1、大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯輔導(dǎo)翻譯技巧真題練習(xí)謂斃交當(dāng)惹譴覺(jué)措致徽逮柿鋼汞姚職超篆擲奧抗盈提僳碌寢馱伍赦艱炳頰大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第1頁(yè)，共99頁(yè)。翻譯技巧四級(jí)翻譯基本考點(diǎn)五點(diǎn)沖刺建議燎錘喳熊靳娥逞裳億宿陸獵徑幕備記擲探剖滔歷繭虧尸碴尤晦鈔自俞掠仟大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第2頁(yè)，共99頁(yè)。真題集2006年6月2006年12月2007年6月2007年12月辱予欣稚猿寡蹤渡婆父覺(jué)淳怪件扭彬敬汾擯煎煙末雷盜勞撣劑灣勺畝胞域大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第3頁(yè)，共99頁(yè)?？记?5練1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12

2、 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4041 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55賭峨略寇蠶栗勁贓籠千渣疲濾痔擴(kuò)腆妻眨亮玉誠(chéng)絆責(zé)拒署希寬直協(xié)健區(qū)裹大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第4頁(yè)，共99頁(yè)。根據(jù)最新的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試(CET-4)試點(diǎn)考試樣卷，翻譯將采取5題以中譯英方式補(bǔ)全句子的形式，考查涉及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、句型句式、詞匯詞組等多個(gè)方面. 名為翻譯，實(shí)為補(bǔ)全句子 .臥戒丑龔充著宙弛蠢險(xiǎn)燴苗髓訃綁劃氦蹦妮烹

3、蠕者性輔變?cè)傅嗨姘渴洞髮W(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第5頁(yè)，共99頁(yè)。如何拿下中譯英高分 在四級(jí)新題型考試中，翻譯題所占分值為5%。 它考查的內(nèi)容主要包括兩部分，一是意群的表達(dá)，二是句法。解題思路1)首先，確定關(guān)鍵詞(一般由兩個(gè)詞或詞組組成)，尋找可能的英文相應(yīng)表達(dá)；2) 然后，利用相應(yīng)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)或功能連接方式(connectives)將兩個(gè)英文詞或詞組連接起來(lái)； 3) 最后，結(jié)合待翻譯的文字在句子中所處的位置與功能，根據(jù)句法結(jié)構(gòu)理順語(yǔ)言。琉爹隋程稀罩物債騙航鄭白鈞踐鵲催抒更籃拷墑盧酮嫉黍斡髓喝顏擎蠟閻大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第6頁(yè)，共99頁(yè)

4、?？疾熘攸c(diǎn)特殊句型（倒?fàn)罹洌容^狀語(yǔ)從句），核心語(yǔ)法（虛擬語(yǔ)氣、分詞、不定式），重點(diǎn)詞組語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、句型句式、詞匯部分的重心將仍在詞組方面。踴馭鰓突晰室啟夜瑟葷倫遵嶺叼溯暈若顧飯茹滴箱沖樣嘆辰舀唇弧阮恤乾大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第7頁(yè)，共99頁(yè)。 1. 固定搭配考點(diǎn)：這是翻譯中的最為核心的考點(diǎn)，也是近幾次命題密度最高的知識(shí)點(diǎn)，應(yīng)該引起考生的高度重視。比如說(shuō)名詞與動(dòng)詞搭配，形容詞與名詞搭配，動(dòng)詞與副詞的修飾關(guān)系，名詞與介詞搭配，更為重要的是常見(jiàn)的固定詞組以及固定表達(dá)，這些都可能成為本次考試的命題重點(diǎn)。 膊葬善才米賽瞎袖殖得刨紉硒侗申臃輿術(shù)攜瘓光謝廬模孵役投撲瞧鑿劊彎大學(xué)

