03.200CCS

A

164503 DB4503/T

0019—2021非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承規(guī)范Specification

for

protection

and

inheritance

intangible

heritage

發(fā)布

實(shí)施桂林市市場(chǎng)監(jiān)督管理局 發(fā)

布DB4503/T

0019— 前言

.................................................................................

II1

范圍

...............................................................................

12

規(guī)范性引用文件

.....................................................................

13

術(shù)語(yǔ)和定義

.........................................................................

14

保護(hù)與傳承職責(zé)

.....................................................................

14.1 項(xiàng)目保護(hù)傳承單位

...............................................................

14.2 項(xiàng)目代表性傳承人

...............................................................

25

保護(hù)項(xiàng)目與分類

.....................................................................

26

保護(hù)和傳承要求

.....................................................................

36.1

保存與建檔

.....................................................................

36.2

傳承

...........................................................................

36.3

傳播

...........................................................................

36.4

生產(chǎn)性保護(hù)

.....................................................................

4附錄

A（資料性） 桂林市級(jí)以上非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄.......................................

5A.1

民間文學(xué)類

.....................................................................

5A.2

傳統(tǒng)音樂(lè)類

.....................................................................

6A.3

傳統(tǒng)舞蹈類

.....................................................................

7A.4

傳統(tǒng)戲劇類

.....................................................................

8A.5

曲藝類

.........................................................................

9A.6

傳統(tǒng)體育、游藝與雜技類

.........................................................

9A.7

傳統(tǒng)美術(shù)類

....................................................................

10A.8

傳統(tǒng)技藝類

....................................................................

10A.9

傳統(tǒng)醫(yī)藥類

....................................................................

14A.10

民俗類

.......................................................................

15參考文獻(xiàn)

.............................................................................

19DB4503/T

0019—1范圍責(zé)、保護(hù)和傳承的要求。本文件適用于桂林市行政區(qū)域內(nèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承。2 規(guī)范性引用文件本文件沒(méi)有規(guī)范性引用文件。3 術(shù)語(yǔ)和定義下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。3.1非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

cultural

相關(guān)的實(shí)物和場(chǎng)所。包括傳統(tǒng)口頭文學(xué)以及作為其載體的語(yǔ)言；傳統(tǒng)美術(shù)、書(shū)法、音樂(lè)、舞蹈、戲劇、產(chǎn)。3.2項(xiàng)目代表性傳承人representative

inheritor

of

the

響力的項(xiàng)目傳承人或團(tuán)體。4 保護(hù)與傳承職責(zé)4.1 項(xiàng)目保護(hù)傳承單位4.1.1 基本要求4.1.1.1有各項(xiàng)目代表性傳承人或者相對(duì)完整的資料，瀕臨滅絕的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目除外。4.1.1.2 非遺檔案室、數(shù)據(jù)庫(kù)、照相機(jī)、攝像機(jī)、錄音筆等基本設(shè)施設(shè)備。4.1.2 工作職責(zé)4.1.2.1 市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承保護(hù)中心指導(dǎo)縣級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承保護(hù)中心開(kāi)展業(yè)務(wù)工作；縣級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承保護(hù)中心指導(dǎo)本轄區(qū)相關(guān)單位開(kāi)展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)業(yè)務(wù)工作。4.1.2.2 收集、整理非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的資料、實(shí)物，對(duì)有關(guān)資料、實(shí)物、建(構(gòu))筑物和場(chǎng)所等予以保護(hù)。DB4503/T

0019—4.1.2.3承擔(dān)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查結(jié)果后續(xù)整理、挖掘工作，具體承辦非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資料庫(kù)、數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，宜采用大數(shù)據(jù)、、AI、區(qū)塊鏈等新一代信息技術(shù)拓展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)、傳承與發(fā)展。4.1.2.4向縣級(jí)以上文化行政主管部門(mén)推薦非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目的代表性傳承人。4.1.2.5 指導(dǎo)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人開(kāi)展傳習(xí)工作，組織專業(yè)人才培訓(xùn)，為代表性傳承人開(kāi)展授徒、傳藝、交流、展示、表演等活動(dòng)提供必要條件。4.1.2.6 組織開(kāi)展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示、展演活動(dòng)，組織實(shí)施“文化和自然遺產(chǎn)日”等相關(guān)活動(dòng)，開(kāi)展文化交流與合作。4.1.2.7 指導(dǎo)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳習(xí)基地、陳列館或?qū)ｎ}博物館等設(shè)施建設(shè)。4.1.2.8 組織開(kāi)展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)學(xué)術(shù)交流，編纂研究成果和普及性讀物等。4.2 項(xiàng)目代表性傳承人4.2.1 國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人4.2.1.1 采取收徒、辦學(xué)等方式，開(kāi)展傳承工作，全力傳授技藝，培養(yǎng)后繼人才。4.2.1.2 妥善保存相關(guān)的實(shí)物、資料。4.2.1.3 定期向所在地文化行政主管部門(mén)提交非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目傳承情況報(bào)告。4.2.1.4 制定非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目傳承計(jì)劃和具體目標(biāo)任務(wù)，報(bào)文化行政主管部門(mén)備案。4.2.1.5 根據(jù)文化行政主管部門(mén)的要求，提供完整的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目操作程序、技術(shù)規(guī)范、原材料要求、技藝要領(lǐng)等。4.2.1.6 提出非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見(jiàn)、建議。4.2.1.7 積極參與展覽、演示、研討、交流等活動(dòng)。4.2.2 自治區(qū)級(jí)及以下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人4.2.2.1

