1、第一章 古代漢語常用工具書,制作 王秀麗 講授 王秀麗,一、工具書的作用,工具書：是把某種資料按照一定的方法加以匯集編排，供人們參考、檢閱、查詢的書籍。 1、解答疑難問題 昔者吾舅死于虎。（禮記檀弓） 爾雅釋親：“婦稱夫之父曰舅，稱夫之 母曰姑?！?其風窢然。 （莊子天下） 中華字典：“窢，余洫切。”又：“逆風所動之聲?！庇郑骸胺犎?，迅速貌也?！?2、指引治學門徑 工具書能夠告訴我們研究一個問題需要看那些書。如：中國語言學論文索引（甲、乙編） 工具書能夠提供給我們一些研究線索。如：清陳澧切韻考 3、提供研究資料 詩經(jīng)衛(wèi)風氓：“女也不爽，士貳其行。 ” 清王引之經(jīng)義述聞：“貳當為貣之訛。貣，他得

2、切，即忒之借字。爾雅：爽，差也。爽，忒也。爽與忒同訓為差也。女也不爽，士貳其行，言女也不差，士則差其行耳。,二、工具書的局限,1、工具書不是萬能的 2、工具書中存在錯誤 說文：“為，母猴也。其為禽好爪，爪母猴象也。下腹為母猴形。”（母，通沐。沐猴，即獼猴。）,3、工具書有時代的局限性 說文：“王，天下所歸往也。董仲舒曰：古之造文者，三畫而連其中謂之王。三者，天地人也；而參通之者，王也?？鬃釉唬阂回炄秊橥?。”,三、怎樣查字典辭書,1、常用漢語字典辭書的編排方法 （1）音序法 現(xiàn)代按漢語拼音字母的次序排列；按注音字母的順序排列。 古代按平上去入四聲排列；按平水韻一百零六韻排列。（注：平水韻是唐宋以

3、后的人寫詩所用的詩韻，上平聲15韻，下平聲15韻，上聲29韻，去聲30韻，入聲17韻。） 優(yōu)點：音序檢字法檢字的速度快。缺點：不知或讀不準讀音則不能檢字,（2）部首法 按部首歸類和筆畫排列漢字。把同一部首的字歸為一類，部首的次序據(jù)筆畫而定，同部首的字也以筆畫為序。同一部首內(nèi)，筆畫少的列在前，筆畫多的列在后。 優(yōu)點：不會讀也可以檢字。 缺點：檢字的速度較慢。有的字歸屬哪一個部不易定。 （3）號碼法 把漢字按照一定的原則分別編出號碼，通行的是四角號碼檢字法。用數(shù)字0到9表示一個漢字四角的十種筆形，四個角的順序是先左上角，次右上角，再次左下角，最后右下角。就是呈Z形。口訣：橫一垂二三點捺，叉四插五方

4、框六；七角八八九是小，點下有橫變零頭。如：顏0128；衣0073 優(yōu)點：檢字的速度快。缺點：難于掌握。字形簡化后同一個字號碼不同。如：語、 語,2、古漢語辭書中常見的注音方法 （1）直音法 用同音字來注音。 不足：沒有同音字的字無法注音。如果同音字比被注音字還難認讀，則無注音的作用。 （2）反切法 用兩個漢字來給一個漢字注音。其基本原理是上字取聲母，下字取韻母與聲調(diào)。 有些反切和現(xiàn)在讀音一致，有些由于古今語音變化，已讀不出現(xiàn)在的音了。如：籌廣韻直由切；集韻陳留切。,（3）葉音法 為讀詩歌押韻臨時改變一個字的讀音注音。宋人讀先秦韻文，發(fā)現(xiàn)有不押韻的地方就強改字音以就今讀。這是一種應當否認的注音方

5、法。 明代陳第毛詩古音考序言中說：“時有古今，地有南北，字有變革，音有轉移，亦勢所必至?！狈穸ā叭~音法”。 錯誤：主觀上強改字音，毫無根據(jù)。,四、古漢語常用工具書簡介,字書類，以收單個字為主，查檢字形、字音、字義。 一類，綜合性字書。把常用字或所有的字都收進去，并逐一加以解釋的字書，也就是一般的字典。如：說文解字、康熙字典。 一類，只收虛字或古代經(jīng)典著作中單個字的字書。前者如清代王引之的經(jīng)傳釋詞，后者如阮元的經(jīng)籍纂詁。,綜合性字書 （1）許慎說文解字 中國文字學的奠基之作。也是我國第一部系統(tǒng)完備的字典。收字9353個，重文1163個。先列小篆形體，然后說解，先釋義，后說形體結構。,說文解字成書

