英語一周熱詞,：,拜登就職演講、gdp破100萬億、美國重返巴黎協(xié)定、山東金礦爆炸英語一周熱詞：

拜登就職演講、gdp破破100萬億、美國重返巴黎協(xié)定、山東金礦爆炸

本周熱詞：

1.美國總統(tǒng)拜登就職演講2.2021中國gdp超100萬億元3.美國重返《巴黎協(xié)定》和世衛(wèi)組織4.山東金礦爆炸5.巴格達(dá)發(fā)生兩起自殺式爆炸襲擊

熱詞01拜登總統(tǒng)就職演講presidentialinaugurationofjoebiden

ashevowedtomovethecountrytowardthefuturewithunity,josephr.bidenjr.wassworninonwednesdayasthe46thpresidentoftheunitedstates.當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月20日，拜登宣誓就職美國第46任總統(tǒng)。他表示，要使國家在團(tuán)結(jié)中走向未來。

bidenwhoservedintheu.s.senateformorethan35yearsandwasvicepresidentforeightyears,gaveaninauguralspeechthatcelebrateddemocracybutacknowledgedthat"theforcesthatdivideusaredeepandtheyarereal.'拜登在參議院任職超過35年，曾任副總統(tǒng)8年。他在就職演說中贊揚(yáng)了民主，但也承認(rèn)"分裂我們的力量很深厚，而且是真實(shí)存在的'。

kamalaharriswassworninasthefirstfemalevicepresident,thefirstblackvicepresidentandthefirstvicepresidentofasiandescent.哈里斯宣誓就職美國副總統(tǒng)，她是美國歷史上首位有黑人和亞裔血統(tǒng)的女性副總統(tǒng)。

vocabulary:swear

咒罵；詛咒；說臟話；鄭重承諾；發(fā)誓要；表示決心要；賭咒發(fā)誓地說；肯定地說；（尤指在法庭上）發(fā)誓，鄭重承諾；使起誓（保密）

swearin

宣誓就職inaugural/??n??ɡj?r?l/

就職的；開幕的；成立的；創(chuàng)始的descent/d??sent/

下降；下傾；斜坡；坡道；血統(tǒng)；祖籍；祖先；出身

熱詞022021中國gdp超100萬億元china"sgdptops100trlnyuanin2021

chinaonmondayreportedagrossdomesticproduct(gdp)increaseof6.5percentinthefourthquarterof2021,bringingthecountry"sfull-yearexpansionto2.3percent.1月18日，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值（gdp）數(shù)據(jù)發(fā)布，2021年第四季度增長6.5%，全年增長2.3%。

despitethegraveandcomplexenvironmentposedbythecovid-19pandemic,chinamanagedtobringitseconomicgrowthbacktoapre-pandemicrate.itsfull-yeargdpexceeded100trillionyuan($15.45trillion)forthefirsttime,china"snationalbureauofstatisticssaid.

盡管新冠疫情帶來了嚴(yán)峻復(fù)雜的形勢，但中國還是成功將經(jīng)濟(jì)增長恢復(fù)到了疫情發(fā)生前的水平。國家統(tǒng)計(jì)局表示，中國全年gdp首次超過100萬億元人民幣。

china"sfourth-quartergdpbeatmanyinstitutions"expectations,includingreuters"forecastof6.1percentandnatixis"estimationof6.3percent.onlybarclayshadestimatedagrowthof6.5percent.

中國第四季度gdp超出了許多機(jī)構(gòu)的預(yù)期，包括路透社預(yù)測的6.1%和法國外貿(mào)銀行預(yù)測的6.3%。只有巴克萊銀行預(yù)測的增長率為6.5%。

theannualgrowthof2.3percentindicatesthatchinaledmajoreconomiesinannualpositivegrowthin2021,whilemanyotherscontinuetograpplewiththepandemic.2.3%的年增長率表明中國在2021年引領(lǐng)主要經(jīng)濟(jì)體實(shí)現(xiàn)了年度正增長，而其他許多國家仍在努力應(yīng)對著疫情。