采取收徒、辦學(xué)等方式開(kāi)展傳承活動(dòng)，培養(yǎng)后繼人才。4.2.2.2

妥善保存相關(guān)的實(shí)物、資料。4.2.2.3

定期向所在地文化行政主管部門(mén)提交非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目傳承情況報(bào)告。4.2.2.4

協(xié)助各級(jí)文化行政主管部門(mén)和其他有關(guān)部門(mén)進(jìn)行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)調(diào)查。4.2.2.5

開(kāi)展或積極參與技藝傳授、技藝展示、藝術(shù)創(chuàng)作、學(xué)術(shù)研究、公益性宣傳等活動(dòng)。5 保護(hù)項(xiàng)目與分類根據(jù)桂林市現(xiàn)有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄，明確桂林市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目有以下10類：——民間文學(xué)類：流傳于桂林市各地區(qū)、各民族的民間傳說(shuō)故事、歌謠和諺語(yǔ)，主要有《桂林山水傳說(shuō)》《孝歌》《八角寨山水故事傳說(shuō)》《民間口頭傳統(tǒng)童謠》等項(xiàng)目，詳細(xì)見(jiàn)表

；——傳統(tǒng)音樂(lè)類：由各族人民所創(chuàng)造、流傳在民間的，未經(jīng)專業(yè)音樂(lè)工作者加工的各種原生態(tài)民間歌曲、器樂(lè)曲、舞蹈音樂(lè)、戲曲音樂(lè)、曲藝音樂(lè)等，主要有《賀郎歌》《挖地歌》《龍舟歌》等項(xiàng)目，詳細(xì)見(jiàn)表

；——傳統(tǒng)舞蹈類：流傳于桂林當(dāng)?shù)氐拿耖g舞蹈，主要有《臨桂草龍舞》《板凳龍》《桂林儺舞》《瑤族吹笙撻鼓舞》等項(xiàng)目，詳細(xì)見(jiàn)表

；——傳統(tǒng)戲劇類：流傳于桂林當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)戲劇，主要有《桂劇》《彩調(diào)》等項(xiàng)目，詳細(xì)見(jiàn)表

A.4；——曲藝類：流傳于桂林當(dāng)?shù)氐那嚕饕小稄V西文場(chǎng)》《零零落》《桂林漁鼓》等項(xiàng)目，詳細(xì)見(jiàn)表

A.5；——傳統(tǒng)體育、游藝與雜技類：活躍在桂林地區(qū)各民族民間的傳統(tǒng)體育、技巧的比賽活動(dòng)，主要有《抬合頂馬》《紅瑤打旗公》《六塘斗雞》等項(xiàng)目，詳細(xì)見(jiàn)表

；產(chǎn)項(xiàng)目進(jìn)行介紹、展示，建筑面積宜在

m

產(chǎn)項(xiàng)目進(jìn)行介紹、展示，建筑面積宜在

m

以上?！獋鹘y(tǒng)美術(shù)類：繪畫(huà)、雕塑、工藝、建筑等作品，主要有《桂林剪紙》《全州民間剪紙技藝》等項(xiàng)目，詳細(xì)見(jiàn)表

；——傳統(tǒng)技藝類：流傳于桂林當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)手工技藝，主要有《桂林三花酒傳統(tǒng)釀造技藝》《米粉詳細(xì)見(jiàn)表

；——傳統(tǒng)醫(yī)藥類：流傳于桂林當(dāng)?shù)馗髅褡迕耖g的傳統(tǒng)醫(yī)藥，主要有《瑤族藥浴》《瑤族火療》等項(xiàng)目，詳細(xì)見(jiàn)表

A.9；——民俗類：流傳于桂林地區(qū)的民間習(xí)俗，主要有《油茶習(xí)俗（瑤族油茶習(xí)俗）》《中元節(jié)（資源河燈節(jié)）》《桂林龍舟習(xí)俗》等項(xiàng)目，詳細(xì)見(jiàn)表

