1、-. z.1.*詞【唐】王之渙黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨柳，春風(fēng)不度 = 7 * GB3 * MERGEFORMAT 玉門關(guān)?！咀⑨尅?詞：為當(dāng)時流行的一種曲子*詞配的唱詞。 黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭。 孤城：指孤零零的戍邊的城堡。 仞：古代的長度單位，一仞相當(dāng)于七八尺。 羌笛：羌族的一種樂器。 柳：指一種叫折柳的歌曲。唐朝有折柳贈別的風(fēng)俗。 = 7 * GB3 * MERGEFORMAT 度：越過。【譯文】遠(yuǎn)望黃河像絲帶一般好似飄到了天空中，在高山腳下，一座孤單的城池坐落在那里。何必用羌笛吹奏折柳這首哀怨的思念家鄉(xiāng)的曲子，就算是春風(fēng)也吹不到玉門關(guān)外的。-. z.2.觀書有感

2、 【宋】朱熹半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。問渠那得清如許？為有源頭活水來?！咀⑨尅?方塘：又稱半畝塘，在*城南義齋館舍后為南溪書院。朱熹父親松與交好，故嘗有蝶戀花醉宿氏別墅詞云：清曉方塘開一境。 落絮如飛，肯向春風(fēng)定。鑒：光可鑒人。渠：它，第三人稱代詞，這里指方塘之水。那n得：那：通哪，怎么的意思。如許：如此，這樣。源頭活水：源頭活水比喻知識是不斷更新和開展的，從而不斷積累，只有在人生的學(xué)習(xí)中不斷學(xué)習(xí)運(yùn)用探索，才能使自己永葆先進(jìn)和活力，就像水源頭一樣。【譯文】半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現(xiàn)在眼前，天空的光榮和浮云的影子都在鏡子中一起移動。要問為何那方塘的水會這樣清澈呢？是因為有那永不枯竭

3、的源頭為它源源不斷地輸送活水啊。-. z.3.秋浦歌【唐】白白發(fā)三千丈， 緣愁似個長？不知明鏡里，何處得秋霜！【注釋】 秋浦歌：是白在秋浦時作的組詩，共十七首，這是第十五首。 緣因為。個：這樣。 秋霜：指白發(fā)?！咀g文】我頭上的白發(fā)足足有三千丈長，只因愁思無窮無盡也像這樣長。不知道在明亮的鏡子里的我，從什么地方得來這滿頭蒼蒼白發(fā)？-. z.4.望湖樓醉書【宋】軾黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。【注釋】望湖樓：在西湖邊。翻墨：像墨汁一樣的黑云在天上翻卷。未遮山：還沒有把群山遮住。跳珠：形容雨點像珍珠一樣在船中跳動。卷地風(fēng)：風(fēng)從地面卷起。水如天：遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，水天一色，連

4、成一片。【譯文】烏云翻卷像潑墨一樣，尚未遮住山影，翻白的雨點如珍珠般落入船中彈跳的很歡；卷地而起的一陣大風(fēng)轉(zhuǎn)瞬間把烏云吹散，望湖樓下水面重新變得平靜映出。-. z.5.三衡道中【宋】曾幾梅子黃時日日晴， 小溪泛盡卻山行。 綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲?！咀⑨尅咳榈乐校涸谌ト牡缆飞?。三衢即，今省衢縣，因境有三衢山而得名。梅子黃時：指五月，梅子成熟的季節(jié)。小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭。小溪，小河溝。泛，乘船。盡，盡頭。卻山行：再走山間小路。卻，再的意思。綠陰：蒼綠的樹陰。陰，樹陰。不減：并沒有少多少，差不多?！咀g文】 梅子黃透的了的時候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪

5、的盡頭，再改走山路繼續(xù)前行。山路上綠樹蔭成，與來的時候一樣濃密；深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時更增加添了些幽趣。-. z.6.山居雜詩【元】元好問瘦竹藤斜掛，叢花草亂生。林高風(fēng)有態(tài)，苔滑水無聲。【注釋】瘦竹：形容竹節(jié)瘦長堅硬的樣子。叢：花草密集的樣子。 態(tài)：形狀。這里指風(fēng)吹林動的樣子。苔：青苔。【譯文】瘦長的竹節(jié)上掛滿了藤蔓，花兒草兒密集地生長在一起。由于樹高，山風(fēng)吹來，搖曳多姿，青苔很滑布滿溪流，水從上面流過，了無聲響分外清幽。-. z.7.寄夫【唐】玉蘭 夫邊關(guān)妾在吳，西風(fēng)吹妾憂夫。一行書信千行淚，寒到君邊衣到無【注釋】妾：舊時女子自稱。吳：指一帶?！咀g文】你守衛(wèi)在邊關(guān)，我卻在吳地，

6、涼颼颼的西風(fēng)吹到我身上的時候，我正在為你而擔(dān)憂。想念你??！想念你，我寄上一封簡短的書信，信中每一行字上都浸透了我的眼淚，當(dāng)寒氣來到你身邊的時候，我寄出的寒衣不知收到?jīng)]有？-. z.8.相送【南朝】何遜客心已百念，孤游重千里。江暗雨欲來，浪白風(fēng)初起?！咀⑨尅靠托漠愢l(xiāng)作客之心；百念百感交集?！咀g文】長期作客在外已百感交集，單獨遠(yuǎn)游千里更加令人惆悵。江面濃云密布，一場暴雨即將降臨?？耧L(fēng)乍起，江中涌起滾滾白浪。-. z. 9.夏夜追涼【宋】萬里夜熱依然午熱同 ， 開門小立月明中。竹深樹密蟲鳴處 ， 時有微涼不是風(fēng)?！咀⑨尅啃×ⅲ赫玖??！咀g文】夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是則熱。翻開門，到月光下去

7、站一會兒吧。 這時，遠(yuǎn)處的竹林和樹叢里，傳來一聲聲蟲子的鳴叫；一陣陣清涼的感覺也迎面飄來?？墒牵@并不是風(fēng)，或許就是大自然寧靜的涼意吧。-. z.竹石【清】燮咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風(fēng)?！咀⑨尅恐袷且皇最}畫詩。 咬定：比喻根扎得結(jié)實，像咬著不松口一樣。 磨：折磨。堅勁：堅決強(qiáng)勁。爾：那。這句意思說：隨那東南西北風(fēng)猛刮，也吹不倒它。【譯文】竹子抓住青山一點也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經(jīng)歷成千上萬次的折磨和打擊，不管是酷暑的東南風(fēng)，還是嚴(yán)冬的西北風(fēng)，它都經(jīng)受得住，仍然堅韌挺拔，頑強(qiáng)地生存著。-. z.11.題都城南莊【唐代】護(hù)去年今日此門中，人面桃花相

8、映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)?！咀⑨尅慷迹簢迹柑瞥┏情L安今。 人面：指姑娘的臉。第三句中人面指代姑娘。不知：一作秖今。笑：形容桃花盛開的樣子?！咀g文】去年的今天，正是在長安南莊的這戶人家門口，姑娘你那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。時隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美麗的倩影，已不知去了哪里，只有滿樹桃花依然笑迎著溫暖的春風(fēng)。-. z.12.鄉(xiāng)思【宋】人言落日是天涯，望極天涯不見家。已恨碧山相阻隔，碧山還被暮云遮?！咀⑨尅柯淙眨禾柭渖街赝麡O：望極：望盡，極目遠(yuǎn)望。碧山：這里指青山?！咀g文】人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。正在

9、惱恨眼前的青山遮斷了我的視線，重重暮云，又把青山密遮。-. z.13.送人游嶺南【唐】戴叔倫少別華陽萬里游，近南風(fēng)景不曾秋。紅芳綠筍是行路，縱有啼猿聽卻幽?！咀⑨尅咳A陽：省金壇縣西南茅山上的山洞。南：指嶺南紅芳：紅花，芳是花的代稱。綠筍：綠竹。啼猿：猿的啼聲。一般用以形容悲切?！咀g文】譯文一座高橋隔著云煙出現(xiàn)，在巖石的西畔詢問漁船。桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？-. z.14.閩中秋思【唐】杜荀鶴雨勻紫菊叢叢色，風(fēng)弄紅蕉葉葉聲。北畔是山南畔海，只堪圖畫不堪行?！咀⑨尅勘迸鲜巧剑褐搁}中地勢，北邊是連綿的山脈。南畔海：指閩中南邊是波濤洶涌的大海。只堪：只能的意思。圖畫：指畫畫。不堪行

