1、名稱和部門的翻譯，翻譯， translationofschoolnames， 文科大學(xué)宇宙大學(xué)宇宙大學(xué)宇宙師范學(xué)院teachers college工業(yè)大學(xué)polytechnical university農(nóng)業(yè)大學(xué)agricultural university醫(yī)科大學(xué)medica l univers ity音樂學(xué)院美術(shù)學(xué)院精細(xì)藝術(shù)學(xué)院，部門翻譯， 外語系department of foreign languages中文系departmentofchineselanguagesandliterature數(shù)學(xué)系department of mathematics物理系department of phys

2、ics化學(xué)系depart 生物系department of biology天文系department of astronomy心理學(xué)系department of psychology建筑工程系departmentofarchitectureandcivilengi neering化學(xué)工業(yè)機(jī)械系entofchemicalmechanicsengineering， 工業(yè)學(xué)院engineering instiute化學(xué)工業(yè)學(xué)院chemical engineering institute林學(xué)院forestry institute航空學(xué)院aeronauticalengineeringinstitute體

3、育學(xué)院physical culture inst 學(xué)院cinema institute劇學(xué)院drama institute紡織工學(xué)院textile engineering institute建筑工程學(xué)院architecturalengineeringinstitute， some common mistakes roomforlibrariansdirector : apersoninchargeofaparticularactivityordeptinacompanyoracollege， moderneducationtechnologycention on-dutyofficersroo

4、mroomfortheon-duty janitor : caretaker是休閑欄： Leisure Center (bar ) 圖書出借室： Reading Room服務(wù)臺(tái)：信息臺(tái)(reception desk是hotels or office building中更多使用的采編部： collectingcatalogingdep ng dept.(acquisitioncatalogingdept.)、securitydepartmentsafeet n .安全裝置、安全措施、Financial Department，educationteachingbuildingschoolbu pl

5、easekeepourlibraryquiteandclean不得攜帶食物入館。 沒有頭發(fā)，放開！ 資料室a reference(data/resource) room受理室mail room/receivinganddispatchingoffice請(qǐng)注意禮儀的好壞。 Please be Respectful and Civilized .measuresoftranslationofschoolnames、拼音法拼音模糊法使用拼音加法翻譯的方法進(jìn)行高中校名的上海交通大學(xué)上海教通大學(xué)中國人民大學(xué)人民大學(xué)人民航空宇宙大學(xué)北航大學(xué)北航通用大學(xué)西安電子科技大學(xué)西店通用大學(xué)意譯法是一種意義上的直接翻譯方法， 此方法應(yīng)用最廣泛的山東師范大學(xué)Shandong Teachers University廣州醫(yī)學(xué)院光州媒體college北京化工大學(xué)beijinguniversityofchemicaltechnology，借用法借用法使用英語母語國家的說法山東師范大學(xué)Shandong Normal University香港理工大學(xué)hong polytechnic university，統(tǒng)一法是綜合使用其他幾個(gè)學(xué)校名翻譯進(jìn)行學(xué)校名