印度尼西亞蘇門答臘2x150MWSUMSEL（蘇姆賽爾）-5坑口燃煤電站MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5(2x150MW)275kV升壓站母線保護(hù)裝置技術(shù)協(xié)議需 方：XX電力工程有限公司設(shè)計(jì)方：XX電力設(shè)計(jì)咨詢有限責(zé)任公司供 方：哈爾濱XX電氣有限公司二〇一四年一月 成都目 錄總則概述設(shè)計(jì)和運(yùn)行條件技術(shù)要求技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)供貨范圍監(jiān)造交貨進(jìn)度資料交付進(jìn)度試驗(yàn)質(zhì)量保證及服務(wù)標(biāo)識(shí)、包裝、運(yùn)輸與儲(chǔ)存保證項(xiàng)目及性能驗(yàn)收試驗(yàn)技術(shù)服務(wù)培訓(xùn)設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)附件及附表附件附件附件附件附件附件附件附件附件附件附件

A 專用工具清單B 備品備件清單C 供應(yīng)廠家限選名單（無）D 進(jìn)口件清單及國內(nèi)分包及外購件清單E 保護(hù)裝置監(jiān)造（檢驗(yàn)）和性能驗(yàn)收試驗(yàn)主要項(xiàng)目F 交貨進(jìn)度G 技術(shù)資料和交付進(jìn)度H 安裝、調(diào)試重要工序表I 大（部）件情況表J 設(shè)備油漆通用技術(shù)要求（第二版）K 業(yè)主關(guān)于275kv升壓站的技術(shù)要求附表及附圖附表1保護(hù)裝置技術(shù)數(shù)據(jù)表附圖1線路測(cè)量和保護(hù)系統(tǒng)單線圖總則1.1本技術(shù)協(xié)議僅適用于INDONESIA2x150MWSUMSEL-5CFSPP工程的275kV升壓站母線保護(hù)裝置。它包括保護(hù)裝置及其輔助設(shè)備的功能設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)、性能、安裝和試驗(yàn)等方面的技術(shù)要求。1.2需方在本技術(shù)協(xié)議中提出了最低限度的技術(shù)要求，并未規(guī)定所有的技術(shù)要求和適用的標(biāo)準(zhǔn)，供方應(yīng)提供一套滿足本技術(shù)協(xié)議和所列標(biāo)準(zhǔn)要求的高質(zhì)量產(chǎn)品及其相應(yīng)服務(wù)，主要分包或外購設(shè)備的制造商需經(jīng)需方的確認(rèn)，招、投標(biāo)雙方有權(quán)根據(jù)有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)程和規(guī)范進(jìn)行協(xié)商而提出一些補(bǔ)充要求。對(duì)XX及印度尼西亞有關(guān)安全等強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)， 必須滿足其要求。如兩者有不同時(shí)，按最高的標(biāo)準(zhǔn)要求執(zhí)行。1.3供方須執(zhí)行本規(guī)范書所列標(biāo)準(zhǔn)。有矛盾時(shí)，按較高標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。1.4合同簽訂后 1個(gè)月內(nèi)，供方提出合同設(shè)備的設(shè)計(jì)、制造、檢驗(yàn) /試驗(yàn)、裝配、安裝、調(diào)試、試運(yùn)、驗(yàn)收、試驗(yàn)、運(yùn)行和維護(hù)等標(biāo)準(zhǔn)清單給需方，需方確認(rèn)。同時(shí)提供：A.執(zhí)行本項(xiàng)目的組織機(jī)構(gòu)，即項(xiàng)目經(jīng)理、技術(shù)、質(zhì)檢、儲(chǔ)運(yùn)、財(cái)務(wù)等相關(guān)負(fù)責(zé)人的姓名和聯(lián)系方式，聯(lián)系方式包括直線電話、手機(jī)號(hào)碼、郵箱、 QQ等。B. 按本協(xié)議附件“生產(chǎn)計(jì)劃模版 DETAILMANUFACTURINGSCHEDULE”格式要求提供生產(chǎn)計(jì)劃。C.按本協(xié)議附件“質(zhì)檢計(jì)劃模版 Inspection&TestPlan ”格式要求提供質(zhì)檢計(jì)劃，內(nèi)容包括但不限于本協(xié)議所列的監(jiān)造內(nèi)容。D.按本協(xié)議附件“ Procurementstatusmonitoring(BTG) ”格式每月 25日前提交當(dāng)月設(shè)計(jì)生產(chǎn)狀態(tài)情況。1.5 合同簽訂后，需方有權(quán)根據(jù)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)程發(fā)生變化提出一些補(bǔ)充要求，在設(shè)備投料生產(chǎn)前，供方在設(shè)計(jì)上應(yīng)給以修改，且不增加費(fèi)用。1.6 如有進(jìn)口設(shè)備，其說明書和技術(shù)文件，應(yīng)同時(shí)提供英語、漢語兩種版本。如有差異，以英語版本為準(zhǔn)。1.7 采用的專利涉及到的全部費(fèi)用均被認(rèn)為已包含在設(shè)備報(bào)價(jià)中，供方保證需方不承擔(dān)有關(guān)設(shè)備專利的一切責(zé)任。1.8供貨范圍包括升壓站 110V直流屏本體及其相關(guān)附件。 詳細(xì)條目參見本技術(shù)部分 《供貨范圍》的要求。1.9提供設(shè)備的制造廠家應(yīng)獲得 ISO9000系列標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量保證體系的認(rèn)證證書，并且已生產(chǎn)過三套或以上與規(guī)范相同或高于額定值和電壓的設(shè)備，并已成功地商業(yè)運(yùn)行了三年及以上。1.10本工程采用 KKS標(biāo)識(shí)系統(tǒng)。供方提供的技術(shù)文件 （包括資料、圖紙）和設(shè)備銘牌上須有 KKS編寫，具體標(biāo)識(shí)要求由需方提供。供方提供的圖紙，其圖簽要求按本協(xié)議所附“印尼 SUMSEL-5圖簽”。如需提供給印尼方審查的圖紙， 如有問題供方應(yīng)按印尼方審查意見回復(fù)解釋或進(jìn)行修改。1.11 本工程供電電壓等級(jí) :中壓AC6kV，低壓三相四線 AC400/230V。電源插座應(yīng)滿足印尼當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn)(四相/三相/單相、10A、AC400V/230V)。1.12在印尼三相交流電源相序標(biāo)志為 R,S,T,N 分別對(duì)應(yīng)國內(nèi)為 A,B,C,N，色標(biāo)分別為 R(Red),S(Yellow),T(Black),N(Blue) 。2.1)