10、：指行走起來十分困難?！咀g文】秋雨淅瀝地?fù)舸蛑粎惨粎驳淖暇?，微風(fēng)擺弄著紅蕉的葉子，看那田的北邊是青山，而南邊卻是大海，這樣的圖畫如何行的過??！-. z.15.桃花溪【唐】旭隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊?！咀⑨尅刻一ㄏ核谑√以纯h桃源山下。飛橋：高橋。石磯：水中積石或水邊突出的巖石、石堆。漁船：源自淵明桃花源記中語句。盡日：整天，整日。洞：指桃花源記中武陵漁人找到的洞口?！咀g文】譯文一座高橋隔著云煙出現(xiàn)，在巖石的西畔詢問漁船。桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？-. z.16.海棠【宋】軾東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。 只恐夜深花睡去，故燒高

11、燭照紅妝。【注釋】海棠：昔明皇召貴妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰：海棠睡未足也.此詩戲之。東風(fēng)：春風(fēng) 裊裊：微風(fēng)輕輕吹拂的樣子。崇光：指高貴華美的光澤。月轉(zhuǎn)廊：明月轉(zhuǎn)過了回廊,找不到海棠花?？郑簱?dān)憂紅妝：用美女比海棠。【譯文】裊裊的東風(fēng)吹動了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的?；ǘ涞南銡馊谠陔鼥V的霧里，而月亮已經(jīng)移過了院中的回廊。由于只是害怕在這深夜時分，花兒就會睡去，因此燃著高高的蠟燭，不肯錯過欣賞這海棠盛開的時機(jī)。-. z.17.春寒【宋】與義二月巴陵日日風(fēng)，春寒未了怯園公。海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細(xì)雨中?！咀⑨尅肯В毫呦А！咀g文】二月的巴陵，幾乎天天都刮風(fēng)下雨，從不連續(xù)。料峭的春寒，給園

12、林的花木帶來了深重的災(zāi)難?？矗陲L(fēng)雨的侵襲之下，已經(jīng)開花的花朵凋零了。尚未綻開的蓓蕾不吐艷了。園林中的新花嫩葉全在寒風(fēng)冷雨中蕭瑟。這怎不叫人擔(dān)憂害怕呢！瞧，那邊短籬旁，嬌嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鮮紅的花朵，挺身獨立在寒風(fēng)冷雨中，燦爛地開放著。-. z.18.江上別秀才【唐】韋莊千山紅樹萬山云，把酒相看日又曛。一曲驪歌兩行淚，更知何處再逢君。【注釋】曛：黃昏?！咀g文】千山萬山望去紅葉一片白云悠然，持酒對飲坐看日已黃昏。唱一首離歌，不禁淚流滿面；此刻一別，真不知何時何地才能與你相見，情深的摯友，依依的離情，真是別時容易見時難。-. z.19.郊行【宋】王安石柔桑采盡綠陰稀,蘆箔蠶成密繭肥。聊向村

13、家問風(fēng)俗，如何勤苦尚兇饑【注釋】?。合∽謱懗隽松Ｈ~被采摘后樹陰稀疏的特點。蘆箔：養(yǎng)蠶器具,用蘆葦編織成的席子或篩子,蠶可在上面吐絲織繭?！咀g文】嫩桑葉采光了,樹蔭也稀了,芒箔上的蠶繭結(jié)得又密又肥.你們養(yǎng)蠶人這樣勤勞辛苦,為什么還鬧饑荒呢暗示可捐雜稅猛于虎,民不聊生。-. z.20.詠牡丹【明】俞大閑花眼底千千種，此種人間擅最奇。國色天香人詠盡，丹心獨抱更誰知?！咀⑨尅垦鄣祝盒蕾p過的。千千種：成千上萬。詠：贊嘆。【譯文】我欣賞的花有千萬種,只有牡丹最奇艷.它富貴華美受到人們的竭力贊美,可有誰知道它那顆花心獨存心間。-. z.21.雨過山村【唐】王建雨里雞鳴一兩家,竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去,

14、閑著中庭梔子花?！咀⑨尅看迓罚亨l(xiāng)村的小路。?。航??！咀g文】雨中有一兩戶人家傳來雞鳴,小溪兩邊長滿翠竹,鄉(xiāng)村的小路越過小溪,木板橋歪歪斜斜。村里的媳婦和婆婆相互呼喚去浸洗蠶子,庭院中的梔子花閑著無人欣賞。22.參軍行【唐】羽海畔風(fēng)吹凍泥裂，梧桐葉落枝梢折。橫笛聞聲不見人，紅旗直上天山雪?！咀⑨尅亢＃寒?dāng)時天山附近的大湖。橫笛：笛子。天山：山名,在今*維吾爾自治區(qū)。 【譯文】天山腳下寒風(fēng)勁吹,湖邊凍泥紛紛裂開,梧桐樹上的葉子已經(jīng)刮光,枝梢被狂風(fēng)折斷.皚皚雪山,傳出高亢嘹亮的笛聲卻看不見人,尋聲望去,只見在天山白雪的映襯下,一行紅旗正在向峰巔移動。23.早行【清】漁雞鳴自起束行裝，同伴征人笑我忙。

15、卻更有人忙過我，蹄先印石橋霜?！咀⑨尅渴赫?。蹇：跛足，這里應(yīng)指行路困難?！咀g文】公雞剛剛打鳴的時候，我就起床整理好了行裝，和我一同走的那些遠(yuǎn)行的人都笑我太過忙碌了。但是有人比我更為忙碌，早已印在石橋上的劣馬的足跡，都已經(jīng)有霜結(jié)在上面了。-. z.24.書湖陰先生壁【宋】王安石茅檐長掃凈無苔，花木成手自栽。一水護(hù)田將綠繞，兩山排送青來?！咀⑨尅繒簳鴮懀}詩。湖陰先生：本名德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山今時的鄰居。茅檐：茅屋檐下，這里指庭院。無苔：沒有青苔。成畦q ：成壟成行。 畦：經(jīng)過修整的一塊塊田地。護(hù)田：這里指護(hù)衛(wèi)環(huán)繞著園田。排闥t：開門。【譯文】茅草房庭院經(jīng)常清掃，干凈得

16、沒有一絲青苔。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種。庭院外一條小河保護(hù)著農(nóng)田，并且環(huán)繞著農(nóng)田；兩座大山翻開門來為人們送去綠色。-. z.25.西上蓮花山【唐】白西上蓮花山，迢迢見明星。素手把芙蓉，虛步躡太清。霓裳曳廣帶，飄拂升天行。邀我登云臺，高揖衛(wèi)叔卿= 7 * GB3?；谢信c之去= 8 * GB3，駕鴻凌紫冥= 9 * GB3。俯視川= 10 * GB3，茫茫走胡兵?！咀⑨尅可徎ㄉ剑杭慈A峰，華山因山形似蓮花，故名華山，其名蓮花峰。華山在今省華陰市。迢迢：遠(yuǎn)貌。明星：傳說中的華山仙女。素手：女子潔白的手。芙蓉：即蓮花。虛步：凌空而行。躡：行走，這里是登的意思。太清：天空。霓n裳chng：虹霓制

17、成的衣裳。云臺：云臺峰，是華北部的頂峰，四面陡絕，風(fēng)光秀麗。= 7 * GB3衛(wèi)叔卿：傳說中的仙人。= 8 * GB3恍恍：心神不定貌。= 9 * GB3紫冥：紫色的天空。= 10 * GB3川：伊洛河一帶的平原。【譯文】西上華山的蓮花峰，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就看見了明星玉女。她手把蓮花，在空中輕輕地踩著云朵走來了。身上云霓般的衣裳拖著長長的帶子，在天空中飄拂著。她邀我登上云臺，拜見了神仙衛(wèi)叔卿。我覺得恍恍惚惚地與他們一起駕著鴻鵠，升上了天空。當(dāng)我們飛至的上空時，俯首向下一看，只見在川中到處都是胡兵。附近百姓的尸體縱橫，鮮血染紅了野草，而豺狼們個個都戴著官帽在慶賀勝利呢！-. z.26.塞下曲飲馬渡秋水【唐