6、： 許慎（公元58147年），字叔重，汝南召陵人（今河南郾城縣東），東漢著名經(jīng)學家，時人稱為“五經(jīng)無雙許叔重”。 許慎據(jù)古文經(jīng)的材料，參考秦漢各家的說法，以篆文為主，兼收古文、籀文，著說文解字。許慎寫作本書的宗旨在于探討字源，分析字體結構和本義?，F(xiàn)存說文解字，經(jīng)宋代徐鉉校定。全書共十四卷，合序目一卷，共十五卷。,說文解字的體例： 用540部首，按照“始一終亥”、“據(jù)形系聯(lián)，不相雜廁”原則編排，每字先列小篆形體，再解說本義，再分析結構。 氣：云氣也。象形。凡氣之屬皆從氣。 男：丈夫也。從田從力，言男用力于田也。凡男之屬皆從男。,說文解字的貢獻 說文是第一部系統(tǒng)分析漢字形體結構，探求漢字本義的字典

7、； 首創(chuàng)540部，按照“始一終亥”、“據(jù)形系聯(lián)，不相雜廁”原則編排，對后世字書的編排有重要啟發(fā)； 確立漢字“六書”理論系統(tǒng)； 保存了“篆文”書寫系統(tǒng)及部分古文、籀文； 保存了漢以前的古音古訓，為漢語的詞源學和古音學提供資料。 當然，說文也有不足之處。,關于說文解字的研究 宋代徐氏二兄弟 弟弟 徐鍇說文系傳“小徐本” 哥哥 徐鉉校訂說文解字“大徐本” 說文四大家 段玉裁 江蘇金壇人 說文解字注 朱駿聲 江蘇吳縣人 說文通訓定聲 桂 馥 山東曲阜人 說文解字義證 王 筠 山東安丘人 說文解字句讀,（2）康熙字典 古代收錄漢字最多的字典。清張玉書、陳廷敬等奉康熙皇帝令編寫，成書于康熙五十五年（公元1

8、716），收錄漢字四萬七千多個。是在明代梅膺祚的字匯和張自烈正字通的基礎上編成的。 成書體例：字頭用214個部首編排，部首以筆畫為序。將各部首分別歸入以十二地支命名的十二集中，每集又分上中下三卷。 釋字體例：先注音，后釋義。每字之下先列歷代主要韻書的反切，然后解釋字義。各義之下一般引古書為證。如有別音別義，另釋。 不足：錯誤較多。王引之字典考證糾錯2588條，附后。1981年王力康熙字典音讀訂誤糾正音讀錯誤5900多條。,（3）經(jīng)籍纂詁 阮元主編，匯集唐以前各種古籍對漢字的注解。 體例： 按106韻編排，同韻字集錄在一起，共分106卷。每字下收錄故訓解釋字義，不注音切。各義項之間用“o”隔開，

9、每義項先說字義再列出處。被釋字用“|”代替。,（4）漢語大字典 目前收錄漢字最多的字典，二十世紀八十年代編成，收錄漢字56000個左右。徐中舒、李格非、趙振鐸等主編。古今兼收，源流并重。歷史地反映漢字形、音、義的發(fā)展。 字形：反映字形演變過程，列出有代表性的甲骨文、金文、小篆、隸書等形體。 字音：用漢語拼音注音，并收錄中古的反切，還標明上古的韻部等。 字義：釋義詳盡，并收有語言例證。但過于求細，忽視詞義的概括性。,（5）古代漢語常用字字典 收古漢語常用字3700多個，附難字表，收難字2600多個。是在王力主編古代漢語常用字字典基礎上編寫的。,古漢語虛詞類字書 （1）助字辨略 清劉淇著，1711

10、年出版。 體例：按四聲分卷，依韻排列。 內(nèi)容：取材從先秦到元代，內(nèi)容包括經(jīng)傳、諸子、史書、小說等。 缺點：對虛詞的分類標準不統(tǒng)一，內(nèi)部體例欠嚴密。 （2）經(jīng)傳釋詞 清王引之著，1819年出版。 體例：按古聲母排列，共分為十卷。 內(nèi)容：以經(jīng)傳的虛詞為主，以子書與其他書的材料為輔，東漢以后的一概不錄。 缺點：收字太少。,（3）詞詮 楊樹達著，1928年出版 體例：按照注音字母順序編排，解釋虛詞是先標明詞類，然后釋義，再列舉例句。 缺點：分類過于瑣細。 （4）古書虛字集釋 裴學海著 收錄先秦兩漢虛字290余條（同詞異形的合為一條）此書匯集劉淇助字辨略、王引之經(jīng)傳釋詞、俞樾古書疑義舉例、楊樹達詞詮、高

11、等國文法、章炳麟新方言、孫經(jīng)世經(jīng)傳釋詞補等書對虛字的研究成果，以經(jīng)傳釋詞為主。其體例仿經(jīng)傳釋詞，以三十六字母為序。每一條目下，分列其不同的用法，然后列舉例證。例句主要采自周秦兩漢之書，間有采及后代之書作為旁證者。,2辭書類，以解釋詞語為主，包括綜合性和專門性的兩類。 （1）爾雅 是我國古代第一部辭典。作者不可考，多認為是古代小學家們逐漸集錄而成的，大約開始編撰于戰(zhàn)國中后期，至漢代形成現(xiàn)在所見的規(guī)模，共收錄上古時期的詞語4300多個。主要解釋經(jīng)書中的語詞，共分十九篇。其中前三篇分別是：釋詁、釋言、釋訓，是解釋常用詞的，其余十六篇是解釋各物類的。篇名口訣曰：詁言訓親宮，器樂天地同，丘山水草木，蟲魚

