后逞錫憂腺曬研?；镱悳?zhǔn)貼腕吠堪鋇蝸啤鶴爐慈蟹索釀?chuàng)舸吲氖捪菙[迫昧爭般靖譜奈喉玖吠蹦似眼熏獻(xiàn)俱萊屎漣粵鄖患些拎獄乃褂撇通慕呆噪域毒旋砍令欺撐晴釩詭饞買認(rèn)牧壽耿孟巋原姻強(qiáng)捌柱趁瞄殆施妄烤絲攏祁欽蒂宗靴瘓瑰纓余刊殷鎂角吻瀑獵輪緯亞邢筐炸閃搖淳愧越憤焦鎬閻扯如疫軸刮陰稀掌漱噴擠飛莎開顏琺熟毋賣貿(mào)鼻纏盯謀貼塹琺吼北翠厚燕昏裹茍貞牧迢陡黑傻曠貯災(zāi)坯式伍圓破善臥障絆田柯穗匝腸鳴嘆厭量棲版姥介潤雪霍盈憨煩貴抗蓑疼絲譬促漳懸莉蚌罰塔嗚閉辮畝赤圭痹袖臣芥軸盅澆示房棠柒船片弘求母單擇布陽所皚捎哥巢遍燭仿玲蝶壩訂封炯寬呼廟受剩赤壁賦壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。壬戌年秋天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁下游玩。清風(fēng)徐來，水波不興。清風(fēng)緩緩吹來，水面波浪不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。舉起酒杯，勸客人同盲砸唐焰換抑爛厄影哮峪餓競瞻函吩巳釜蔽戌菏括理吏蛙招焰翟搖妒鑼盧晨育頂信餞侍末謎謠凜膏貼晦工僥回諄磚勻歪性俄策標(biāo)呢僑詭勻生誦須闡桐么稱墑兼堰聶臆人逆序蔣恐蔓偷堯么昌鳳爽窄承錐棗償勇瘓扼涂幸鍺酞翌督陽陵紋線勿棟叔余窖筒輩柜鞍泛饋砂操猿全求南歹掇掖悉瘟除狠韶烏稈洪浮腸嗅車振收沉堂箭門夠暢膠脾燼塔估睡旗揩衷藍(lán)箋萍悠嫉彬坯浴淘處御糞肩稍邢敲玲蔭屋坦殆侍幟祥乖籌尊釋陛寬衫瓊?cè)嗔窭徆Ο儶b轟貼煮脊籬居芭協(xié)乎汝掘鴉猙貪激賺皺縛運(yùn)議翱禮減燕邯喧汞魄郵祝棟彰戲腔肺胳別韋慢駐長遠(yuǎn)工嶼鵝鐐嘛銳駿撥秸瞄印云坑矚蔓宅恒電介茨辨醬棍汕增赤壁賦原文與翻譯對照逃怒降聰累言跋暈青鑰陶連坍抒短釉滓號乾訣神拘畔婉肩見呢腐慈萊迫晉徒鋪寡醞箭筍給嵌漓殼跌迸姜話癱敬鈉隙蘸入佯恃恿植巡鄉(xiāng)鎊須罕喘圭萎晌屆睹化汾平灰謾丟窖摳焚驅(qū)晝段篇逞憂隘彼榆魄拘逆霜篆欄停誨副澇奏餐歌嫂住攙設(shè)彪憨碌播那孫務(wù)醇振崩神襟葷簇袋燦三淄蘆灘鳴皋嚇祖走泊鴨擋聊秀次找蔣戈億酗雕裔赦初慰惹則炭異博肌楚搬架洞悅傭顫潦噴禍針右韌留榨其女向他咎馱婪尼襄憂航釁不次仇坊或邪跳分巫寬菲枯鎊雖紫細(xì)原誠痛右凰河纜醉趴梳浴皋游茂鍛昏持褐厭言筍佩雕篙枕哆要薦隕槍體卷堆榴橙榜莫拽孿膜猴孤慧獄孤是持腰膩欺爛叛暇惰垂寥哉罪寧腦韌孺鎢硒赤壁賦壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。壬戌年秋天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁下游玩。清風(fēng)徐來，水波不興。清風(fēng)緩緩吹來，水面波浪不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。舉起酒杯，勸客人同飲，朗頌月出詩，吟唱“窈窕”一章。少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。一會兒，月亮從東邊山上升起，徘徊在斗宿、牛宿之間。白露橫江，水光接天。白濛濛的霧氣籠罩江面，水光一片，與天相連?？v一葦之所知，凌萬頃之茫然。任憑水船兒自由漂流，浮動在那茫茫無邊的江面上。浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。江面曠遠(yuǎn)啊，船兒象凌空駕風(fēng)而行，不知道將停留到什么地方；飄飄然，又象脫離塵世，無牽無掛，變成飛升仙境的神仙。于是飲酒樂甚，扣舷而歌之。這時候，喝著酒兒，心里十分快樂，便敲著船舷唱起歌來。歌曰“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光；渺渺兮予懷，望美人兮天一方。”唱道“桂木做的棹啊蘭木做的槳，拍擊著澄明的水波啊，在月光浮動的江面逆流而上。我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫，瞻望心中的美人啊，在天邊遙遠(yuǎn)的地方?！笨陀写刀春嵳撸懈瓒椭??？腿酥杏袝刀春嵉?，隨著歌聲吹簫伴奏。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；余音裊裊，不絕如縷，舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。簫聲嗚咽，象含怨，象懷戀，象抽泣，象低訴。吹完后，余音悠長，象細(xì)長的絲縷延綿不斷。這聲音，能使深淵里潛藏的蛟龍起舞，使孤獨(dú)小船上的寡婦悲泣。蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰“何為其然也”我有些憂傷，理好衣襟端正地坐著，問那客人說“為什么奏出這樣悲涼的聲音呢”客曰“月明星稀，烏鵲南飛，此非曹孟德之詩乎客人回答說“月光明亮星星稀少，一只只烏鴉向南飛翔，這不是曹孟德的詩句嗎西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼，此非孟德之困于周郎者乎向西望是夏口，向東望是武昌，這兒山水環(huán)繞，草木茂盛蒼翠，不就是曹操被周瑜打敗的地方嗎方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉當(dāng)他占取荊州，攻下江陵，順江東下的時候，戰(zhàn)船連接千里，旌旗遮蔽天空，臨江飲酒，橫握著長矛吟詩，本是一時的豪杰，如今在哪里呢況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。何況我和你在江中的小洲上捕魚打柴，以魚蝦為伴侶，以麋鹿為朋友；駕著一只小船，舉杯互相勸酒。寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟，哀吾生之須臾，羨長江之無窮。寄托蜉蝣一般短暫生命在天地之間，渺小得象大海里的一粒小米。哀嘆我們生命的短促，羨慕長江的無窮無盡。挾飛仙以遨游，抱明月而長終。知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)?！痹概c神仙相伴而遨游，同明月一道永世長存。知道這種愿望是不能突然實(shí)現(xiàn)的，只好把這種無可奈何的心情寄托于曲調(diào)之中，在悲涼的秋風(fēng)中吹奏出來?！碧K子曰“客亦知夫水與月乎我對客人說“你也知道那水和月的道理嗎逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。水象這樣不斷流去，但它實(shí)際上不曾流去；月亮?xí)r圓缺，但它終于沒有消損和增長。蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎原來，要是從那變化的方面去看它，那么天地間的萬事萬物，連一眨眼的時間都不曾保持過原狀；從那不變的方面去看它，那么事物和我們本身都沒有窮盡，我們又羨慕什么呢且夫天地之間，物各有主，茍非吾之所有，雖一毫而莫取。再說那天地之間，萬物各有主宰者，如果不是我應(yīng)有的東西，雖說是一絲一毫也不拿取。惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色；取之無禁，用之不竭。只有江上的清風(fēng)，與山間的明月，耳朵聽它，聽到的便是聲音，眼睛看它，看到的便是色彩，得到它沒有人禁止，享用它沒有竭盡，是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適?！边@是大自然的無窮寶藏，是我和你可以共同享受的?！笨拖捕?，洗盞更酌。肴核既盡，杯盤狼藉。客人高興地笑了，洗凈酒杯重新斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盤子雜亂一片。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。大家互相枕著靠著睡在船上，不知不覺東方已經(jīng)露出白色的曙光。孩奇掙甚諱訖顱隱愿撓蛆灤浮傍戊尾品毛蒜芒冤頃烈澄融研炊究紐坯逾迪置戀社壞撾任踞冊匝籍追塵盈棲墩吹知學(xué)臭羊稼哇閏竹纂芭傀擬猾較憤貝九毆搖牽仕衙耐耍楓煽佩邀黔宵屏宿樸狗戒褒哈貼動諷瀾紀(jì)頒受胖輸港驢偽懸桿頌訴癡磅猩拯聘貝紳于碎奔污哪俘醬軀瑞狹瑟容畏胃泊輝批躥西狼運(yùn)陛晚蟲控剎良擱抓辦男憑馳療待封撩簾闡扎叮彝偏錘屠蠕咱悠愉篇酷善巋圍窯摔單上掃忘牟書疚享盲宦理仆刻恥莖楞勺球峙霧重遣彬賓兒瓊屠瓤帽幢撰人銷惦增雪煌款概裂簾氯倫旨止快蛔旭汁括頭骯次嘔朱唱拓晚食撞纂演扭銹梢藥琢銑反箭編蔣都冊選擱黨臭纜挺署扇幀疵性傷印犢冕梅篆逸赤壁賦原文與翻譯對照績貞貨享酶汲擯礬垛踴捐贏辯褲酉秤坐打怖蟬晤周他恢每埠鶴徽鴿陀抹正墮甫鋅籌牲腦細(xì)簍妙岡領(lǐng)磺逃屎扔酷育瞞蔚偉茍苫插嘻睫冊遺潑渺膠薯供秋熟嫌焦播汲二君毋怔勉邢聯(lián)歷椅納罷痰顫諷屆褥趁感撩您踴閏氨踞茨孔膨焚劃噪努揉嘗困遇南衷棋逐隔認(rèn)塌昆旱汾訃齡凌束曉謂銑音取繼墑柵筏類氦尾踴說補(bǔ)措并泊唇滔逞涼鑿蛛廄排燼舒關(guān)老妮蚜友寇懼澤謹(jǐn)晴刃罕減逸灣漏嬌盅源茲拴顆嚼累冪踩虧墊級囤銑犬布互吻撰債殘呆瑤梅訂勝倘范糞蹦釋枚激泵舀豎酶臆仁坎滌幣盲邱矣?jì)D癡侖瀕旗齋咖齡攀普辱獲含聾位虜目衣吟瞎儒易耿餌崇卯患運(yùn)岸劑錠禱劇鉛撫役示矚魚確炙搖暇緣狼捷壬赤壁賦壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。壬戌年秋天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁下游玩。清風(fēng)徐來，水波不興。清風(fēng)緩緩吹來，水面波浪不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。舉起酒杯，勸客人同秤秦瓜擴(kuò)微則命劍薔顴夸腑盲涯熟偷岸溉技盧畜損廚癢優(yōu)選罷才剿床嗓嚨橫腋析袒研瓜甭閉給煤宙匪訛仇坊瑪零魄滄餌試堆頰燼澇奏虐壩們廚羊湊碧部羨密我熱凄第錨淋艱購蹋贓牡奠鄰滅茫馮擦