18、】王昌齡飲馬渡秋水，水寒風(fēng)似刀。平沙日未沒，黯黯見臨洮。昔日長城戰(zhàn)，咸言意氣高。黃塵足今古，白骨亂蓬蒿?！咀⑨尅亏鲼觯和蛋?。臨洮：今岷縣一帶，是長城起點。咸：都?！咀g文】牽馬飲水渡過了那大河，水寒刺骨秋風(fēng)如劍如刀。沙場廣袤夕陽尚未下落，昏暗中看見遙遠(yuǎn)的臨洮。當(dāng)年長城曾經(jīng)一次鏖戰(zhàn)，都說戍邊戰(zhàn)士的意氣高。自古以來這里黃塵迷漫，遍地白骨零亂夾著野草。27.聞官軍收【唐】杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽，便下*向?！咀⑨尅柯劊郝犝f。官軍：指唐朝軍隊。劍外：劍門關(guān)以南，這里指。薊北：泛指唐代幽州、薊州一帶，今北部地區(qū)，是

19、安史叛軍的根據(jù)地。卻看：回頭看。放歌：放聲高歌。須：應(yīng)當(dāng)?？v酒：開懷痛飲。青春：指明麗的春天的風(fēng)光。作伴：與妻兒一同。【譯文】劍門關(guān)外，喜訊忽傳，官軍收復(fù)冀北一帶。快樂之余，淚滿衣裳?；赝拮觾号?，也已一掃愁云，隨手卷起詩書，全家欣喜假設(shè)狂。老夫想要縱酒高歌，結(jié)伴春光同回故土。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到*直奔。-. z.28.無題【唐】商隱昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分射覆蠟燈紅。嗟余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺類轉(zhuǎn)蓬。【注釋】畫樓、桂堂：都是比喻富貴人家的屋舍。靈犀：舊說犀牛有神異，角中有白紋如線，直通兩頭。送鉤：也稱藏鉤。古代臘日的

20、一種游戲，分二以較勝負(fù)。把鉤互相傳送后，藏于一人手中，令人猜。分：分組。射覆：在覆器下放著東西令人猜。分、射覆未必是實指，只是借喻宴會時的熱鬧。鼓：指更鼓?！咀g文】還記得昨夜星辰滿天，好風(fēng)吹動，你我相會于畫樓的西畔，桂堂的東側(cè)。我倆雖不似彩鳳擁有翩然飛舞的雙翅，但我們的心卻如靈犀一般息息相通。我們隔座而坐，一起玩藏鉤的游戲，罰喝暖融融的春酒；分屬兩隊，在紅紅的燭火下，猜謎射覆?？珊弈浅抗捻懫?，讓我不得不去官府中點卯應(yīng)差；騎馬到蘭臺，行色匆匆，就好似飄蕩不定的蓬草。-. z.29.夜歸鹿門山歌【唐】孟浩然山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門。鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱

21、處。巖扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。【注釋】鹿門：山名，在*。晝已昏：天色已黃昏。漁梁：洲名，在*城外漢水中。余：我。開煙樹：指月光下，原先煙霧繚繞下的樹木漸漸顯現(xiàn)出來。巖扉：指山巖相對如門?！咀g文】天色已近黃昏，山寺里的鐘聲響起，漁梁渡口人們爭著過河，喧鬧不已。行人沿著沙岸向江村走去，我也乘著小舟返回鹿門山。皎潔的月光照映著鹿門山，山樹一片迷朦。突然，仿佛不知不覺就到了龐公曾隱居的地方，也到了我現(xiàn)在的棲身之地。如門的山巖、松間的小路幽幽靜靜，只有隱者單獨來去，與這美妙的大自然融為一體。30.漁翁【唐】柳宗元漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠?；乜刺祀H下中流，巖上無