概述廠址條件本項(xiàng)目為 XX電力工程有限公司在印度尼西亞承接的 EPC項(xiàng)目。建設(shè) 2X580T/HCFB+2X175MW（凈出力 2X150MW）燃煤機(jī)組。電站廠址位于東經(jīng) 103°51′22.1″，南緯2°09′41.1 ″，座落在南 SUMATRA省的MUSIBANYUASIN自治區(qū)的 BAYUNGLENCIR，PULAIGADIN村，距JAMBI省JAMBI市南部約60～70公里，距離最近的PLN的AURDURI變電站約60公里。2）水文氣象廠址：印度尼西亞蘇門答臘島電廠海拔：26.9~32.2m（MSL）年平均氣壓：1011.2hPa最高環(huán)境溫度：36℃平均環(huán)境溫度：26.3℃最低環(huán)境溫度：13.6℃平均相對(duì)濕度84.2%年平均降雨量：2505.6mm最大日降雨量：351mm平均風(fēng)速：0.9m/s最大風(fēng)速：37.2m/s（10m高，3分鐘時(shí)距，50年重現(xiàn)期）主導(dǎo)風(fēng)向：NW、W設(shè)計(jì)和運(yùn)行條件3.1環(huán)境條件項(xiàng)目

INDONESIAMINEMOUTHCFSPPSUMSEL–5(2環(huán)境條件

x150MW)工程安裝地點(diǎn)

戶內(nèi)海拔高度（米）

26.9~32.2m

（MSL）戶外環(huán)境溫度（

C）

13.6~+36年平均相對(duì)濕度

84.2%地震參數(shù)

地表動(dòng)峰值加速度為

0.23g污穢等級(jí)

