中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)

UDC

令78.64:4-4001.。

食品用及醫(yī)用橡膠制品術(shù)語

GB9885一88

Termsofrubberproductsforfoodstuffandmedicine

1主腸內(nèi)容及適用范圍

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了食品用及醫(yī)用橡膠制品的術(shù)語及其定義或說明。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于在制訂、修訂有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)及編寫有關(guān)技術(shù)文件、書刊時使用。

2食品用樁膠制品

foodstuffrubberproducts

用于接觸食品、食品原料的符合一定衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的橡膠制品。

2.1食品容器橡膠墊圈

rubberpackingringforfoodcontainer

用于罐頭類食品容器密封的環(huán)狀橡膠制品。

2.2食品容器橡膠墊片

rubberpackingsheetforfoodcontainer

用于盛裝飲料、液體佐料等類食品容器密封的片狀橡膠制品。

2.3日用壓力鍋橡膠密封圈

rubbersealingringforpressurecooker

用于日常生活蒸煮食物的壓力鍋密封的橡膠密封圈。

2.4食品用橡膠管

rubbertubingforfoodstuff

用于輸、吸液體、半流體、粉狀食品的橡膠管。一般分為普通用的純膠管和高于或低于常壓條件下

使用的增強膠管。

2.5食品用輸送帶

foodstuffconveyorbelt

用于傳送固體食品的橡膠輸送帶。

2.6食品用橡膠板

rubberslabforfoodstuff

在食品制作中或包裝操作中，墊放食品用的橡膠板。

2了食品用橡膠輥

rubberrollforfoodstuff

碾磨食物用的橡膠輥筒。

2.8食品用橡膠手套

rubbergloveforfoodstuff

在制作食品或拿取食物時使用的橡膠手套。

中華人民共和國化學(xué)工業(yè)部1988一07一04批準(zhǔn)

1989一05一01實施

GB9885一88

2.9

橡膠奶嘴

rubbernipple

用于嬰兒哺乳和老弱者吸吮流質(zhì)或半流質(zhì)的奶頭狀橡膠制品。

3醫(yī)用槍膠制品

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

39

medicalrubberproducts

用于醫(yī)院治療疾病和置于人體代替某些器官或組織的符合一定衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的橡膠制品。

醫(yī)用橡膠瓶塞

medicalrubberbottleclosure

具有一定形狀和尺寸的橡膠類彈性體，用于玻璃、塑料等藥用瓶狀容器口的密封。

醫(yī)用抗菌素橡膠瓶塞

medicinalrubberbottleclosureforantibiotic

用于盛有抗菌素等藥品容器口密封的橡膠塞。

醫(yī)用輸液橡膠瓶塞

medicinalrubberbottleclosureforinfusion

醫(yī)用輸液瓶瓶口密封用的橡膠塞，有翻邊型,T字型。

醫(yī)用橡膠導(dǎo)管

medicalrubbercatheter

醫(yī)院外科引流或靜脈輸液等用的橡膠管，通常以硅橡膠制成。

醫(yī)用內(nèi)腔導(dǎo)管

medicalinternalcatheter

插人人體腔、管和血管的橡膠管，用于注射或抽出體內(nèi)液體及確定管道的張開程度。

r

普通導(dǎo)尿管

ordinaryurethralcatheter

插入尿道中，使尿液從膀脆經(jīng)它直接排出體外的橡膠導(dǎo)管，有彎頭、開花頭、菌狀頭等多種型號。

多腔導(dǎo)尿管

multilumenurethralcatheter

置于尿道中的帶有氣囊的多腔橡膠導(dǎo)管，它具有引流、輸液、沖洗、固定和壓迫止血等多種功能。

十二指腸管

duodenaltube(levin'stube)