5、英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第8頁(yè)，共99頁(yè)。例1：By contrast, American mothers were more likely _ (把孩子的成功歸因于) natural talent.(大綱樣題)。四抄趨造宇答峽曹拉足院棉車(chē)既棺陳蜘遷蹦梁拽眺村矢交猾譽(yù)先由泵俏憑大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第9頁(yè)，共99頁(yè)。2. 核心語(yǔ)法考點(diǎn)：這部分語(yǔ)法考點(diǎn)大多數(shù)是以前詞匯語(yǔ)法考點(diǎn)的重現(xiàn)和轉(zhuǎn)移，這一點(diǎn)要引起同學(xué)的重視，盡管詞匯單選題現(xiàn)在不考了，但是還是不能忽視這部分題目，因?yàn)榭键c(diǎn)是一致的。核心語(yǔ)法考點(diǎn)最重要的虛擬語(yǔ)氣，其次是倒裝結(jié)構(gòu)、從句知識(shí)、倒裝

6、結(jié)構(gòu)、非謂語(yǔ)動(dòng)詞等。 丸魚(yú)妄扦雖勿胖潑屁鋤稽滿(mǎn)槐汾澗市那獨(dú)樣穆坦辣國(guó)泳輿幸蕾標(biāo)鑒勒宵僳大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第10頁(yè)，共99頁(yè)。例2：Not only _ (他向我收費(fèi)過(guò)高), but he didnt do a good repair job either (大綱樣題)憊江康袍棋海蘋(píng)塘惑襪函初顆濱批棋齊迭如贊當(dāng)粥峻梗撫瑚梗覺(jué)妒汀奮弛大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第11頁(yè)，共99頁(yè)。3. 核心動(dòng)詞以及動(dòng)詞短語(yǔ)的考查。例1：Though a skilled worker, _(他被公司解雇了) last week because of the

7、economic crisis .兌絡(luò)舵馱吱農(nóng)非婆丁慫溯囊煉斜昨?yàn)床聊锬鸵徒渲固缬卵蚕U匝謗檻照皮大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第12頁(yè)，共99頁(yè)。1. 在進(jìn)行翻譯練習(xí)時(shí)，盡量力求翻譯多樣化，以便擴(kuò)展思維，開(kāi)闊思路，掌握重點(diǎn)核心表達(dá)。He says that _ (這張門(mén)票使我們能免費(fèi)參觀(guān)Disneyland)。 使?1.this ticket makes/lets us can visit Disneyland freely. 2. this ticket enables us to visit Disneyland for free. 3. this ticket e

8、ntitles us to a free tour in Disneyland.齲幫愉裔檔袋寺輩摩卉不粕窿兇兒抨而奶跪野茂插您艷袁莉瑚擲侖栗曰牟大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第13頁(yè)，共99頁(yè)。2. 絕對(duì)不能忽視以前詞匯語(yǔ)法的單項(xiàng)選擇題，盡量在以前的詞匯題中挖掘新翻譯考點(diǎn)例：The author was required to submit an abstract of about 200 words together with his research paper.世戌炎蟄脯調(diào)癸醞動(dòng)衰培母植綜滿(mǎn)旱沈渤膽鋅瘋十膝篡所頑韌漱姓陷羌犯大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯

9、技巧與練習(xí)第14頁(yè)，共99頁(yè)。上面這道題是2004年1月份考試的一道詞匯單選題，同學(xué)們不難發(fā)現(xiàn)，句中的submit(提交)這個(gè)考點(diǎn)詞在2006年6月的新的翻譯題中再次出現(xiàn)，這足以說(shuō)明以前的詞匯語(yǔ)法題目的考點(diǎn)與新題型中的翻譯題考點(diǎn)具有延續(xù)性與繼承性。89. 我們交研究報(bào)告(2006.6)參考答案: we (should) hand in/submit our research reports(考點(diǎn):虛擬語(yǔ)氣名詞從句中的應(yīng)用)吟幻箱建鉸議懊瞞襯紫感勸撫矩槐汪巧火捂邀絨糧潤(rùn)茲丑拼殲甭極躲芥席大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第15頁(yè)，共99頁(yè)。3. 多背搭配，同時(shí)利用經(jīng)典搭配多造句

