity 強度: 加工性能: processability 防護性: repellency 回彈性: 收縮性: 穩(wěn)定性: 硬挺度: 耐溫性: 厚度: 防水性: 濕強度: 抗皺性: 服裝機械韓語單針平車 1 M/C 單針鏈縫平車 1 CHAINSTITCH M/C 人字平車 M/C 雙針車 TWIN-NEEDLE M/C 鈕門車 BUTTONHOLE

8、M/C M/C 釘鈕車 打棗車 BARTACK M/C 埋夾車 FEED-OFF M/C 切刀車 M/C 五線及骨車 SAFTY M/C 5 三線及骨車 OVERLOCKING M/C 3 拉筒車 MUTI-NEEDLE CHAINSTITCH M/C M/C 耳仔機 轆腳車 三針網(wǎng)車 3 M/C 四針蝦蘇網(wǎng)車 4 M/C 四針拼縫車 FEED-OFF-THE-ARM 4 SEAMER 挑腳車 CHAIN-BLINDSTITCH M/C 鳳眼車 M/C 開袋機 M/C 切耳仔機 M/C 粘合機 啤鈕機 M/C 切領機 M/C 切筒車 CUTING PLACKET 拉布機 直送捆條機 大型翻線機

9、 (8 個頭) M/C 反領機 M/C 自動反介英機 M/C 點領機 切領機 COLLARTRIMMING M/C 切筒機 PLACKET M/C SINGLE-NEEDLE 單針平車 計算機平車 MULTI-NEEDLE AEWING 雙針車 自動剪線平縫車 STITCHER 標準平縫車 HEMMER 包縫機 OVERLOCK 包縫機 套結機 BUTTONHOLE 平頭鎖眼機 BUTTONHOLE 圓頭鎖眼機 釘扣機 電剪 粘合機 抽濕燙臺 整燙機 鍋爐 /STEAM 電/蒸氣熨斗 吸線頭機 THEAD-THRUM 橡筋機 卷邊機 鏈條車 POCKET-HOLE 開袋機 DETETOR 驗針

10、機 撬邊機 繃縫機 =這里附近已經(jīng)開始中韓文對不上號了，不知道當時給出來是什么情況，這里有必要保留原樣，以便到時候查找的方便=橫機 標準燈箱 裁床 M/C 繡花機 直刀電剪 M/C 切布機 M/C 一字鐳射燈 一 十字定位燈 切樸機 INTERLINNING M/C 卷樸機 INTERLINNING M/C 鉆孔機 HOLER M/C 自動裁割機 M/C 啤機 PRESSER 拉布機 自動印花機 AUTO-PRINTING M/C 印花烘干機 M/C 手動印花機 洗網(wǎng)機 曬網(wǎng)機 干網(wǎng)機 刨刮機 SQUEEGE 熨畫機 工業(yè)洗衣機 工業(yè)脫水機 SPIN-DRYER 工業(yè)染色辦機 M/C 震動機

11、M/C 大貨洗衣機 拉鏈韓語閉口拉鏈: 開口拉鏈: - 雙拉頭拉鏈: 樹脂拉鏈 : 尼龍拉鏈: 隱形拉鏈: 黃銅拉鏈: 鎳齒拉鏈: 青銅拉鏈: 古銅拉鏈: 鋁齒拉鏈 : 樹脂銀齒拉鏈: 難查字 橫量 & 前后幅合并 合并部分 上領 上商標 (車縫) 附件 B 后搭前 MID-ARMHOLE 后背寬 返針, 回針 露背裝 條形碼貼紙 討價還價 BAR-TACK 打棗 簽名批辦 夾圈 腈綸 / 粘襯 鍍青古銅 防靜電處理 成衣 吸引人的外表 批辦 后背寬 輔料 假縫 BATILK 蠟染 袋襯 & 袋襯袋貼 . 坑紋布, 經(jīng)條燈心絨 喇叭褲腳 風琴袋 腰帶 BELT-LOOP 褲耳 斜紋裁, 縱紋裁 分叉 包邊蝴蝶, SLV 滾邊蝴蝶 包邊 . 面叉包邊 包邊 BINDING/BOUND 滾條 毛毯, 地毯 漂白 漂白污漬 洗水后褪色 混紡纖維 R 折 混紡 衫身熨燙 挑腳線步 女裝襯衫 服裝度尺部位專業(yè)詞匯肩闊 胸闊 前胸闊 后胸闊 腰闊 腳闊 () 小肩長 C/B 后中長 袖長 袖口闊 介英寬 (CURVE/STR