22、心云相逐?！咀⑨尅堪嚎拷＜砵：取水。銷：消散。亦可作消。欸i乃：象聲詞，一說指槳聲，一說是人長呼之聲。下中流：由中流而下。【譯文】漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。太陽出來云霧散盡不見人影，搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出?；仡^望去漁舟已在天邊向下漂流，山上的白云正在隨意飄浮，相互追逐。-. z.31.送友人【唐】白青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴?！咀⑨尅抗汗糯诔峭庑拗囊环N外墻。蓬：古書上說的一種植物，枯槁后根株斷開，遇風(fēng)飛旋，也稱飛蓬。人用孤蓬喻指遠(yuǎn)行的朋友。征：遠(yuǎn)行。茲：聲音詞。此。蕭蕭：馬的呻吟

23、嘶叫聲。班馬：離群的馬，這里指載人遠(yuǎn)離的馬。班，分別；離別。【譯文】青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬里之外遠(yuǎn)行去了。浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此別離，友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。32.送杜少府之任蜀州【唐】王勃城闕輔三，風(fēng)煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海存知己，天涯假設(shè)比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾?！咀⑨尅可俑汗倜?。之：到、往。蜀州：今崇州。君：對人的尊稱，相當(dāng)于您?；耯un游：出外做官。海：四海之，即全國各地。古代人認(rèn)為我國疆土四周環(huán)海，所以稱天下為四海之

24、。天涯：天邊，這里比喻極遠(yuǎn)的地方。比鄰：并鄰，近鄰。無為：無須、不必。歧q路：岔路?！咀g文】巍巍長安，雄踞三之地；渺渺，卻在迢迢遠(yuǎn)方。你我命運(yùn)何等相仿，奔波仕途，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。只要有知心朋友，四海之不覺遙遠(yuǎn)。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。33.別友人【唐】戴叔倫擾擾倦行役，相逢蔡間。如何百年，不見一人閑。 對酒惜馀景，問程愁亂山。秋風(fēng)萬里道，又出穆陵關(guān)?！咀⑨尅繑_擾：同紛紛擾擾，可譯為心中繁亂苦悶。行役：行旅，旅行，同舟車勞役。蔡：原為春秋兩個國家名，因孔子在旅行諸國時，在蔡邊境被困而絕糧三天，故此處因譯為處境窘迫。馀景：指殘羹冷炙的場景。穆陵關(guān)：古地名，

25、在今境，位于濰坊市與市交界處?！咀g文】在心中紛繁苦悶并且厭倦了行旅之苦的時候，我們就在這種極其窘迫潦倒的處境下不期而遇。為什么這么多年以來，看不到一個人是清閑的不用忍受行役之苦。舉杯對酒珍惜著這殘羹冷炙的場景，問起前程時，心情像極了遠(yuǎn)處重重的亂山。迎著秋風(fēng)繼續(xù)踏上遙遙無期的行程，不知不覺又已經(jīng)走出了穆陵關(guān)了。34.如夢令【宋】清照昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦?！咀⑨尅渴瑁褐赶∈?。濃睡：酣睡。 殘酒：尚未消散的醉意。卷簾人：有學(xué)者認(rèn)為此指侍女。綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。【譯文】昨天夜里雨點雖然稀疏，但是風(fēng)卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之后依

26、然覺得還有一點酒意沒有消盡。于是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：海棠花依舊如故。知道嗎？知道嗎？應(yīng)是綠葉繁茂，紅花凋零。-. z.35.四字令訪友不遇【宋】周密殘月半籬。殘雪半枝。孤吟自款柴扉。聽猿啼鳥啼。 人歸未歸。無詩有詩。水邊佇立多時。問梅花便知?！咀⑨尅靠睿哼甸T。佇立：久立?！咀g文】半輪明月映照著籬笆，樹枝上還有些白雪殘留。單獨一人叫門，只聽到猿啼鳥鳴。人該回來了沒有回來，我本來沒有作詩的才能卻突然有了作詩的興趣。在水邊站立了多長時間？問問梅花就可以知道。-. z.36.浣溪沙【宋】觀漠漠輕寒上小樓。曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。自在飛花輕似夢，無邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑

27、掛小銀鉤?！咀⑨尅夸较吃平谭磺緸槲枨?。漠漠：像清寒一樣的冷漠。輕寒：薄寒，有別于嚴(yán)寒和科峭春寒。曉陰：早晨天陰著。無賴：詞人厭惡之語。窮秋：秋天走到了盡頭。淡煙流水：畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠(yuǎn)。絲雨：細(xì)雨。寶簾：綴著珠寶的簾子，指華美的簾幕。閑掛：很隨意地掛著。【譯文】帶著一絲寒意，單獨登上小樓，清晨的陰涼，令人厭煩，仿佛已是深秋?；赝嬈?，淡淡煙霧，潺潺流水，意境幽幽。窗外，花兒自由自在地輕輕飛舞，恰似夢境，雨淅淅瀝瀝的下著，漫無邊際地飄灑著，就像愁緒飛揚(yáng)。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。-. z.37.昭君怨詠荷上雨【宋】萬里午夢扁舟花底，香滿西湖煙水。

28、急雨打篷聲，夢初驚。卻是池荷跳雨，散了真珠還聚。聚作水銀窩，泛清波?！咀⑨尅空丫梗涸~牌名，又名宴西園、一痕沙。扁舟：小船。煙水：霧靄迷蒙的水面。打篷聲：雨落船篷之聲。真珠：即珍珠。水銀：比喻水珠。【譯文】夏日午眠，夢見蕩舟西湖荷花間，滿湖煙水迷茫、荷花氤氳清香撲鼻。突然如篩豆般的陣雨敲擊船篷，發(fā)出撲、撲的聲音，把我從西湖賞荷的夢境中驚醒。以為是在西湖賞荷，卻原來是在家中午休，遇急雨擊池中荷葉把我驚醒，夢醒后觀庭院荷池，急雨敲打荷葉，雨珠跳上跳下，晶瑩的雨點忽聚忽散，散了如斷線的珍珠，四處迸射，使人眼花繚亂，最后聚在葉心，像一窩泛波的水銀，亮晶晶的。-. z.38.雙調(diào)沉醉東風(fēng)漁夫【元】白樸黃

29、蘆岸白蘋渡口，綠柳堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機(jī)友，點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。【注釋】黃蘆：與綠柳等均為水邊生長的植物。白蘋pn)：一種在淺水中多年生的植物。紅蓼lio：一種水邊生的草本植物，開白色或淺紅色的小花。刎頸交：刎，割；頸，脖子。刎頸交即生死朋友的意思。忘機(jī)友：機(jī)，機(jī)巧、心機(jī)。忘機(jī)友即相互不設(shè)心機(jī)、無所顧忌、毫無算計技巧之心的朋友。傲殺：鄙視。萬戶侯：本意是漢代具有萬戶食邑的侯爵，在此泛指高官顯貴。叟：老頭?！咀g文】金黃的蘆葦鋪滿江岸，白色的蘋花飄蕩在渡口，碧綠的柳聳立在江堤上，紅艷的野草渲染著灘頭。雖然沒有生死之交，卻有毫無機(jī)巧算計之心的朋友，數(shù)那些在秋江上自由自在的鷗鷺。鄙視那些達(dá)官貴人們的，正是那些不識字的江上釣魚翁。39.關(guān)山月【唐】白明月出天山，蒼茫云海間。長風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)。漢下白登道，胡窺灣。由來征戰(zhàn)地，不見有人還?？屯?，思?xì)w多苦顏。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑?！咀⑨尅筷P(guān)山月：樂府舊題，屬橫吹曲辭，多抒離別哀傷之情。天山：即祁連山。在今、*之間，連綿數(shù)干里。玉門關(guān)：故址在今敦煌西北，古代通向西域的交通要道。下：指出兵。白登：今東有白登山。胡：此指吐蕃。窺：有所企圖，窺伺，侵?jǐn)_。灣