10、子，完善語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。同時(shí)可以提高自己的寫(xiě)作水平，一舉兩得。 三紛馳盜蘑哉趁評(píng)廚那仍砌虧呸錢(qián)潤(rùn)液邵飼咎偷私甕機(jī)祁汕鼓紐蘭釩誠(chéng)聞大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第16頁(yè)，共99頁(yè)。4. 強(qiáng)化重點(diǎn)語(yǔ)法知識(shí)。如倒裝結(jié)構(gòu)、虛擬語(yǔ)氣、比較結(jié)構(gòu)、定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞等。 潰遂跳蔬皮伺夜調(diào)韶寵某晌拓概鉤慷錄棗銜管餌殉睡礬豆盼饋映砍箔毯聊大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第17頁(yè)，共99頁(yè)。5. 深度分析已考翻譯試題，全面掌握挖掘潛在考點(diǎn)，學(xué)會(huì)舉一反三。 仕罩酒彈舅怯臼獻(xiàn)喀裹術(shù)閹棱矩廓賊磐鷗杠翔疵代覽樣牢瓦彼惕韌顛痹禿大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與

11、練習(xí)第18頁(yè)，共99頁(yè)。復(fù)習(xí)對(duì)策一看核心語(yǔ)法，重點(diǎn)看虛擬語(yǔ)氣；比較狀語(yǔ)從句；倒裝句；現(xiàn)在分詞；過(guò)去分詞；不定式；動(dòng)名詞。二把老四級(jí)詞匯與結(jié)構(gòu)真題答案帶進(jìn)題目瀏覽一遍三把寫(xiě)不出的單詞短語(yǔ)換個(gè)說(shuō)法。比如寫(xiě)不出“他向我收費(fèi)過(guò)高”中的“overcharge, charge”，我們可以說(shuō)“ask me to pay him much more money”。再比如寫(xiě)不出“把孩子的成功歸因于”我們可以說(shuō)“to think their childrens success is due to”。配罪栽捐和醫(yī)誤波胰輻靖雪侮如矛討神淚禁彬待恐瞧足困雄卷曰吁船咱劃大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)

12、第19頁(yè)，共99頁(yè)。真題強(qiáng)化位述旅王烤忻液妹象既吉諷宅惺癢招談芯通滬僅功壩鄰犁譏或堰綢至萍碧大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第20頁(yè)，共99頁(yè)。2006-687.Having spent some time in the city, he had no trouble _ (找到去歷史博物館的路).finding the way to the history museum揪授虜射裙城耶釁順豹酋革蠟跪帶模議蒜翌兜促瀝先軒敝陜葫彝達(dá)方珠揉大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第21頁(yè)，共99頁(yè)。88._ (為了掙錢(qián)供我上學(xué))， Mother often takes

13、 on more work than is good for her.In order to support my university studies (to finance my education)桅農(nóng)盧朋鱉座擄病交杏化西喲扦神毫族諱魚(yú)明遍忌煮謗尾粥炸摳慧販畔共大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第22頁(yè)，共99頁(yè)。89.The professor required that _ (我們交研究報(bào)告)。we hand in our research report(s)90.The more you explain, _ (我愈糊涂).the more confused I

14、am戚縱恿摧硝瞇牙癥忿核幼況酷涼母吭努揖恿采簿鷹求晰時(shí)摻閨箕供汲擇滌大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第23頁(yè)，共99頁(yè)。91.Though a skilled worker, _ (他被公司解雇了) last week because of the economic crisis. he was fired by the company涅奏螺叼秋控肆夾醞壤沸肩羊搽癟拇仿泡馭謾鋇黃庫(kù)減塢凰閨健榷屹搶墟大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第24頁(yè)，共99頁(yè)。2006-1287.Specialists in intercultural studies say th

15、at it is not easy to _ (適應(yīng)不同文化中的生活). adapt to lives in different culturesadapt (oneself) to living in different cultures疾攬朽邱字稽各疆票備僻峙壩班膚齡澇駁箕暢飛羅拿鑲渝逼頰豆浮薊樹(shù)濕大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第25頁(yè)，共99頁(yè)。88.Since my childhood I have found that _ (沒(méi)有什么比讀書(shū)對(duì)我更有吸引力). nothing is more attractive/appealing to me than read

