1、第二章 藝術(shù)歌曲（一）,關(guān)于藝術(shù)歌曲（Lied）,德國和奧地利是最重要的藝術(shù)歌曲的發(fā)源地之一。 浪漫主義以前的藝術(shù)歌曲要么受意大利歌劇詠嘆調(diào)的影響，要么是比較單純樸實(shí)的通俗歌曲。 然而在19世紀(jì)lied第一次在歷史上確立了自己的重要地位。,19世紀(jì)的德奧藝術(shù)歌曲作曲家,貝多芬、舒伯特、舒曼、門德爾松、勃拉姆斯、馬勒、理查斯特勞斯、沃爾夫。 藝術(shù)歌曲如此多產(chǎn)，并持續(xù)地保持著高質(zhì)量，在歷史上是絕無僅有的。,舒伯特,弗朗茲舒伯特（17971828），奧地利作曲家，德奧浪漫主義藝術(shù)歌曲的第一人，他的作品在音樂歷史上具有里程碑的意義。,舒伯特的墓碑,舒伯特故居,欣賞：舒伯特魔王,這是一首敘事歌曲，由歌德

2、的敘事詩譜曲而成。歌曲敘述了一個(gè)事件，穿插了幾個(gè)角色對話，旋律音調(diào)比較接近朗誦調(diào)風(fēng)格，即音樂不出現(xiàn)有規(guī)律的反復(fù)，旋律結(jié)構(gòu)相對比較自由。,魔王 譯詞-1,在夜半風(fēng)中，騎馬飛奔， 是一位父親和他的兒子， 他把那孩子抱在懷里， 緊緊地抱著，使他溫暖。,父親在發(fā)狂，他加鞭狂奔， 把喘息的孩子緊緊抱在懷里， 驚慌疲憊，回到家里， 懷里的孩子已經(jīng)死去。,魔王 譯詞-2,好孩子啊，跟我來吧， 我和你一起快樂游玩， 無數(shù)的鮮花開滿了海濱， 我的母親還有金邊衣裳,好孩子，你可愿意跟我去， 我的女兒也在等待你， 每天晚上她跟你一起游戲， 她唱歌又跳舞來使你歡喜。,欣賞：舒伯特圣母頌,這是一曲優(yōu)美的宗教歌曲，以甜美

3、抒情的旋律表達(dá)了對圣母的深情。這首歌曲采用分節(jié)歌形式（與魔王的通譜體剛好相反），有三段歌詞，并配以相同的曲調(diào)。,圣母頌譯詞,呵，圣瑪麗亞！溫柔的母親！ 請你聽聽一位少女的懇求， 在這荒涼的巖石上，我的控訴飛向你的身邊。 我睡到明天早晨醒來， 而人們?nèi)匀贿@樣殘忍。,呵，圣母，要將女兒指引， 呵，母親，我是個(gè)可憐的人。 呵，圣瑪麗亞！,舒伯特聲樂套曲冬之旅,這是舒伯特根據(jù)德國詩人米勒的詩歌創(chuàng)作的聲樂套曲。聲樂套曲即一組具有內(nèi)在聯(lián)系和統(tǒng)一性的歌曲的連綴，歌曲數(shù)量的根據(jù)歌詞，多少?zèng)]有規(guī)定。 這首套曲一共包含了首歌曲，描寫了一個(gè)孤獨(dú)的失戀者冬日的四處流浪，表達(dá)了作曲家本人居所不定、漂泊四方的迷惘內(nèi)心。,

4、欣賞：冬之旅 “菩提樹” 譯詞,今天像往日一樣我流浪到深夜， 我在黑暗中行走閉上了我的雙眼， 好像聽見樹葉對我輕聲呼喚： “同伴，回到我這里，來尋找平安?！?凜冽的北風(fēng)吹來，直撲我的臉， 把頭上的帽子吹落，我仍堅(jiān)定向前。 如今我遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，轉(zhuǎn)眼有許多年， 但我仍然唱聽見呼喚，到這里尋找平安。,門德爾松乘著這歌聲的翅膀,菲利克斯門德爾松（18091847）是19世紀(jì)德國早期浪漫主義音樂家的杰出代表。 歌曲詞作者是德國19世紀(jì)著名浪漫派詩人海涅，門德爾松用旋律非常貼切地表達(dá)了歌詞。,欣賞：乘著這歌聲的翅膀,這首歌曲采用68拍子，具有蕩漾飄逸的節(jié)奏感，旋律一開始以及隨后的的大跳加強(qiáng)了蕩漾的韻味。 此外

