Introvertsand雙語閱讀Extroverts內(nèi)向和外向Abidemi：Hi.SoRory.阿比德米：嗨，羅瑞。Rory:Yeah,hi.羅瑞：嗨。Abidemi:Hi.Areyouanintrovertoranextrovert?阿比德米：嗨。你性格內(nèi)向還是外向？Rory:I'mnotsure,youknow.SometimesIthinkthatI'mbasicallyanintrovert.LikeasIgetolder,Imuchprefermyowncompany.羅瑞：我不太確定。有時(shí)我認(rèn)為自己是內(nèi)向的人。隨著年齡的增長，我更喜歡獨(dú)處。Abidemi:Interesting.阿比德米：有意思。Rory:Idon'treallylikegoingtopartiesthatmuchifthere'sgoingtobenewpeoplethere.Ifit'smyfriends,I'mhappytogoout,butIdon'tknow.Whataboutyou?羅瑞：我不太喜歡參加有陌生人在的聚會(huì)。如果是我朋友，那我很高興和他們出去玩。你呢？Abidemi:It'sfunnywhatyousaid.Ifeelthesameway.IthinksometimesI'manintrovertandothertimesIca雙語閱讀nbeanextrovert.Butmaybeinreversetowhatyousaid.Ifeelliketheolderlget,themoreextrovertedIbecome.阿比德米：你的回答很有趣。我和你一樣。我認(rèn)為有時(shí)我很內(nèi)向，但是有時(shí)我又很外向。不過我的情況可能和你相反。隨著年齡的增長，我變得越來越外向。Rory:That'sinteresting.羅瑞：有意思。Abidemi:WhileIwasyounger,Iwasalotshier,soIpreferredmyowncompany.ButnowIfindthatsometimestoo,Ireallyenjoypeople.SoIliketomeetnewones.Soyeah.阿比德米：我年輕時(shí)非常害羞，喜歡獨(dú)處?？墒乾F(xiàn)在，我發(fā)現(xiàn)我很喜歡和他人相處。我喜歡認(rèn)識(shí)新朋友。Rory:Yes.Intheclassroom,asateacher,I'mquiteanextrovertIthink.Iquitelikebeingupinfrontofstudentsandshowingoff,butIwouldneverdothatinfrontofotherteachersormyfriends,inmypersonallife.羅瑞：嗯。我認(rèn)為，作為老師，我在課堂上很外向。我喜歡在學(xué)生們面前展示我的能力，不過在私下，我絕對(duì)不會(huì)在其他老師和朋友面前這樣做。Abidemi:Interesting.阿比德米：有意思。雙語閱讀Rory：ButsomethingabouttheclassroommaybebecauseitsmyenvironmentandImincontrolthatIfeelmorecomfortable,likebeingmoreextrovertedandshowingoff,campingup.羅瑞：可能因?yàn)榻淌沂俏沂煜さ沫h(huán)境，而且在我的掌控之下，讓我感覺更舒適，所以我變得更外向，會(huì)更放松地展示自己。Abidemi:Ithinkitwouldbealittledifficulttobeintrovertedifyouwerealanguageteacher.Ithinkitcertainlyhelpstobeextrovertedortoacttobeabletobecomemoreextrovertedwhenyou'reintheclassroomforsure.Forsure.阿比德米：我認(rèn)為就語言老師來說，如果內(nèi)向的話很難做。外向的人肯定更適合，因?yàn)樵谡n堂上可以更放得開。Rory:Yeah.Andhaveyoueverdoneanythingreallyextroverted,likeperformedinpublic?羅瑞：對(duì)。你有沒有做過特別外向型的事情，比如在公共場(chǎng)合表演之類的？Abidemi:BeforeIusedtosingactually,andIhavesanginconcerts.阿比德米：我以前在音樂會(huì)上唱過歌。Rory:Right.羅瑞：好。雙語閱讀Abidemi：Andit'strue.Ithinkthat'swheremyintrovertedselfreallycomesoutbecausealthoughIenjoysingingandIliketheattentiontoacertainextent,butIgetreallynervous.Really,reallynervouswhenI'minfrontofalargecrowd.AndsometimesI'mlike,"WhyamIdoingthistomyself?WhyamIhere?"阿比德米：這是真的。我認(rèn)為那時(shí)我內(nèi)向的那一面完全顯現(xiàn)出來了，雖然我很喜歡唱歌，而且喜歡一定程度的關(guān)注，但是我非常緊張。我站在很多人面前的時(shí)候真的非常緊張。有時(shí)我會(huì)想：“我為什么要這樣對(duì)自己？我為什么在這里？”Rory:Yeah.羅瑞：嗯。Abidemi:Butyeah,Idon'tdothatsomuchanymore.阿比德米：我不會(huì)再這樣做了。Rory:Right.Anddoyouthinkpeoplecanchange?Doyouthinkpeople-becausepeopleseemtowanttobecomemoreextroverted?Itseemstobelikesocietysaysextrovertedpeoplearesuccessfulpeople.羅瑞：好。你認(rèn)為人會(huì)改變嗎？你認(rèn)為人們會(huì)想更外向一些嗎？從社會(huì)情況來看，似乎外向的人更容易成功。Abidemi:It'strue.阿比德米：沒錯(cuò)。4/6雙語閱讀Rory：Doyouthinkpeoplecanchangeordoyouthinkpeopleshouldtrytochange?羅瑞：你認(rèn)為人會(huì)改變嗎？或者說你認(rèn)為人們應(yīng)該嘗試改變嗎？Abidemi:I'veheardofactuallypeoplesayingthatdependingonthelanguagethatpeoplechangewiththelanguage.I'veheardofsomeofmystudentssayingthatwhentheyspeakinadifferentlanguage,theirpersonalityactuallychanges,wheremaybeintheirownlanguage,theymaybequieter.Butwhentheyspeakthedifferentlanguage,theybecomealotmoreextroverted.阿比德米：我聽說這取決于語言，人們會(huì)隨著他們所說的語言改變。我聽一些學(xué)生說，他們?cè)谡f其他語言時(shí)個(gè)性會(huì)發(fā)生改變，而他們?cè)谡f母語時(shí)會(huì)更安靜一些。他們?cè)谡f其他語言時(shí)會(huì)更外向一些。Rory:Right.羅瑞：好。Abidemi:It'sasiftheychange.Sowhetherornotit'sarealchangeIthinkyoucan"fakeit"quote-unquoteevenifyou'renotanextrovertoranintrovert.Maybeforafewhoursorfortheoccasion.Yeah,youcanpretend,andthengoback.阿比德米：就好像他們改變了一樣。我認(rèn)為，無論那是不是真正的改變，你都可以“假裝”一下，即使你不是外向的人或者你不是內(nèi)向的人。也許雙語閱讀可以在幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間或者根據(jù)場(chǎng)合假裝一下。你可以假裝性格改變了，然后再回到以前的性格。Rory：Right.Iwonderifwhenwespeakadifferentlanguage,wedon'thavethesameconnectionswiththewords.羅瑞：好。我想知道，我們?cè)谡f其他語言