vocabulary:gross

/ɡr??s/

adj.總的，毛的；嚴(yán)重的；令人不快的，令人惡心，使人厭惡的；粗魯?shù)?，不雅的；肥胖而丑陋?/p>

adv.總共，全部

v.總收入為，總共賺得

n.一羅（144個(gè)）；（尤指影片的）毛收入，總收入expansion擴(kuò)張，擴(kuò)展，擴(kuò)大，膨脹grave

adj.嚴(yán)峻的，重大的，嚴(yán)重的pose

v.形成，構(gòu)成（問題，危險(xiǎn)，困難）；擺出姿態(tài)（或姿勢）

trillion

/?tr?lj?n/

number.（簡寫為trln）萬億，兆；大量，無數(shù)beatonesexpectation超出期望forecast

/?f??kɑ?st/

n.預(yù)測，預(yù)報(bào)v.預(yù)測，預(yù)報(bào)estimation

/?est??me??n/

n.判斷，評價(jià)，看法；（對水平、數(shù)量等的）估計(jì)majoreconomies主要經(jīng)濟(jì)體；經(jīng)濟(jì)大國grapple

/?ɡrpl/

v.扭打，搏斗；努力設(shè)法解決

熱詞03美國重返《巴黎協(xié)定》和世衛(wèi)組織ustorejoinparisclimateaccord,who

amongthe17executiveactionsu.s.presidentjoebidensignedduringhisfirsthoursinofficewednesday,twowillstrengthencooperationwiththeunitednationsonboostingglobalhealthandcombatingclimatechange.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月20日，美國總統(tǒng)拜登上任后第一時(shí)間就簽署了17項(xiàng)行政指令，其中有兩項(xiàng)將加強(qiáng)與聯(lián)合國在促進(jìn)全球健康和應(yīng)對氣候變化方面的合作。

makinggoodoncampaignpromises,bidenhaltedtheu.s.withdrawalfromtheworldhealthorganizationandrejoinedthe2021parisclimateaccord.

拜登決定，美國將不退出世衛(wèi)組織，并重新加入2021年巴黎氣候協(xié)定，兌現(xiàn)了競選諾言。

inmid-aprillastyear,asthecoronaviruspandemicwasspreadingacrosstheglobe,then-presidentdonaldtrumpcutoffu.s.fundingtothewho.hethenwentfurther,triggeringtheprocesstopulltheu.s.completelyoutoftheorganization.thewithdrawalwasduetogointoeffectinjuly,butbiden"sorderwillcancelit.去年4月中旬，隨著新冠肺炎疫情在全球蔓延，時(shí)任美國總統(tǒng)特朗普切斷了美國對世衛(wèi)組織的資助，隨后又觸發(fā)了美國完全退出世衛(wèi)組織的程序。退出計(jì)劃原定于7月生效，但拜登下令取消這一計(jì)劃。

vocabulary:fray

v.（使織物邊沿）磨損，磨散；（使）煩躁，惱火n.打斗，競爭，爭辯（尤指激烈或視為檢驗(yàn)?zāi)芰Φ模?/p>

combat/?k?mbt/

n.搏斗；打仗；戰(zhàn)斗；v.防止；減輕；戰(zhàn)斗；與搏斗makegood

成功；賠償；補(bǔ)償halt

v.（使）停止，停下；n.停止；阻止；暫停；小火車站（只有站臺）

withdrawal/w??dr???l/

撤走；收回；取回；不再參加；退出（組織）；（從銀行賬戶中）提款，取款；戒毒過程；脫癮期；（對說過的話的）收回，撤回；孤僻coronavirus/k??r??n?va?r?s/

冠狀病毒pandemic/pn?dem?k/

（全國或全球性）流行??；大流行病cutoff

切斷；中斷；使死亡；剝奪繼承權(quán)trigger

n.（槍的）扳機(jī)；（尤指引發(fā)不良反應(yīng)或發(fā)展的）起因，誘因；觸發(fā)器；引爆器；v.發(fā)動；引起；觸發(fā)；開動；起動

gointoeffect

生效；實(shí)施

熱詞04山東金礦爆炸shandonggoldmineexplosion

twenty-twominershavebeentrappedfor11dayssome600metersundergroundaftertwoblastsrippingthroughthemineinqixiacity,eastchina"sshandongprovinceonjanuary10.1月10日，中國山東省棲霞市的礦井發(fā)生兩起爆炸，22名礦工在地下約600米處被困11天。