A.10。6 保護(hù)和傳承要求6.1 保存與建檔6.1.1 保護(hù)單位對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目進(jìn)行全面調(diào)查，用文字、樂(lè)譜、圖片（畫(huà)）、錄音、錄像、數(shù)字化多媒體等手段系統(tǒng)記錄，建立完整的檔案，設(shè)立專門(mén)的檔案柜進(jìn)行統(tǒng)一保管，同時(shí)建立數(shù)據(jù)庫(kù)。6.1.2保護(hù)單位應(yīng)采取文字、樂(lè)譜、圖片（畫(huà)）、錄音、錄像、數(shù)字化多媒體等方式，全面記錄項(xiàng)目目，應(yīng)建立項(xiàng)目代表性傳承人檔案，及時(shí)更新其傳承傳播活動(dòng)等有關(guān)信息，適時(shí)予以宣傳。6.1.3 建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目保護(hù)傳承檔案。6.2 傳承6.2.1 保護(hù)單位每年舉辦非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)校園、景區(qū)等進(jìn)行介紹和展示等活動(dòng)，國(guó)家級(jí)項(xiàng)目

2

次以上，自治區(qū)級(jí)及以下項(xiàng)目

1

次以上。6.2.2 保護(hù)單位每年舉辦培訓(xùn)班，培養(yǎng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的傳承人，國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人歷年收徒總?cè)藬?shù)宜為

6～8

4～6

遺產(chǎn)項(xiàng)目宜為

2～3

人，縣級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目宜為

1～2

人，并登記建立檔案。6.2.3 項(xiàng)目代表性傳承人每年開(kāi)展傳承活動(dòng)，國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目

2

次以上，自治區(qū)級(jí)及以下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目

1

次以上。6.3 傳播6.3.1 保護(hù)單位宜建立傳習(xí)基地、陳列館或?qū)ｎ}博物館，通過(guò)圖、文、音、像等形式對(duì)非物質(zhì)文化遺26.3.2 采用互聯(lián)網(wǎng)、出版物、電視、廣播、電影、游戲和巡回展覽等文化宣傳活動(dòng)，以及公眾講座、社區(qū)課堂、日常教學(xué)、學(xué)校第二課堂、演出與文化活動(dòng)、知識(shí)培訓(xùn)等科普教育活動(dòng)。6.3.3 通過(guò)節(jié)日活動(dòng)、展覽、觀摩、培訓(xùn)、專業(yè)性研討等形式，利用大眾傳媒和互聯(lián)網(wǎng)的宣傳，加深公眾對(duì)該項(xiàng)目的了解和認(rèn)識(shí)，促進(jìn)社會(huì)共享。6.3.4 開(kāi)展深化非物質(zhì)文化遺產(chǎn)價(jià)值認(rèn)知的各類學(xué)術(shù)科研活動(dòng)，以及為保護(hù)、展示闡釋、傳播教育、產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化等提供學(xué)術(shù)指導(dǎo)。6.3.5 組織編纂當(dāng)?shù)胤俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)系列書(shū)籍，積極出版非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的研究成果，全面、深入挖以及傳播普及等工作。DB4503/T

0019—6.4 生產(chǎn)性保護(hù)6.4.1 合理借助生產(chǎn)、流通、銷售等手段，將傳統(tǒng)技藝、傳統(tǒng)美術(shù)、傳統(tǒng)醫(yī)藥藥物炮制等的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目及其資源轉(zhuǎn)化為文化產(chǎn)品。6.4.2 保持非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的真實(shí)性、整體性和傳承性，不應(yīng)擅自改變其傳統(tǒng)生產(chǎn)方式、傳統(tǒng)工藝流程和核心技藝。6.4.3 堅(jiān)持創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。漢、壯、瑤、10111213DB4503/T

0019—

附錄A（資料性）桂林市級(jí)以上非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄A.1民間文學(xué)類見(jiàn)表。表A.1表A.1

民間文學(xué)類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄101112131415161718DB4503/T

0019—A.2 傳統(tǒng)音樂(lè)類見(jiàn)表。表A.2表A.2

傳統(tǒng)音樂(lè)類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄1011192021DB4503/T

0019—表A.2

傳統(tǒng)音樂(lè)類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄表A.2

傳統(tǒng)音樂(lè)類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄（續(xù)）見(jiàn)表。表A.3表A.3

傳統(tǒng)舞蹈類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄1213141516DB4503/T

0019—表

A.3

表

A.3

傳統(tǒng)舞蹈類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄（續(xù)）見(jiàn)表。表A.4表A.4

傳統(tǒng)戲劇類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄DB4503/T

0019—A.5曲藝類見(jiàn)表。表A.5

曲藝類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄表A.5

曲藝類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄見(jiàn)表。表A.6表A.6

傳統(tǒng)體育、游藝與雜技類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄漢、壯、瑤、壯、漢、侗、DB4503/T

0019—A.7傳統(tǒng)美