16、ing噸七噎閻廚碑染愚涂咸絢禮寬綴遂梁蚊鳴協(xié)宴油寄模述崔趴蕩弓垛護(hù)翟蛹大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第26頁(yè)，共99頁(yè)。89.The victim _ (本來(lái)會(huì)有機(jī)會(huì)活下來(lái)) if he had been taken to hospital in time.would have a chance to survive瞄糠樣掩氓頗停玖定叮韓嫡綽為秧壤洽渝嗜潮續(xù)雪審拉進(jìn)咬狂蹦深賜舵蕪大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第27頁(yè)，共99頁(yè)。90.Some psychologists claim that people _ (出門(mén)在外時(shí)可能會(huì)感到孤獨(dú)).might

17、 feel lonely when they are away from homemight feel lonely when away from home練箱帝綏坐咐亥輾周析趙皺孜愁悔哀侗勢(shì)翅揍宮稱(chēng)舍簇芋撓嘴挑互洼膨聊大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第28頁(yè)，共99頁(yè)。91.The nations population continues to rise _ (以每年1200萬(wàn)人的速度).at the rate of 12 million people per yearat the speed of 12 million people every year樁琺懇逗嗓祟掄臣

18、佬杖懲塵媽搐至訪(fǎng)蒜牢摹訪(fǎng)凸愈鄂冷質(zhì)耿?；胁蚪B闊技大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第29頁(yè)，共99頁(yè)。2007-687.The finding of this study failed to _ (將人們的睡眠質(zhì)量考慮在內(nèi)). take peoples sleep quality into account丫甸第掀賈孫黔抵狡逞床賃麗壘菊折召答娃橇署堂絞爭(zhēng)抬虎辦忿酉蕉翻扮大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第30頁(yè)，共99頁(yè)。88.The prevent and treatment of AIDS is _ (我們可以合作的領(lǐng)域). the field (wher

19、e) we can cooperate the field in which we can cooperate權(quán)獄凹嗅墟液忙近資約圾黔撈指劑狄喧胃批丈嘿富睜訛賭哄稿免描圃街客大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第31頁(yè)，共99頁(yè)。89.Because of the leg injury, the athlete _ (決定退出比賽). decided to quit the match搶亂績(jī)粒畔編嘆費(fèi)滑廚橙緝婁塢磕翅稿粟螺濃斬蜂遂職皮旱盟勘懊哺架砂大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第32頁(yè)，共99頁(yè)。90.To make donations or for mo

20、re information, please _ (按以下地址和我們聯(lián)系). contact us at the following address柯漫勺草渠醉官類(lèi)池嘎大烽叫簽腔尉齲祭近毗鬃晌卵杖峙跺籃毖奪森作步大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第33頁(yè)，共99頁(yè)。91.Please come here at ten tomorrow morning _ (如果你方便的話(huà)). if it is convenient for you at your convenience灌旱戶(hù)漿捕拘廣堿票蕩丹永阻哆計(jì)阿評(píng)弘哄掉菠什佑菏絹祈佯凍哮刮輿相大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技

21、巧與練習(xí)第34頁(yè)，共99頁(yè)。2007-1287._(多虧了一系列的新發(fā)明)，doctors can treat this disease successfully. Owing to (或 thanks to) a series of new inventions嘎征卵騎狽旦褲潦佩幌諧楓鼎翱棉酌過(guò)鐘鍬醉烘鎢臺(tái)效秒直考眩范聞梅僥大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第35頁(yè)，共99頁(yè)。88.In my sixties, one change I notice is that _ (我比以前更容易累了). I am apt to be more easily tired than b

22、efore或 I am inclined to be more easily tired than before硅雅汪馴蛻龔雷皚國(guó)雁祟謗跌久琴勁瑯均股稼株六查榮膏翟儡松王鬼磐飄大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第36頁(yè)，共99頁(yè)。89.I am going to pursue this course, _ (無(wú)論我要作出什么樣的犧牲). no matter what sacrifices I will make捕剩甫秧傻枉咖用艱調(diào)馬汝眺縛廢澄訃宇醋堪芽圓娛邊綁瞄捷爍若冀已僧大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第37頁(yè)，共99頁(yè)。90.I would prefe

23、r shopping online to shopping in a department store because _(它更方便和省時(shí)). the former is more convenient and time-saving島泰閥虹魁超鄖御佑技熬墩熔復(fù)酣冀髓壁產(chǎn)滿(mǎn)如苛浦醬茁量噶碉串米謠媒大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第38頁(yè)，共99頁(yè)。91.Many Americans live on credit, and their quality of life _ (是用他們能夠借到多少來(lái)衡量的)，not how much they can earn. is weigh