oneminerwasconfirmeddeadonwednesday.theminerwasinacomaaftersustainingasevereheadinjuryfromtheblasts.1月20日，一名礦工確認(rèn)死亡。該名礦工在爆炸中頭部嚴(yán)重受傷，處于昏迷狀態(tài)。

theqixiagovernmentsaidonthursdaythatrescuershadstarteddrillinganewchannelwitha711-mmdiameterthattheyhopewillbringthetrappedminersbacktosafety.1月21日，棲霞市政府表示，救援人員已經(jīng)開始鉆探一條直徑711毫米的新通道，希望能將被困礦工安全救出。

hundredsofrescuersareracingagainsttimetosavethelivesofthetrappedminersandworkinground-the-clock.however,theyfaceextremechallengesposedbyundergroundgraniteandthethreatofwaterfloodingtheshaftwheretheminersare.數(shù)百名救援人員正在與時(shí)間賽跑，拯救被困礦工的生命，24小時(shí)不間斷地工作。然而，他們面臨著地下花崗巖帶來的極端挑戰(zhàn)，以及水淹沒礦工所在井道的威脅。

oneoftherescueteamsmanagedtodeliverfoodandmedicinesuppliestothetrappedminersthroughanewboreholedrilledonwednesday,substitutingtheoriginaloneduetowaterleakagewhichthreatenedtheminers"life.

由于漏水威脅到礦工的生命，一組救援人員成功通過1月20日鉆出的新井眼向被困礦工送去了食物和藥品供應(yīng)。

vocabulary：

some

adv.（用于數(shù)詞前，意同approximately）大約，差不多；稍微，有點(diǎn)coma

/?k??m?/

n.昏迷channel

/?t?nl/

n.電視臺；頻道，波段；途徑，渠道，系統(tǒng)；（表達(dá)的）方式，方法，手段；水渠，溝渠，河槽；水道，航道；海峽v.為引資，引導(dǎo)，貫注；（利用某途徑）輸送資金，提供幫助；（經(jīng)過通道）輸送，傳送racingagainsttime爭取時(shí)間，分秒必爭；與時(shí)間賽跑round-the-clock

adj.日夜不停的，持續(xù)一整天的granite

/?ɡrn?t/

n.花崗巖，花崗石flood

n.洪水，水災(zāi)；大批，大量（的人或事物）

v.（使）緩慢水，淹沒；泛濫，淹沒；大量涌入，蜂擁而出；大量送至，擠滿，擁滿；（使）充斥，充滿；使大受感動，充滿；照進(jìn)，覆蓋；（使）溢流shaft

/?ɑ?ft/

n.（電梯的）升降機(jī)井，通風(fēng)井，豎井，井筒；（箭、高爾夫球桿等的）桿；（錘等的）柄；（機(jī)器的）軸；（馬車的）轅；一束，一道（光、陽光等）；一陣（疼痛、害怕等）；譏諷，挖苦，尖酸的話

v.虧待，苛待，欺騙borehole

/?b??h??l/

n.鉆孔，井眼；（為探測石油或水）地上鑿洞

熱詞05巴格達(dá)發(fā)生兩起自殺式爆炸襲擊twinsuicidebombingsinbaghdad

twinsuicidebombingsrippedthroughabusymarketintheiraqicapitalbaghdadthursday,killingatleast32peopleandwounding110others.

1月21日，伊拉克首都巴格達(dá)一個(gè)繁忙的市場遭到兩起自殺炸彈襲擊，造成至少32人死亡，110人受傷。

suicidebombingshavebeenrareinbaghdadformonths,asthesecuritysituationhasimprovediniraqsincetheiraqisecurityforcesfullydefeatedismilitantsacrossthecountrylatein2021.自2021年底伊拉克安全部隊(duì)在全國范圍內(nèi)全面擊敗伊斯蘭國武裝分子以來，伊拉克的安全局勢有所改善，巴格達(dá)的自殺式爆炸事件數(shù)月來已經(jīng)很少發(fā)生。

however,sporadicd