《theBigBang》生活大爆炸婚禮致辭合集Sheldon:Theneedtofindanotherhumanbeingtoshareone’slifewith,hasalwayspuzzledme.MaybebecauseI’msointerestingallbymyself.Withthatbeingsaid,mayyoufindasmuchhappinesswitheachotherasIfindonmyown.謝爾頓：人窮盡一生追尋另一個(gè)人類共度一生的事我一直無(wú)法理解，的快樂(lè)與我給自己的一樣多。Howard:BernadetteMaryannRostenkowski…UntilImetyou,Icouldn’timaginespendingmylifewithjustoneperson…andnowIcan’timaginespendingonedayofitwithoutyou.瑪麗安羅斯滕科斯基，遇到你之前，只與一個(gè)人共度一生對(duì)我如同天方夜譚，而現(xiàn)在，與你分離一刻便如生死離別。Leonard:Penny,asascientist,myjobistofigureoutwhythingshappen.ButIdon’tthinkI’lleverunderstandhowsomeonelikemecouldgettobewithsomeonelikeyou.Youknow…maybe…Idon’tneedtounderstand,Ijustneedtobegrateful.萊納德：佩妮，作為一名科學(xué)家，我的職責(zé)是搞懂事物發(fā)生的原因。但我想我永遠(yuǎn)搞不懂我這樣的凡夫俗子怎能有幸與你共度一生?；蛟S…或許我不需要搞懂，我只需感謝天賜良緣。Sheldon:YouandIhaveourupsanddowns.ButIhavealwaysconsideredyoumyfamily.Idon’talwaysshowit,butyouareofgreatimportancetome.Bothofyou.人看待。雖然我不常表現(xiàn)出來(lái)，但你對(duì)我無(wú)比重要。你倆都是。Leonard:Penny,wearemadeofparticlesthathaveexistedsincethemomenttheuniversebegan.Iliketothinkthoseatomstraveled14billionyearsthroughtimeandspacetocreateus,sothatwecouldbetogetherandmakeeachotherwhole.萊納德：佩妮，粒子從宇宙誕生之初就存在世界上，是它們?cè)炀土宋?40們相遇，完整對(duì)方。Sheldon:Iwantarealwedding.IneverthoughtI’dwanttomarryanyone.SothefactthatIfoundyouisastonishing.It’s–it’slikefindingdarkmatter,exceptthey’relookingfordarkmatter.Iwasn’tevenlookingforyou.Soyouareevenbetterthandarkmatter.And,also,youdon’taccountforthemissingmassintheuniverse.Plus,plus,youinteractwithlight,soIcanseeyou.Butwhenyoumakeadiscoverylikethis,youdon’tjusttakeitdowntoCityHall–youtellthewholeworld.謝爾頓：我想要一場(chǎng)真正的婚禮，我從未想過(guò)有一天會(huì)結(jié)婚。所以我在。另外，宇宙中那些消失的物質(zhì)也跟你有關(guān)。還有，還有，你和光相互作用，所以我能看到你。但當(dāng)一個(gè)人有了如此大的發(fā)現(xiàn)，他不該悄悄地帶它去市政廳--而是會(huì)站出來(lái)告訴全世界。Leonard:Aftertoday,youareofficially--andmoreimportant,legally–Amy’sproblem.Sheldon:Don’tbesilly,Leonard.Iwillalwaysbeyourproblem.謝爾頓：別傻了，萊納德。我永遠(yuǎn)都會(huì)是你的麻煩。Amy:Sheldon,whenIwasalittlegirl,Iusedtodreamaboutmywedding.But,eventually,Istopped,becauseIthoughtthatdaywouldnevercome.AndthenImetyou.Fromthefirstmomentinthatcoffeeshop,Iknewthattherewassomethingspecialbetweenus,Ican’timaginelovingyoumorethanIdorightnow.ButIfeltthatwayyesterdayandthedaybeforeyesterdayandthedaybeforethat.Idon’tknowwhatthefutureholds,butIknowthatI’veneverbeenhappierthanIaminthismomentmarryingyou.艾米：謝爾頓，當(dāng)我還是個(gè)小女孩，我就對(duì)自己夢(mèng)想中的婚禮充滿期來(lái)會(huì)是如何，但我知道我此生最開(kāi)心的時(shí)刻就是此刻，我嫁給了你。Sheldon:Amy,Iusuallyknowexactlywhattosay.Butinthismoment,Ihavenowords,IguessI’moverwhelmedbyyou.Inagoodway.NotintheelevatorintheHauntedMansionway.EvenifIcan’ttelly