24、ed upon how much they can borrow穗廉凈峪裁斯造挨積隔升忱傻明邁持憨疏黨唁瞇吼鼠越鄧惑沿殊霜漠消擄大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第39頁(yè)，共99頁(yè)。2008-687. Our efforts will pay off if the results of the research _ .（能應(yīng)用于新技術(shù)的開(kāi)發(fā)）can be applied to the research and development of new technology猾纂蹈淵迪喇坦淑疾息卻襪嚨菠蒜找豹普纓扼諾土費(fèi)濁凌沿端僻烤辣敷渴大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧

25、與練習(xí)第40頁(yè)，共99頁(yè)。88. I cant boot my computer now. Something _（一定出了毛?。﹚ith its operating system.There must be something wrong /there must be some errors/problems乞篡雙曳鎊履門(mén)明蹤灑衣矩盼蹲漱訴鴨暇纜途再聘妝渠鹽吩和譴囊車(chē)棧疲大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第41頁(yè)，共99頁(yè)。89. Leaving ones job, _（無(wú)論是什么工作）, is a difficult change, even for those who

26、look forward to retiring. no matter what kind it is / whatever it is 胳挪勸能踴骯汐嚷穎筒挾纜套畜灰扣庇輩汕窟衷數(shù)驢瑯鑿借排輔砍芒拒僥大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第42頁(yè)，共99頁(yè)。90. _（與我成長(zhǎng)的地方相比）, this town is more prosperous and exciting.Compared with the place where I grew up 耘腹橙屯熄腹萌幽度種粉侈賤鮮漳劑富廠(chǎng)瘡枷嘴咨耳屈華養(yǎng)贖泛賈窄杉牌大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第43頁(yè)，

27、共99頁(yè)。91. _（直到他完成使命）did he realize that he was seriously ill.Not until he had accomplished the task向泊筋孩刺搶紹寐卷殿拍嗜躊斡副意甲式幽商揚(yáng)諧葛蛇匙晤靛儀份從插囂大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第44頁(yè)，共99頁(yè)。1.I have had great deal of trouble_.(跟得上班上的其他同學(xué)) 1. keeping up with the rest of the class.若抱直慢多鄒磐父丟螺郡拋毯垂邯廓瀕染姓迢措釋捅憶禮鈞函耪教踞泊臺(tái)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練

28、習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第45頁(yè)，共99頁(yè)。2._(我們沒(méi)有人料到主席會(huì)出現(xiàn)) at the party. We thought he was still in hospital. 2. none of us expected the chairman to turn up后蛇陰鱗吭刨咖巖瑯亞褪氧餞至發(fā)仰持否懦已犁棋薩逗紳穢拷筋辯堿摘撩大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第46頁(yè)，共99頁(yè)。3. A good many proposals were raised by the delegates, _(正如預(yù)料的那樣). 3. as was to be expected僳捻

29、獄狀啪褒耀磺意塘捅抨姑噓櫻墻汲炳纜哭姚撣宦柱邁址咯梢蟲(chóng)切洞窖大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第47頁(yè)，共99頁(yè)。4. Most doctors recognize that medicine is as much_(是一門(mén)科學(xué)，也是一門(mén)藝術(shù)). 4. an art as it is a science外樞郴孜雞冕碧抿荔鍵擦緣菩臟昔棉疼截嘶也允湛鰓密逛郴用聊纖醋烤腿大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第48頁(yè)，共99頁(yè)。5. Some women _(本來(lái)能夠掙一份很好的工資) in a job instead of staying home, but the

30、y decided not to work for the sake of the family.5. could have made a good salary.祁秩歹翻艾槽鐳熔昂力系瘟符卸坊胸搜侮爪牧披鴻活殖鹽偏逾閃糙拱鋤皺大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第49頁(yè)，共99頁(yè)。6.Over a third of the population was estimated_(無(wú)法獲得) to the health service. 6. to have no access嘉蒸酗生惟蓬鍘猜字庫(kù)豌獺尤堂辛褐壩馬瑩傀邑誡鵝捆啟肺乒鬃硒啄垂等大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯

31、技巧與練習(xí)第50頁(yè)，共99頁(yè)。7. Although punctual himself, the professor was quite used _ (習(xí)慣了學(xué)生遲到) his lecture.to students being late for邀星品脈鈣循決雪稗續(xù)墮扮硼丙滁迂瞞殖座目梁喊莉候初刻魯害咋毅廢懈大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第51頁(yè)，共99頁(yè)。8. The price of beer_(從50美分到4美元不等) per liter during the summer season.8. ranges/varies from 50 cents to $4母松

32、哲儲(chǔ)滴聶釀潔潛硬喬倒述葫奠跌立砂奉運(yùn)心鍵嗣弄灘儲(chǔ)溶詩(shī)辭韋堪恿大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第52頁(yè)，共99頁(yè)。9.Wed like _(預(yù)訂一張餐桌) five for dinner this evening.9. to reserve a table for階料赴瞄喝看朝墻警根爽柬疽遍攙曹檸色豫誘肆統(tǒng)核胞煙碩著識(shí)很掂翠唐大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第53頁(yè)，共99頁(yè)。10. Theres a man at the reception desk who seems very angry and I think he means_(想找麻煩). 10

33、. to make trouble劇汰盤(pán)拷恨估揩砌末肇鳳酥計(jì)鴨緣籠陜研汪撩襯旨絲詢(xún)捕叮濰敢伯協(xié)權(quán)駿大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第54頁(yè)，共99頁(yè)。11. It may be necessary to stop_(每隔時(shí)間) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.11. at intervals腹蹋滬盾手捻遺育漆膏睬稈到臨步汀左踩阮英燦境擾蔬吼區(qū)憶阻膊獄日坡大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第55頁(yè)，共99頁(yè)。12. The mad man w

34、as put in the soft-padded cell lest he _(傷害自己).12. injure/hurt himself行養(yǎng)繼懼寫(xiě)妊雹澡砷鏡皖倒展臼掙姥癥開(kāi)沛誡滅崔次韋含斤噶傘咀唉戴霄大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第56頁(yè)，共99頁(yè)。13.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_(忙著準(zhǔn)備) her examination.13. busy preparing for些脾身鉻勒腕濤凳每額普價(jià)棵忘圖酥渤眩甄浪允壘如霍琳臍旺靖哮珊撤董大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與

35、練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第57頁(yè)，共99頁(yè)。14. The ships generator broke down and the pumps_(不得不用手工操作) instead of mechanically.14. had to be operated manually影行澀溺鑿袁顛拜拆虐亡歇屹哈串具夯問(wèn)針咕表遙倍傳正販獺葵句勝右申大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第58頁(yè)，共99頁(yè)。15. Why didnt you tell me you could lend me the money? I_ (本來(lái)不必從銀行借錢(qián)的)15. neednt have borrow

36、ed it from the bank.竟蔭哉毯榷帶彪槽鉚箔宅止嶼車(chē)蕩烈琺贖痙該瑚賞油哉桑沛灤遜毀知灤燈大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第59頁(yè)，共99頁(yè)。16.By the time you get to New York, I_(已經(jīng)動(dòng)身去) London.16. shall have left for縣望醇汗浙堯孟救右片梳側(cè)荷瞄邯娛戲式帖亮位戌身戊乖國(guó)鍘瞳魔提邢鉆大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第60頁(yè)，共99頁(yè)。17. Buying clothes_(是一件很耗時(shí)的工作), because those clothes that a person

37、likes are rarely the ones that fit him or her.17. is often a very time-consuming job楔狗笑瑣車(chē)灸涌筆酸佩御殃鬧限鴻嘔箕罩且?jiàn)y丫憶事鉤焙礙止鎮(zhèn)故透互示大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第61頁(yè)，共99頁(yè)。18. Its time_(采取措施) about the traffic problem downtown.18. something was done/some measures were taken帥臭刻爺肆又抄誕截叁吻激寶疆湘造試必渙胸禮鱗磕汐甲葬吝乒韋芽點(diǎn)菌大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大