3.10

3.11

3.12

插人鼻、胃、腸的橡膠管，用于引流、吸取胃腸內(nèi)液體及氣體。

腹膜透析管

peritoneumdialysiscatheter

用于急慢性腎功能衰竭、藥物中毒及水腫病人藥液透析用的橡膠管。

雙腔支氣管導(dǎo)管

doublelumenbronchuscatheter

供分側(cè)肺功能測試及麻醉手術(shù)時使用的橡膠導(dǎo)管。

雙囊三腔管

tri-lumenoesophagealtubewithtwoballoon

供從鼻腔插至食道的橡膠管，用于充氣、壓迫止血或作灌注藥液、飲料、吸出體內(nèi)液體及氣體。

洗耳球

earsyringe

供外耳道沖洗及咽鼓管阻塞通氣、治療用的橡膠球

GB9885一88

3.13人工尿袋

artificialurinebag

供尿失禁或癱瘓病患者在腹部、膀朧造口手術(shù)后排尿用的像膠袋。

3.14醫(yī)用氣墊

medicalaircushion

供長期臥床病人或肛門病患者坐、臥用的充氣橡膠墊。

3.15灌腸器

enemasyringe

供從肛門插至直腸作灌洗通便用的醫(yī)療器材，它由灌洗管、橡膠鼓氣球及橡膠管等組成。

3.16熱水袋

hot-waterbag

盛熱水用的橡膠袋，主要用于熱敷或取暖。

3.17人工肛門袋

artificialanusbag

供直腸肛門改道造口手術(shù)后，病人排泄糞便用的橡膠袋。

3.18橡膠冰袋

rubberice-waterbag

用橡膠或膠布制成的供醫(yī)療上冷敷用的橡膠袋。

3.19醫(yī)療用橡膠布

medicalrubbercloth

供醫(yī)院病床上或手術(shù)時作襯墊等防護(hù)用的橡膠布。

3.20防X射線鉛橡膠手套

lead-rubberprotectiveglovesantiX-ray

在橡膠中加入鉛化合物而制成的具有防止X射線輻射危害的橡膠手套。它主要供醫(yī)院操作X射

線透視機人員使用。

3.21防X射線鉛橡膠圍裙

lead-rubberprotectiveapronantiX-ray

在橡膠中加入鉛化合物而制成的具有防止X射線輻射危害的橡膠圍裙。它主要供醫(yī)院操作X射

線透視機人員使用。

3.22醫(yī)用消毒鍋橡膠密封圈

rubbersealingringformedicalsteritecooker

供醫(yī)療單位對醫(yī)療器材進(jìn)行滅菌消毒的消毒鍋密封用的橡膠密封圈。

GB9885一88

附錄A

漢語拼音索引

(補充件)

duo

fang

fang

fu

guan

PU

re

D

多腔導(dǎo)尿管·························································，.············??3.7

F

防X射線鉛橡膠手套·············································?！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ??.3.20

防X射線鉛橡膠圍裙·············?！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ??3.21

腹膜透析管·····。··?！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ薄ぁぁぁぁぁ??.”···??.3.9

G

灌腸器····································································“··?3.15

P

普通導(dǎo)尿管·················································，.·，.····················??3.6

R

熱水袋·············，.·，.·，.····，.·····?！ぁぁ！ぁぁぁぁぁぁぁぁ?，.···”·······“························??.3.16

人工尿袋······，.一，’’·?！ぁぁぁぁぁぁぁ??，’’··············，.································一3.13

人工肛門袋·················，.·····，.·······，.······，.····，.···，.·····················??3.17

日用壓力鍋橡膠密封圈····················，·······································..·..·.??2.3

s

十二指腸管······································??.‘····”·”····”·······“·“··?3.8

食品用橡膠制品·····································..···················”·········??2

食品容器橡膠墊圈·······························，.·····························??2.1

食品容器橡膠墊片·······················································”····”·”·??2.2

食品用橡膠管······························?！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁ薄ぁ薄ぁ薄ぁ薄ぁ薄ぁ薄ぁ薄ぁ薄ぁぁぁぁぁ薄ぁぁぁ啊??2.4

食品用輸送帶····················“·························“················??.2.5

食品用橡膠板···································································??2.6

食品用橡膠輥·······································································??2.7

食品用橡膠手套····························“··“················“·········??2.8

renrcn

ri

shishishishishi癡shishishi

shuang

shuang

雙腔支氣管導(dǎo)管

雙囊三腔管

...樸X...

:.:{

洗耳球

、xlxl

︸Y

xiang

橡膠奶嘴

橡膠冰袋

3.12

2.9

3.18

︸3&

醫(yī)用橡膠制品

醫(yī)用橡膠瓶塞

3

1

2

3

4

3a

醫(yī)用抗菌素橡膠瓶塞

醫(yī)用輸液橡膠瓶塞二

醫(yī)用橡膠導(dǎo)管···??

ylylylyl，yl

6n

GB9885一88

醫(yī)用內(nèi)腔導(dǎo)管

3.5

314319

醫(yī)用氣墊

醫(yī)療用橡膠布

醫(yī)用消毒鍋橡膠密封圈

3.22

.月1lllllt月

yyyy

附錄B

英文索引

(補充件)

artificial

artificial

anus

urine::;

A:..D

bagba8

doublelumenbronchus

duodenaltube(levin's

catheter

tube)

3.3103.8

洲3.l5

E樸.’.

earsyringe

enemasyringe

3.53.l

F

foodstuffconveyorbelt

foodstuffrubberproducts

H

hot-waterbag

L

lead-rubberprotectiveapronantiX-ray

lead-rubberprotectiveglovesantiX-ray

M

medicalaircushion

medicalinternalcatheter................................................................................................

medicalrubberbottleclosure

medicalrubbercatheter

medicalrubbercloth

medicalrubberproducts

medicinalrubberbottleclosureforantibiotic··················，·。?”.”，”·。..·....，·..·..····..····。.·。?

medicinalrubberbottleclosureforinfusion

multilumenurethralcatheter

O

ordinaryurethralcatheter

P

.2.

5

2

3.16