滁州西澗

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。[注釋]

1.滁州：現(xiàn)在安徽省滁縣。2.西澗：在滁縣城西，俗名上馬河。3.憐：愛。4.深樹：枝葉茂密的樹。5.野渡：郊野的渡口。

這是一首著名的山水詩，是韋應(yīng)物最負盛名的寫景佳作。詩里寫的雖然是平常的景物，但經(jīng)詩人的點染，卻成了一幅意境幽深的有韻之畫。更多資源

翻譯：

兩山之間，一道流水；水邊叢生著青草，山上覆蓋著林木；濃密的枝葉深處，不時傳出幾聲黃鸝兒的啼鳴——春日的西澗，真是一個幽靜的所在??！詩人深深地愛上了這里……

待到黃昏時分，天下起雨來了，詩人來到了一個荒僻的渡口。正是春潮上漲的時節(jié)，水勢已經(jīng)夠大，現(xiàn)在加上雨水，就越發(fā)迅猛了。渡口上不見一個人，只有一條小船系在岸邊，空蕩蕩地在水面飄浮。江南逢李龜年

杜甫岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景，落花時節(jié)又逢君。在歧王府里我們經(jīng)常見面，崔九堂前又曾幾次聽到你的歌聲。如今正是江南風(fēng)景最美的時候，落英繽紛時節(jié)很高興與你再度相逢。

家國滄桑，彼此都充溢著無限的身世凄涼之感。只見風(fēng)景河山依舊而人事全非，時正暮春，落花也是自己和故人的象征，就在這年冬天，詩人在耒陽的舟中去世了。

從“江南好風(fēng)景”，可以想象出“暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛”的大好境界。然而花飛春去，好景不長，于這個“時節(jié)”偏“又逢君”，“落花”象征李的身世，這里已不是“岐王宅里”，又不是“崔九堂前”，更不是李特承恩遇時唐玄宗的宮中，而是遠離京師的“江南”——潭州（今之長沙），怎不令人低徊嘆息！

杜甫對李的遭遇深表同情，原因何在？由于他“往時文采動人主，今日饑寒趨路旁”，出峽浮江，依親靠友，無家可歸，與李之名重昔時，此際流浪“江南”，賣唱自給，處境正復(fù)相似?！巴翘煅臏S落人”，重逢“悲君亦自悲”，借他人的遭遇，抒自己的懷抱，寄義深遠，又妙在不肯道破。

這詩僅僅是感傷兩人的際遇嗎？不，它更饒有深意。開元盛世，歌舞承平，自經(jīng)安史之亂，大唐帝國轉(zhuǎn)趨衰微，李與作者身世的變化，正是時代興替的縮影，“落花時節(jié)”隱喻世亂時艱，彌覺可痛。四十年后，兩人再會，年華老去，人事已非，盛極而衰，國難民困，目睹花落春殘，撫今思昔，能不慨然！用一個“又”字，寄無窮的時世今昔之感，又豈只在憐君亦自憐而已。

送靈澈上人

劉長卿

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠?guī)﹃枺嗌姜殮w遠。

黃昏時分，蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠遠傳來寺院報時的鐘響，仿佛催促靈澈歸山。靈澈戴著斗笠，披帶夕陽余暉，獨自向青山走去，越來越遠。

靈澈上人是中唐時期一位著名詩僧，俗姓湯，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，出家的本寺就在會稽云門山云門寺。竹林寺在潤州（今江蘇鎮(zhèn)江），是靈澈此次游方歇宿的寺院。這首小詩寫詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時的心情。它即景抒情，構(gòu)思精致，語言精煉，素樸秀美，所以為中唐山水詩的名篇。

全詩表達了詩人對靈澈的深摯的情誼，也表現(xiàn)出靈澈歸山的清寂的風(fēng)度。送別往往黯然情傷，但這首送別詩卻有一種閑淡的意境。【詩文大意】

梅子黃時，家家戶戶都籠罩在煙雨之中。

遠遠近近那長滿青草的池塘里，傳出蛙聲陣陣。

已約請好的客人說來卻還沒有來，時間一晃就過了午夜。

我手拿棋子輕輕地敲擊著桌面，等著客人，只看到燈花隔一會兒就落下一朵……

全詩通過對撩人思緒的環(huán)境及“閑敲棋子”這一細節(jié)動作的渲染，既寫了詩人雨夜候客來訪的情景，也寫出約客未至的一種悵惘的心情，可謂形神兼?zhèn)?。全詩生活氣息較濃，又擺脫了雕琢之習(xí)，清麗可誦。

論詩

趙翼

李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。

江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