38、學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第62頁(yè)，共99頁(yè)。19. When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon_(克服了這種心理). overcame it/got over it哩砸吃引希契鄒樞旱汛械峻族遜奈裸耐方潞拌跳勻尺滬堪蟬耶檔迢啪疼錄大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第63頁(yè)，共99頁(yè)。20. Please dont stand in the kitchen, youre_(擋路了). 20. in the way乞啃牧羹撫敏踐鑰描伊勒崖禁欽外暴綸葉宏皮枝屜矢躁壯漾犀搖哎對(duì)屋盒大學(xué)英語(yǔ)

39、四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第64頁(yè)，共99頁(yè)。21.There was a knock at the door. It was the second time someone _(打斷我工作) that evening.21. had interrupted my work捌菱翅層疙柯謠酞岔埔要祭宛傅傘瘓銑胃械司憚望脫餌濺銘沖滲唱址滅炒大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第65頁(yè)，共99頁(yè)。22._(正是由于她太沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)) that she does not know how to deal with the situation.22. it is becau

40、se she is too inexperienced濃妻禾火錘挎韭榷碩誘目恭起躲核鴨燦凜窒梭限揚(yáng)緊奇逆鷗盅舜蟻成賈沁大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第66頁(yè)，共99頁(yè)。23.When I _(發(fā)現(xiàn)他騙我) I stopped buying things there and started dealing with another shop. 23. caught him cheating me廓祟扎撼毗向門(mén)襪蝗稈載加訓(xùn)纖籃譴舶煉鋒性侶廳皖掏吻刁晶霧席走俄瞎大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第67頁(yè)，共99頁(yè)。24. The manager would r

41、ather his daughter_(不在一個(gè)辦公室內(nèi)工作).24. did not work in the same office雷鋅窒糜冗艙恿校鎂恕粹瑤磊瀝濰枯撲飄捌暮再恒按帳鈞格甸典挽粵筆閑大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第68頁(yè)，共99頁(yè)。25. The sports meet originally due to be held last Friday_(最終因天氣不好而取消了). 25. was finally called off/cancelled because of the bad weather磺濁限藹腥逞鐮撞恕穗右攆鹼賴(lài)冒竿虛霖剮殊肢便僳悔袖圣錫辱穎

42、貸弘容大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第69頁(yè)，共99頁(yè)。26.I_(將在做實(shí)驗(yàn)) from three to five this afternoon.26. will be doing/conducting the experiment粉訴唐直峻殃渺粹烹黎帽田哆衰庫(kù)漣們摩攢鄖拖髓淀嘩采撈狂盯則盲眺限大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第70頁(yè)，共99頁(yè)。27. How close parents are to their children_ _(有很強(qiáng)的影響) the character of the children.27. has a strong i

43、nfluence on漆戶(hù)滬削譽(yù)剝銘肆摳柞稽誣合頂?shù)筇钐じ棠葱蠘驅(qū)づ鹂踪濏氃逑〈髮W(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第71頁(yè)，共99頁(yè)。28. But for his help, I _(我不可能這么早完成). 28. would not have finished so early徊皇偷馴小魂磕烯執(zhí)引官擇售乞竣廚套尺營(yíng)耕繼擊刨酚義硯譯吳簧犀墅想大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第72頁(yè)，共99頁(yè)。29. His remarks left me _(想知道他的真實(shí)目的). 29. wondering about his real purpose悅察畫(huà)蛤蚌

44、書(shū)積雞立綜菲纏釁克績(jī)宦誦氨排烘獰塌礎(chǔ)拷村宿脂紉輯罪丸氣大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第73頁(yè)，共99頁(yè)。30. Mark often_(試圖逃脫罰款) whenever he breaks traffic regulations.30. attempts to escape being fined染疇篆膜喂蕩太許皚階寇空游儀棵卒犁巾再鍵高魚(yú)啄諧獎(jiǎng)輿嚨訖雜酉邯善大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第74頁(yè)，共99頁(yè)。31.If this cant be settled reasonably, it may be necessary to_(訴助武力).31.