5、鋼琴伴奏中快速的琶音更是為歌曲飛翔的效果增色不少。,乘著這歌聲的翅膀譯詞,乘著這歌聲的翅膀， 親愛的隨我前往去到那恒河的岸旁， 最美麗的好地方， 那花園里開滿了鮮花，月亮在放射光輝， 玉蓮花在那兒等待他的小妹妹。,勃拉姆斯,約翰內(nèi)斯勃拉姆斯（18331897）是活躍在19世紀(jì)下半葉的德國作曲家。在世紀(jì)德奧藝術(shù)歌曲作家中，勃拉姆斯是繼舒伯特、舒曼之后的又一名大師。,欣賞：勃拉姆斯徒勞小夜曲,這首歌曲的原歌詞來自德國下萊茵地區(qū)的民歌，作者對原歌詞進(jìn)行了重新整理和在創(chuàng)造。 歌詞一共有四段，幽默而生動(dòng)，表達(dá)了鄉(xiāng)村少男少女在戀愛對歌的情景。,勃拉姆斯徒勞小夜曲 譯詞,男： 晚上好，親愛的， 晚上好，我的

6、心肝， 我來向你求愛， 請把門打開。,女： 我的大門關(guān)的緊緊， 我不會(huì)讓你走進(jìn)， 我聽媽媽說， 要是讓你隨心所欲， 我會(huì)后悔這一天。,19世紀(jì)德奧以外的藝術(shù)歌曲,重要的作曲家有匈牙利作曲家李斯特、法國作曲家柏遼茲、福列、俄國作曲家拉赫瑪尼諾夫、柴可夫斯基、莫索爾斯基、捷克作曲家德沃夏克、挪威作曲家格里格等。,福列,加布里埃爾福列（18451924）是法國19世紀(jì)下半葉的重要作曲家。 他一共寫有一百多首藝術(shù)歌曲，它們代表了法國19世紀(jì)浪漫主義歌曲典型風(fēng)格，成為眾多歌唱家喜歡選唱的歌曲。,欣賞：福列夢后,歌詞大意： 在睡夢中我是多么幸運(yùn)， 我夢見你美麗迷人的容貌， 溫柔的眼睛和你動(dòng)聽的聲音， 你的

7、光輝好像黎明前燦爛的曙光。,欣賞：福列奈爾,歌詞大意： 鮮紅的玫瑰花開放在陽光下， 啊，明朗的六月使人陶醉， 你向我舉起那金色的酒杯， 我的心就像那夏天的玫瑰。,欣賞：福列月光,歌詞大意： 你的心靈像一幅美麗的畫， 畫中有一群帶著假面具的男女， 在琴聲中歌唱，那假面具下隱約顯出少許憂傷！ 在月光下，他們低聲歌唱， 唱著勝利的愛情和美好的時(shí)光， 他們不相信幸福能夠長久， 月光下歌唱交織多么悠揚(yáng)。,比才,比才（18381875）是19世紀(jì)法國著名作曲家。 在音樂上的主要成就也是體現(xiàn)在歌劇上，歌劇卡門，奠定了他作為一名世界級音樂大師的名聲。 比才的音樂創(chuàng)作傾向于異國風(fēng)味，他的作品中經(jīng)常可以聽到明顯的

8、東方風(fēng)格。,欣賞：比才打開你的心（西班牙小夜曲）,歌詞大意： 那菊花已經(jīng)合上她的花瓣， 白晝已經(jīng)閉上它的眼睛， 黑夜來臨。 美麗的姑娘你是否信守諾言？ 那菊花已經(jīng)合上她的花瓣。 打開你的心，接受我的愛情。,穆索爾斯基,穆索爾斯基（18391881）是俄國作曲家，俄羅斯民族樂派的重要代表。 他與當(dāng)時(shí)的一些其他俄羅斯民族音樂家頻繁接觸，后成為俄羅斯民族樂派著名小團(tuán)體“強(qiáng)力集團(tuán)”的重要成員。,欣賞：穆索爾斯基跳蚤之歌,跳蚤之歌是穆索爾斯基的最為著名的藝術(shù)歌曲，是男中低音歌唱家在音樂會(huì)經(jīng)常上演曲目。這是一首諷刺歌曲，歌曲的前奏就寫得非常富于戲劇性。,跳蚤之歌譯詞：,從前有一個(gè)國王，他養(yǎng)了一個(gè)跳蚤， 跳蚤，跳蚤 王召來一個(gè)裁縫： “你聽我說，奴才，給我的這位朋友縫一件大龍袍。” 跳蚤穿上了龍袍，渾身金光閃耀， 宮廷內(nèi)外上下鉆，簡直是得意忘形。 國王封它當(dāng)宰相，還給他掛勛章， 跳蚤的親友來到，個(gè)個(gè)都沾光。 那皇后、宮妃，還有文武官員， 被咬得渾身發(fā)癢，人人都受不了。 但是沒人敢碰它， 更不敢