1、一、money1、美國貨幣1) 美國貨幣由美元dollar和美分cent組成，one dollar等于100 cents。2) 紙幣bill,硬幣（coin）:一美分（或a penny）、五美分（或a nickel）、十美分（或a dime）和二十五美分（或a quarter）等。3) 在數(shù)字前加$表示美元，如：$500表示五百美元；在數(shù)字后加C表示美分，如：50C表示50美分；表示由美元和美分組成錢數(shù)時，慣用$表示，如：$650。 第1頁2. 英國貨幣1）英國貨幣由英鎊（pound）和便士（pence）， 也分為紙幣notes和硬幣coins。2）若指一定數(shù)額硬幣，通慣用piece，如2P（

2、pieces）；100 pence等于1 pound。3）在數(shù)字前加表示多少英鎊，800為800英鎊；在數(shù)字后加P表示多少便士，5P表示五便士（penny復(fù)數(shù)）；表示由英鎊和便士組成錢數(shù)時，如3鎊50便士可說成350或three pounds and fifty。 第2頁二、時間表示法 表示時間方法有三種，其中最為普遍一個是先說分，再加介詞“past”或“to”，然后說小時。若分數(shù)為15分、30分、45分，則用“quarter”、“half”代替詳細分數(shù)。習(xí)慣上， 分數(shù)加在30分以內(nèi)，用“past”，如過了30分，用“to”。第3頁Examples： 8:00 讀作：eight oclock或

3、eight 9:15 讀作：a quarter past nine（英式） 或 a quarter after nine（美式） 11:30 讀作：half past eleven（英式） 或 eleven thirty（美式） 7:50 讀作：ten to eight（英式） 或 ten before eight（美式）第4頁 表示時間另一個方法是不用介詞，先說小時數(shù)，再說分數(shù)。這種表示法多用于與汽車、火車、輪船、飛 機等相關(guān)情境中，如發(fā)車時間、到站時間等。 Examples： 4:30 p.m. 讀作：four-thirty p.m. 5:45 p.m. 讀作：five-forty-fiv

4、e p.m. 第5頁最終一個方法是日常生活中最不慣用二十四小時制。用14:15 （fourteen-fifteen）2:15 p.m用23:05（twenty-three-oh-five)11:05 p.m.這種使用方法主要出現(xiàn)在官方時刻表上和電臺正式報時中。第6頁To improve our abilityFrom English to ChineseFrom Chinese to EnglishTransformationDrills 第7頁Introduction例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hun

5、dred forty-six thousand seven hundred and sixty-eight square meters.可能會有這么幾個統(tǒng)計方法：第一個：5 h 49 m 9 h 46 th 7 h 68 sqm第二種：549 m 946 th 768 sqm第8頁1. 數(shù)字英譯中英文表示數(shù)字時能夠從右往左，三位一逗號。三位一逗號，逗號從右往左分別對應(yīng)是：thousand, million, billion, trillion” etc。549,946,768 549 million946 thousand 549用漢字表示出來時，從右往左、四位一豎，豎線從右往左分別對應(yīng)是：萬

6、，億549,946,768能夠這么添上記號：549,946,768所以上面數(shù)字經(jīng)劃線后能夠輕松讀成：五億四千九百九十四萬六千七百六十八第9頁Three hundred twenty four million five hundred seventy six thousand nine hundred and twenty eighty3h24th,5h76th,9h283/2457/6928Six billion seven hundred fifty six million two hundred seventy three thousand four hundred sixty four6

7、b,7h56th,2h73th,4h6467/5627/3464第10頁2. 數(shù)字中譯英例：我們從收音機中聽到三萬二千五百首先 寫下聽到數(shù)字3250032,500， 32thousand500thirty-two thousand five hundred英國英語在百位和十位之間加讀“and”， 而美國英語往往不用“and”。 e.g. 754 seven hundred and fifty-four(英式)，而美國英語則讀為seven hundred fifty-four。第11頁Four hundred thirty seven million seven hundred eighty n

8、ine thousand two hundred and ninety six437，789，296 4h37m,7h89th,2h964/3778/9296四億三千七百七十八萬九千二百九十六Three billion two hundred seventy two million three hundred seventy three thousand four hundred sixty four 3,272,373,464 3b,2h72m,3h73th,4h6432/7237/3464三十二億七千二百三十七萬三千四百六十四第12頁十二億七百二十一萬四百七十二首先 漢字“萬”“億”按四位一豎方法統(tǒng)計，所以寫成1207210472。其次 按英文從右往左三位一逗號方法標(biāo)上標(biāo)識，1,207,210,472讀成：one billion two hundred and seven million two hundred and ten thousand four hundred and seven-two第13頁3. 數(shù)字轉(zhuǎn)換1萬= ten thousand 1 0,00010萬= one hundred thousand 10 0,000