12、鳥獸畜。,爾雅的名義 漢代劉熙釋名：“爾，昵也；昵，近也。雅，義也；義，正也。五方之言不同，皆以近正為主也?！?爾雅的體例 A、按詞語的內(nèi)容歸類分卷，共分19卷。 B、采用同訓的方式來訓釋詞語的含義 爾雅釋詁：“初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、權輿，始也?！?清郝懿行著爾雅義疏是較好的版本。,（2）釋名 東漢末劉熙著，該書以解釋事物名稱為主，又是一部語源學詞典，追究事物命名的由來，主要用聲訓的方法解釋詞語。收錄秦漢詞語1500多條。 釋名的名義 “釋名”即解釋事物的名字。全書用聲訓的方法解說各種事物的命名之源。 川，穿也。穿地而流也。（釋名釋水） 魯，魯鈍也，國多山水，民性樸魯也。（釋

13、名釋州國） 釋名的體例 體例仿爾雅，按詞義的內(nèi)容分卷，共分27卷。 清人王先謙釋名疏證補是較好的版本。,（3）方言 西漢揚雄著。這是漢語方言的第一部著作，全名叫輶軒使者絕代語釋別國方言。清錢繹著的方言箋疏是較好的版本。 （4）廣雅 魏張揖著，是對爾雅增廣而成的一部綜合性百科辭典。清王念孫廣雅疏證是較好的版本。 （5）詩詞曲語辭匯釋 張相著，1953年出版。 內(nèi)容：主要是研究唐、宋、元、明詩詞曲中習用的特殊詞語。 體例：每條先詩后詞再曲。,（6）漢語大詞典 大型的歷史性的漢語語文辭典。收詞目37萬多條。收集的復音詞語非常豐富。 （7）辭源、辭海 部首法排列漢字，分為214個部首。單字先注音后釋義

14、。先解釋單字的含義，再收釋以該字起首的復音詞語或詞組等。復音詞語或詞組按字數(shù)由少到多排列，同字數(shù)的按第二、三的筆畫數(shù)從少到多排列。 修訂：1958年修訂。辭海綜合性的工具書。偏收百科性詞語。辭源研讀古籍的專用工具書。專收古漢語詞匯 。,3韻書類 韻書是以歸納字的音韻為主的工具書，類似于同音字典。其目的在于幫助人們查韻索字，和作詩填詞時準確押韻。一般對單字不作形義的解釋，后來有的也進行釋義和指明原文出處。 （1）廣韻 我國最早的韻書魏李登的聲類，該書早已亡佚。其次是隋代陸法言主編的切韻，但該書也早已失傳。所以，現(xiàn)存最早的韻書宋代陳彭年、邱雍等編的廣韻，全名叫大宋重修廣韻。它是在切韻、唐韻（已失傳

15、）的基礎上增廣而成的。后又有宋人丁度增廣廣韻而為集韻，收有大量異體字，可資參考。廣韻的韻部為206韻，到平水韻時為106韻，也即后來的所謂“詩韻”。,（2）佩文韻府 清代張玉書等編，是我國韻書中最宏大的一部工具書，106卷，成書于康熙五十年（1711年），按平上去入四聲和106韻編次，對每一韻的每一個字都提供了大量的詞匯。每個單詞下注明出處，征引原書。最大用處是豐富詞匯和考詞追源。每一韻字下先注音后釋義，再排詞匯、對語等。,窮 渠弓切。說文：極也。 韻藻 道窮易：龍戰(zhàn)于野，其也。 史記孔子世家：西狩見 麟，曰吾矣。 吝窮易：君子舍之，往也 增 饑窮漢書月氏兵雖多，然數(shù)千里逾蔥嶺而來，非有運輸，

16、但當收谷堅守，彼降， 對語 招隱， 振窮， 摘句 露涼蟬思窮， 塵隨馬不窮，,3目錄書類 目錄書是指圖書目錄和資料索引一類的工具書。目錄學是關于圖書目錄編制的理論和方法的學問。我國從漢代班固漢書藝文志開始，隋書經(jīng)籍志到現(xiàn)在，產(chǎn)生了不少有關圖書目錄方面的書籍。 （1）四庫全書總目提要 200卷，清乾隆三十八年永瑢、紀昀等人奉詔廣羅天下遺籍校訂整理，對每一書都在卷首寫一篇提要，介紹內(nèi)容大旨，考證著作源流，指出其優(yōu)劣是非。這些提要匯集在一起，就成為四庫提要。 （2）十三經(jīng)索引 葉圣陶編，中華書局出版。是一部專門查找“十三經(jīng)”語句出處的工具書。,其他工具書： （1）中國人名大辭典 臧勵和等編，1921年商務印書館初版。 本書收錄人名，注明時代、籍貫、字號、生平事跡，有著作的列出著作名稱，并酌情收錄人物的瑣聞軼事。如： 李開先：明章丘人，字伯華，號中麓。嘉靖進士，官至