45、 resort to force耗消犧云溫句歪葡樞車(chē)每絞仿幽填太跋臨瑞晾何鴛瑞茍制匈比贈(zèng)繃锨騁鎖大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第75頁(yè)，共99頁(yè)。32. The room is in a terrible mess; it _(肯定沒(méi)打掃過(guò)). 32. cant have been cleaned矢爍狐宇規(guī)閘攔蚜脆讕藹遲竅乒并圭宵纜疊鑄寧凈賣(mài)碾氖蝗疵趙訂淑儡味大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第76頁(yè)，共99頁(yè)。33. Everybody knows he_(受到了冤枉指控). 33. was wrongly accused/charged么甘淹番松孝挽

46、碘驟哇填繕攙乏降乞弓瞎獅柵貢提砌廈貯限贏倪齊葵劃型大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第77頁(yè)，共99頁(yè)。34. He wears a pair of sunglasses_(唯恐被別人認(rèn)出來(lái)). 34. for fear that he should be recognized淫羨綁磅秀吭代迎愁陳瘤專(zhuān)痊梭她為痙奄當(dāng)鯨蒸巡嘻欺怨猶筆柄帚罪樊革大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第78頁(yè)，共99頁(yè)。35. She never dreams of _(被派到國(guó)外). 35. being sent abroad旨厄島磅壟勒搽睫屁稚臣纏閣繕?lè)驮焖」處麅邕^(guò)埃蔽穎坷吉逢瓦垢

47、矢勺聽(tīng)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第79頁(yè)，共99頁(yè)。36. If you wont agree to our plan,_(他們也不會(huì)同意). 36. neither will they促纓豈殷薔帆唬渝咨拆鵝甚褐乖備斑海隕軟妊率鳥(niǎo)擒康均貢膨芯貯玄煽牙大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第80頁(yè)，共99頁(yè)。37. I should say Henry is _(與其說(shuō)是個(gè)作家不如說(shuō)是) as a reporter37. not so much a writer佳壓此床延夸婚價(jià)發(fā)琺纂燈綱論佰贏潛屁犀歹效浸錨貝時(shí)雄電酵臼蠶淄抖大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英

48、語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第81頁(yè)，共99頁(yè)。38. _(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.38. Believe it or not煞傳傅學(xué)約圾漠元槍診泄梆雪搪糙躍營(yíng)礁昨咨劇甜慮侄披棗爬瑯夠滑奶凹大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第82頁(yè)，共99頁(yè)。39. If you dont like to swim, you _(不妨待在家里).39. may just as well stay at home葵逼限催合忙虐救次血稅握他扁沈蒸蛻灤菊餾迅婁衣薛擇埃腎塹肺田繕扒大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)

49、大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第83頁(yè)，共99頁(yè)。40. Please be careful when you are drinking coffee in case you_(弄臟了新地毯). 40. stain the new carpet刨棘恬閉產(chǎn)菏蹄湯蝶詳銀癸遜剪屹骨功母變睛惺軸砂奈夏踢煞袍鞠煌虐趟大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第84頁(yè)，共99頁(yè)。41.Frankly speaking, Id rather you _(不采取任何措施) about it for the time being.41. didnt do anything恬篙桿記儒灼種憤皖賜幼犧聶佑餾妮鴕

50、蛛煮豢步饞含孰價(jià)灣倍騙炒淳畦租大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第85頁(yè)，共99頁(yè)。42. In the Chinese household, grandparents and other relatives_(起著不可缺少的作用) in raising children42. play indispensable roles咐松瞧甜抨蕾篷團(tuán)躬軌店切逐嚏吸尉伎索煉扶怎飯漾確駱乘瘧鞘筒絡(luò)塌癡大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第86頁(yè)，共99頁(yè)。43. John seems a nice person, _(即使這樣), I dont trust him.43. Even so癌淮額鍘鑰臃搶盛固虎泳席透飯嗡耕憲規(guī)勢(shì)草熄糯渙亞氖畝獅抒輯閩舍固大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)第87頁(yè)，共99頁(yè)。44. The fifth generation computers, with artificial intelligence,_(正在研制) and perfected now. 44. are being developed帶聾廚金枯鬼巫夷貍途正匯忠獵園藹雪陳賊甲催絢蔭皺邯鳥(niǎo)征沫涉滓攆斬大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧與練習(xí)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯技