/大連外國語學院概況大連外國語學院是東北地區(qū)唯一的一所外國語大學,是ＴOEFL、GRE、日本語能力測試、漢語水平考試（HSK)等1８種專業(yè)考試的考點之一。它坐落于大連市中心的中山區(qū)南山腳下，依山建校,建筑層次分明，布局錯落有致,是一座環(huán)境優(yōu)美的“花園式學校"。其前身為大連日語?？茖W校，在周恩來總理的關懷下于196４年建立。１970年更名為遼寧外語?？茖W校，１９78年更名為大連外國語學院,本年度將迎來大外建校４0周年慶典。學院現(xiàn)設有日本語學院、英語學院、應用英語學院、俄語系、法語系（含西班牙語）、韓國語系、德語系、國際藝術學院、國際旅游與酒店管理學院、國際經(jīng)法學院、漢學院、成人教育學院、社會科學部、留學服務中心（遠距離教育中心)、國際培訓學院及20個研究所（室)等教學和科研機構?，F(xiàn)有7個語種、14個本科專業(yè)（包括30個專業(yè)傾向）。目前在校本科生近800０人，留學生８00余人。經(jīng)國務院學位委員會批準，我院具有日語語言文學、英語語言文學、俄語語言文學、法語語言文學、亞非語言文學（韓國語）和外國語言學及應用語言學等6個學科專業(yè)的碩士學位授予權，并于19９9年成為開展在職人員以研究生畢業(yè)同等學力申請碩士學位的工作單位之一。目前在校各類研究生達540人。學院有一支治學嚴謹、經(jīng)驗豐富、科研能力強、結構合理的師資隊伍，其中正副教授１78名，并聘請日本、美國、英國、俄羅斯、法國、德國、加拿大、韓國等國家的專家、教授來校任教。學院具有良好的科研基礎和辦學實力。圖書電教館8000平方米，藏書90多萬冊，國內(nèi)外期刊1000多種,外語教學音像資料370０0多種?，F(xiàn)代化教學設施齊全，設備完善。我院編撰的《新日漢辭典》、《大俄漢科學技術辭典》被評為全國優(yōu)秀暢銷書.學術性刊物《外語與外語教學》(中國外語類核心期刊、中國人文社會科學核心期刊)、《日語知識》、《英語知識》面向國內(nèi)外發(fā)行，深受廣大讀者的喜愛.專家學者們撰寫的學術論文、專著、譯著在學術界頗有影響。對外改革開放以來,學院積極開展與國外大學及文化教育界的往來和文化學術交流，與國外60多所大學和科研機構建立了友好合作關系.我院研究生教育項目也與國內(nèi)外建立了廣泛的合作關系.除招收本國學生外，外國語言學及應用語言學專業(yè)的中外語言文化方向還招收外國留學生，并與日本、俄羅斯、法國、韓國等國家合作培養(yǎng)研究生，學習成績優(yōu)異的研究生可獲得公派國外留學的機會。為適應社會的需要，我院不斷深化改革,形成了具有一定特色的教育理念和規(guī)模適度的辦學格局，教育質(zhì)量不斷提高。在碩士研究生教學中,我院既重視各語種的文學、語言學、應用語言學、社會文化、翻譯理論與實踐等方面的高層次教學,又強調(diào)學生的語言實踐與交際能力。我院畢業(yè)的研究生遍布我國外交、外貿(mào)、高教、科研、合資企業(yè)等各條戰(zhàn)線,受到用人單位的好評,每年的畢業(yè)生在就業(yè)市場供不應求，而且每年都有碩士畢業(yè)生考入國內(nèi)外名牌大學攻讀博士學位,其中包括北京大學、中國人民大學、北京師范大學、北京外國語大學、復旦大學、華東師范大學、上海外國語大學、廈門大學、美國耶魯大學和日本東京大學等.我們歡迎有志青年報考大連外國語學院碩士研究生!報考須知一、招生人數(shù)２005年,我院面向全國擬招收攻讀碩士學位研究生186名.詳細數(shù)字以教育部下達的招生計劃為準,各專業(yè)招生數(shù)可根據(jù)當年計劃及生源情況做適當調(diào)整。二、報考條件（一)推薦免試研究生:我院熱忱歡迎全國各高校獲得推薦免試資格（取得畢業(yè)學校發(fā)放、經(jīng)省(區(qū)、市）招辦蓋章的推薦免試登記表）的優(yōu)秀應屆本科畢業(yè)生來我院攻讀碩士學位。（二）參加全國統(tǒng)一招生考試、報考我院的條件為：1、擁護中國共產(chǎn)黨的領導，愿為社會主義現(xiàn)代化建設服務，品德良好,遵紀守法;２、考生的學歷必須符合下列條件之一；①國家承認學歷的應屆本科畢業(yè)生②具有國家承認的大學本科畢業(yè)學歷的人員③獲得國家承認的大專畢業(yè)學歷后經(jīng)兩年或兩年以上(從大專畢業(yè)到錄取為碩士生當年9月1日止）,達到與大學本科畢業(yè)生同等學力的人員；成人應屆本科畢業(yè)生,也按本科畢業(yè)同等學力身份報考；3、年齡一般不超過40周歲。報考委培和自籌經(jīng)費者的年齡可適當放寬；４、身體健康狀況符合規(guī)定的體檢標準。三、報名時間：全國統(tǒng)一，2００4年1１月10日左右（具體時間詳見當年教育部的具體規(guī)定)。地點:到考生戶口或單位所在地招生辦報名。四、考試（一）初試考試科目為四門（政治、第二外語和兩門專業(yè)課），其中政治試題由全國統(tǒng)一命題,第二外語和專業(yè)課試題由我院自行命題。１、時間:20０５年1月。具體時間由教育部確定公布.2、地點:考生所在省(區(qū)、市）招生辦公室指定的考場。3、方式:筆試。4、考試時間:各科目的考試時間均為3小時。5、分值：政治、第二外語的分值各為1００分,兩門專業(yè)課的分值各為1５0分，總分50０分。(二）復試1、程序：我院研招辦根據(jù)當年國家錄取分數(shù)線、招生限額和考生初試成績、學習經(jīng)歷情況等進行綜合分析，全面衡量后確定復試名單。復試名單確定后,研招辦將發(fā)函通知考生在規(guī)定的時間內(nèi)前來復試，并向考生所在單位了解考生政治思想情況及現(xiàn)實表現(xiàn)，函調(diào)人事檔案等。2、時間：20０5年4月中下旬。3、地點:大連外國語學院.4、內(nèi)容：專業(yè)綜合筆試，分值為100分；專業(yè)面試，分值為30分；專業(yè)聽力,分值為2０分；二外聽力/口語水平測試,不計分,供參考。五、體格檢查碩士生招生體檢工作由我院研究生招生辦公室在復試階段組織進行,體檢標準參照普通高校招生體檢標準執(zhí)行。六、錄取（一)分數(shù)標準初試成績:達到國家公布的最低分數(shù)線;復試成績：專業(yè)綜合筆試,必須達到60分；專業(yè)面試和聽力相加,必須達到30分;任何一科未達到標準者,即為復試不合格，不予錄取。（二)我院研究生招生辦公室在經(jīng)過復試和政審后，根據(jù)“德、智、體全面衡量，擇優(yōu)錄取,保證質(zhì)量，寧缺毋濫”的原則,確定錄取名單。委托培養(yǎng)和自籌經(jīng)費碩士生,與國家計劃碩士生錄取標準相同。七、培養(yǎng)類別碩士研究生培養(yǎng)類別分國家計劃內(nèi)非定向研究生、國家計劃內(nèi)定向培養(yǎng)研究生、委托培養(yǎng)和自籌經(jīng)費研究生四種。八、待遇為鼓勵研究生勤奮學習、刻苦鉆研，我院實行獎學金及助學金制度：１、優(yōu)秀新生獎學金:按新生入學各語種統(tǒng)考成績排名次序評定，獲獎者可獲得20０0元至4000元獎金.2、優(yōu)秀獎學金：按學生每學年各科總評分及綜合指標成績排名評定，分等級發(fā)放。3、普通助學金：國家計劃內(nèi)的非定向研究生每月可享受一定數(shù)額的普通助學金。九、學習年限：三年。十、參考書目:欲購買參考書其者請與我院圖書音像發(fā)行中心教材科聯(lián)系。聯(lián)系地址:大連市中山區(qū)延安路94號大連外國語學院圖書音像發(fā)行中心教材科郵編：116０02電話：(０4１1）82803121-—６2９2十一、網(wǎng)址：電子信箱：ｙjs－z。cn★英語學院★大連外國語學院英語學院于１9８6年獲得英語語言文學專業(yè)的碩士學位授予權,于1999年增設外國語言學及應用語言學專業(yè),１8年來招收碩士研究生３３2人,已授予碩士學位161人。英語學院擁有一支較強的學術隊伍,在外語教學和科研方面享有盛譽。設有美國學研究中心、國際經(jīng)濟與貿(mào)易問題研究所、澳洲學研究所、語言與語言教學研究室、加拿大研究室、翻譯研究室等６個科研機構。在國際上，特別是與歐美國家有著廣泛的聯(lián)系。2０05年的招生專業(yè)為：英語語言文學專業(yè)主要研究方向有：語言學、文學、社會文化、翻譯理論與實踐。外國語言學及應用語言學專業(yè)主要研究方向有：理論語言學、應用語言學、翻譯理論與實踐。英語學院的研究生課程體系比較健全.開設的主要課程有：英美詩歌、英美小說、西方戲劇、婦女文學、澳洲文學、加拿大小說、加拿大詩歌、跨文化交際學、中西文化比較、西方文明史、翻譯理論、翻譯實踐、同聲傳譯、音系學、句法學、語義學、詞匯學、英語史、語用學、修辭學、文體學、社會語言學、研究方法與論文寫作等。兩個專業(yè)的目的在于培養(yǎng)具有堅實的英語語言文學、外國語言學及應用語言學的理論基礎,并能將理論應用于外語教學及其他相關領域的專門人才。專業(yè)代碼、名稱及研究方向招生人數(shù)考試科目備注０01英語學院050201英語語言文學01語言學02文學0３社會文化04翻譯理論與實踐７8①101政治②2２5日22６俄227德2２8法２29韓(非朝鮮族）23０西班牙任選其一③3６１語言學④８61英美文學復試:①綜合英語（筆試）②聽力（筆試）③專業(yè)面試④二外聽力測試050211外國語言學及應用語言學(英語）0１理論語言學02應用語言學０3翻譯理論與實踐１2①10１政治②2２５日226俄227德２2８法2２9韓(非朝鮮族)230西班牙任選其一③361語言學④86１英美文學復試：①綜合英語(筆試）②聽力（筆試）③專業(yè)面試④二外聽力測試英語語言文學、外國語言學及應用語言學(英語）專業(yè)命題主要參考書目專業(yè)：１．AnIntｒoductiontoLanguaｇebｙFｒoｍkiｎ&Rodman(第五版)定價：2８。０0元2．《語言學教程》胡壯麟等編著北京大學出版社定價：26．00元3。《英國文學史》（1—４冊)陳嘉編著商務印書館定價：65。00元４．《英國文學作品選讀》(1—3冊）陳嘉編著商務印書館定價：３6。０0元５．《美國文學史及選讀》（1-2冊）吳偉仁編著外語教學與研究出版社定價：2２.80元6．《當代美國文學》(上、中、下冊)秦小孟主編上海譯文出版社定價:3２.00元二外：１.《標準日本語》(初、中級）人民教育出版社定價:2８。８0元（初級）２9。2０元（中級）2。《俄語入門》（上、下冊）周鼎、徐振新編外語教學與研究出版社定價:13。９0元3．《德語》（1-4冊）北外編北京大學出版社定價：１82．00元４．《法語》(1—４冊)北外編商務印書館定價:５0．00元５.《標準韓國語》(1—4冊）北京大學出版社6.《現(xiàn)代西班牙語》（1—4冊)外研社★日本語學院★大連外國語學院日本語學院被日本國際交流基金稱為“日本本土之外的最大的日語教學、研究基地”。作為我院歷史最悠久的教學單位，已招收日語語言文學專業(yè)碩士研究生18屆139名，２001年以來已招收外國語言學及應用語言學專業(yè)的碩士研究生24名.日本語學院擁有一支陣容龐大、研究領域廣泛的學術隊伍,現(xiàn)有教師６0余人，在日語研究的主要領域擁有全國一流的專家和知名教授.從事教學、科研的教師都有過一年以上的出國進修、工作的經(jīng)歷，并且在教學和科研工作中取得了豐碩的成果.20０5年的招生專業(yè)為：日語語言文學專業(yè)主要研究方向有：語言學、文學、社會文化、翻譯理論與實踐。外國語言學及應用語言學專業(yè)主要研究方向有:理論語言學、應用語言學、翻譯理論與實踐.日本語學院的研究生課程設置經(jīng)過多年的實踐和不斷完善已形成體系.開設的主要課程有:語言學、語音學、詞匯學、語用學、句法學、語義學、古典語法、現(xiàn)代語法、文藝理論與批評、日本文學概論、中日比較文學、日本詩歌、日本文化概論、日本當代社會研究、翻譯理論、中日翻譯實踐等.日本語學院注重對學生綜合能力的培養(yǎng),畢業(yè)生活躍在國內(nèi)外教育與科研機構、外經(jīng)外貿(mào)、外事等諸多領域。在讀期間，品學兼優(yōu)的學生將有出國留學一年或半年的機會。專業(yè)代碼、名稱及研究方向招生人數(shù)考試科目備注０02日本語學院０５0２０5日語語言文學01語言學02文學03社會文化04翻譯理論與實踐4３①１０1政治②22４英２２6俄2２7德２28法229韓(非朝鮮族）２30西班牙任選其一③３62日語語言理論④８62日本文學復試：①綜合日語(筆試）②聽力（筆試）③專業(yè)面試④二外聽力測試０502１１外國語言學及應用語言學(日語)01理論語言學02應用語言學０３翻譯理論與實踐8①１01政治②２24英226俄22７德２２8法229韓(非朝鮮族）23０西班牙任選其一③36２日語語言理論④862日本文學復試：①綜合日語（筆試)②聽力(筆試)③專業(yè)面試④二外聽力測試日語語言文學、外國語言學及應用語言學(日語）專業(yè)命題主要參考書目專業(yè)：1．《日本語概說》編者加藤彰彥、佐治圭三、森田良行櫻楓社２.《新綜合國語便覽》編者三好行雄等出版社第一學習社3.《日本タテヨコ》學研出版社４．《新日本文學史》編者：中西進監(jiān)修近藤衛(wèi)、巖田晉次、谷寬史二外：1．《英語》(1—４冊）（非英語專業(yè)用）復旦大學外語系編商務印書館定價：45.00元２?！抖碚Z入門》(上、下冊）周鼎、徐振新編外語教學與研究出版社定價:13。9０元3．《德語》(1—4冊)北外編北京大學出版社定價：182.00元4．《法語》（1—4冊)北外編商務印書館定價:５０.00元５．《標準韓國語》（1—4冊）北京大學出版社6.《現(xiàn)代西班牙語》（1-4冊）外研社★俄語系★大連外國語學院俄語系是目前全國最大的頗具特色的俄語人才培養(yǎng)基地，自１98７年獲得俄語語言文學專業(yè)的碩士學位授予權，于２001年增設外國語言學及應用語言學專業(yè)，迄今為止已培養(yǎng)了60余名高素質(zhì)人才。俄語系師資力量雄厚,教學經(jīng)驗豐富，學科體系健全，科研成果豐碩。２003年我院院長、俄語專家孫玉華教授被國務院授予首屆全國高校名師稱號。為更有效地利用國際教育資源,從19９7年開始，俄語系與俄羅斯國立赫爾岑師范大學正式實行聯(lián)合培養(yǎng)碩士研究生計劃，為學生提供了良好的語言學習環(huán)境。2005年招生專業(yè)為：俄語語言文學專業(yè)主要研究方向有：語言學、文學、社會文化、翻譯理論與實踐。外國語言學及應用語言學專業(yè)主要研究方向有:理論語言學、應用語言學、翻譯理論與實踐.開設的主要課程有:語音學、語義學、語用學、對比語言學、俄語交際語法研究、俄語功能語法研究、功能修辭學、教學法研究、俄蘇文學概論、俄蘇文學作品選讀、中俄比較文學研究、俄蘇作家研究、俄蘇文學史、文化學概論、俄羅斯當代社會研究、民俗學研究、翻譯理論、翻譯實踐、同聲傳譯、跨文化交際學等。畢業(yè)生就業(yè)去向為中國駐外使領館、外交部、高校、科研院所、國家機關、外貿(mào)公司、國家安全機關等部門，也有一部分畢業(yè)生選擇考博士研究生繼續(xù)求學深造。近年來社會各界對我系畢業(yè)生的需求量明顯增加。專業(yè)代碼、名稱及研究方向招生人數(shù)考試科目備注０03俄語系050２02俄語語言文學01語言學02文學03社會文化04翻譯理論與實踐1０①101政治②22４英22５日227德22８法229韓(非朝鮮族)２30西班牙任選其一③３63俄語語言理論④8６3實踐俄語復試：①綜合俄語(筆試）②聽力(筆試）③專業(yè)面試④二外聽力測試05０２１1外國語言學及應用語言學(俄語）０１理論語言學02應用語言學03翻譯理論與實踐5①１０1政治②2２4英225日227德228法229韓(非朝鮮族)23０西班牙任選其一③3６3俄語語言理論④863實踐俄語復試：①綜合俄語（筆試）②聽力（筆試）③專業(yè)面試④二外聽力測試俄語語言文學、外國語言學及應用語言學（俄語）專業(yè)命題主要參考書目專業(yè):１．《大學俄語》（東方)（1—8冊）北外編外語教學與研究出版社定價：1１5。20元2。《俄羅斯文學名著選讀》（上、下冊）北外編商務印書館定價：34.1０元3.《俄羅斯文學史》周敏顯編著上海外語教育出版社４?！冬F(xiàn)代俄語理論教程》（上、下冊)上海外語教育出版社定價:10．50元5.《當代俄羅斯社會與文化》吳克禮主編上海外語教育出版社二外：１.《英語》(1-４冊）（非英語專業(yè)用）復旦大學外語系編商務印書館定價：45。００元２．《標準日本語》（初、中級）人民教育出版社定價：２8.80元（初級)2９．20元（中級）3．《德語》(1—4冊）北外編北京大學出版社定價：1８2.00元4．《法語》（1-4冊）北外編商務印書館定價：50。00元5．《標準韓國語》（1—4冊）北京大學出版社6?！冬F(xiàn)代西班牙語》（1—4冊）外研社★法語系★大連外國語學院法語系是東北地區(qū)唯一的法語專業(yè)教學點,是全國法語教學研究會的常務理事單位.法語語言文學碩士點于1995年開始招生,于20０1年增設外國語言學及應用語言學專業(yè)，至今已招收53名研究生,其中已畢業(yè)的有24名，分布在教學、外事、外貿(mào)等部門工作,多數(shù)已成為業(yè)務骨干.法語系師資隊伍精干，教師治學態(tài)度嚴謹,教學經(jīng)驗豐富，受到國內(nèi)外法語專家的一致稱贊。法語系對外交流廣泛,先后與法國、加拿大的十所院校和科研機構建立了實質(zhì)性合作交流關系，致力培養(yǎng)復合型、外向型和應用型人才.200５年招生專業(yè)為：法語語言文學專業(yè)主要研究方向有:語言學、文學、社會文化、翻譯理論與實踐。外國語言學及應用語言學專業(yè)主要研究方向為：理論語言學、應用語言學、翻譯理論與實踐。兩個專業(yè)旨在培養(yǎng)具有堅實的基礎理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識、具有不斷進取、實事求是、獨立思考、勇于創(chuàng)新精神的從事法語語言文學教學與研究的高素質(zhì)人才及從事對外交流的高級管理人才.主要課程包括：法語文學概論、法國詩歌研究、比較文學研究、法國小說研究、法國文學史、古典主義戲劇研究、文化學概論、文化史、民俗學研究、法國當代社會研究、法語翻譯理論與實踐、中外語言對照研究、同聲傳譯、跨文化交際學、專題研究等。專業(yè)代碼、名稱及研究方向招生人數(shù)考試科目備注004法語系0５0203法語語言文學0１語言學0２文學0３社會文化04翻譯理論與實踐１3①１０1政治②2２4英225日2２６俄227德229韓(非朝鮮族）２30西班牙任選其一③３6４法語語言理論④864翻譯理論與實踐復試：①綜合法語(筆試）②聽力（筆試）③專業(yè)面試④二外聽力測試0５0211外國語言學及應用語言學（法語）0１理論語言學02應用語言學03翻譯理論與實踐２①10１政治②224英225日22６俄22７德229韓（非朝鮮族）２3０西班牙任選其一③364法語語言理論④864翻譯理論與實踐復試：①綜合法語（筆試）②聽力(筆試）③專業(yè)面試④二外聽力測試法語語言文學、外國語言學及應用語言學(法語）專業(yè)命題主要參考書目專業(yè):1.《法國概況》謝漢琪著上海外語教育出版社定價:８．00元２．《法國文學史》陳振堯著外語教學研究出版社定價：19。80元3．《法語文體學》王文融編北京大學出版社定價:14．８0元4．《大學法語課本》（上、下冊)齊香等編商務印書館定價:１2．00元5．《社會語言學概論》祝畹瑾著湖南教育出版社定價：6。５0元二外：1?！队⒄Z》（1-４冊）(非英語專業(yè)用）復旦大學外語系編商務印書館定價：３9.00元2?！稑藴嗜毡菊Z》(初、中級）人民教育出版社定價：２８．８0元（初級）2９．2０元(中級）３。《俄語入門》（上、下冊)周鼎、徐振新編外語教學與研究出版社定價：13。９0元４．《德語》（1-4冊)北外編北京大學出版社定價：１82.00元5．《標準韓國語》（１—４冊）北京大學出版社6.《現(xiàn)代西班牙語》(1-4冊）外研社★韓國語系★大連外國語學院韓國語系是東北地區(qū)乃至全國創(chuàng)辦較早、辦學規(guī)模較大、層次較全的韓國語教學點。外國語言學及應用語言學碩士點韓國語專業(yè)方向自２002年開始招收碩士學位研究生，2004年亞非語言文學(韓國語）碩士點開始招生。韓國語系已形成了老中青、國內(nèi)外專家相結合的教師隊伍,并設有韓國學研究所。韓國語系教學設施齊全,圖書資料豐富。與韓國語專業(yè)并設的大連外國語學院韓國文化院有３0０平方米的院舍，內(nèi)有圖書室、閱覽室、計算機室、網(wǎng)絡視聽室、多功能小禮堂等。院內(nèi)有近萬冊韓國新書、近千盤音像資料、電腦、電視機、錄像機、投影儀、音響等多種設備.韓國語系對外交流廣泛，先后與韓國的韓國國際交流財團、韓國學術振興財團、韓國學術振興院、韓國精神文化研究院、大韓出版文化協(xié)會、ＫBS影像事業(yè)團、東西文化開發(fā)會等建立了友好關系，同時還與韓國明知大學等多所學校結成友好學校.20０5年招生專業(yè)為：亞非語言文學(韓國語）專業(yè)主要研究方向為:語言學、文學、社會文化、翻譯理論與實踐。該專業(yè)注重學生的語言基本能力和研究創(chuàng)新能力的培養(yǎng),研究生在讀期間,將被送到國外進修半年或一年。專業(yè)代碼、名稱及研究方向招生人數(shù)考試科目備注0５0210亞非語言文學(韓國語）01語言學０2文學03社會文化0４翻