III級(jí)3.2工程概況及主要參數(shù)2.5 電氣主接線形式： 3/2接線。2.6 工程地址： 蘇門答臘2.7 交通、運(yùn)輸：2.8 其他條件：a．直流電源電壓： 110Vb．TA二次側(cè)電流： 1 Ac.TV二次側(cè)電壓： 57.7 Vd．系統(tǒng)額定頻率： 50 Hze. 安裝地點(diǎn)： ___蘇門答臘____f.斷路器跳閘線圈：___待定____技術(shù)要求4.1 3/2斷路器接線的母線保護(hù)裝置配置要求1）3/2 斷路器接線的母線保護(hù)裝置，母線保護(hù)不設(shè)電壓閉鎖元件。2）母線保護(hù)裝置應(yīng)具備差動(dòng)保護(hù)， 邊斷路器失靈經(jīng)母線保護(hù)跳閘功能， TA斷線判別功能。3）每套母線保護(hù)只作用于斷路器的一組跳閘線圈。4）母線保護(hù)應(yīng)設(shè)置靈敏的、 不需整定的電流元件并帶 50ms的固定延時(shí)，以提高邊斷路器失靈保護(hù)動(dòng)作后經(jīng)母線保護(hù)出口的可靠性。5）母線保護(hù)僅實(shí)現(xiàn)三相跳閘，各連接元件應(yīng)設(shè)獨(dú)立的跳閘出口繼電器。其跳閘出口接點(diǎn)應(yīng)滿足起動(dòng)跳閘、起動(dòng)失靈保護(hù)、閉鎖重合閘的要求。4.2 3/2斷路器接線的母線保護(hù)裝置技術(shù)要求1）裝置應(yīng)能在母線區(qū)內(nèi)發(fā)生各種故障時(shí)正確動(dòng)作，區(qū)外故障時(shí)，裝置不誤動(dòng)。2）母線保護(hù)應(yīng)具有可靠的 TA飽和判別功能，區(qū)外故障 TA飽和時(shí)不應(yīng)誤動(dòng)。3）母線保護(hù)應(yīng)能快速切除區(qū)外轉(zhuǎn)區(qū)內(nèi)的故障。4）裝置應(yīng)能適用于各支路一次 TA變比差不大于 4倍的系統(tǒng)，并通過軟件自動(dòng)校正。5）具有TA斷線告警和 TA斷線閉鎖功能。6）對(duì)構(gòu)成環(huán)路的各種母線，保護(hù)不應(yīng)因母線故障時(shí)電流流出的影響而拒動(dòng)。7）母線保護(hù)應(yīng)具有比率制動(dòng)特性，以提高安全性。4.3 保護(hù)裝置開關(guān)量輸入要求1）差動(dòng)保護(hù)投/退。2）失靈經(jīng)母差跳閘投 /退。3）邊斷路器失靈開入。4）信號(hào)復(fù)歸。5）檢修狀態(tài)投/退。4.4 保護(hù)裝置開關(guān)量輸出要求。1）跳閘出口（每個(gè)支路 1組）。2）起動(dòng)邊斷路器失靈（每個(gè)支路 1組）。注2）項(xiàng)適用于保護(hù)不經(jīng)操作箱跳閘方案。4.5 保護(hù)裝置信號(hào)接點(diǎn)輸出要求。1）差動(dòng)動(dòng)作信號(hào)（ 3組：1組保持，2組不保持）。2）失靈經(jīng)母差跳閘信號(hào)（ 3組：1組保持，2組不保持）。3）保護(hù)運(yùn)行異常信號(hào)（含 TA斷線2組：1組保持，1組不保持）。4）保護(hù)裝置故障告警（ 2組：1組保持，1組不保持）。4.6 保護(hù)跳、合閘出口壓板及與失靈回路相關(guān)壓板采用紅色，功能壓板采用黃色，其他壓板采用淺駝色。壓板底座可采用淺駝色或與對(duì)應(yīng)壓板同色。4.7電氣干擾4.7.1脈沖群干擾裝置應(yīng)能承受

GB/T14598.13－1998中

3.1.1

規(guī)定的嚴(yán)酷等級(jí)為

3級(jí)的

1MHz和100kHz脈沖群干擾試驗(yàn)，試驗(yàn)期間及試驗(yàn)后裝置的性能應(yīng)符合該標(biāo)準(zhǔn)

3.4規(guī)定的要求。4.7.2靜電放電裝置應(yīng)能承受 GB/T14598.14－1998中4.2規(guī)定的嚴(yán)酷等級(jí)為 3級(jí)的靜電放電試驗(yàn)，試驗(yàn)期間及試驗(yàn)后裝置的性能應(yīng)符合該標(biāo)準(zhǔn) 4.6規(guī)定的要求。4.7.3 輻射電磁場(chǎng)干擾裝置應(yīng)能承受

GB/T14598.9－1998

中

4.1.1

規(guī)定的嚴(yán)酷等級(jí)為

3級(jí)的輻射電磁場(chǎng)干擾試驗(yàn)，試驗(yàn)期間及試驗(yàn)后裝置的性能應(yīng)符合該標(biāo)準(zhǔn)

4.5規(guī)定的要求。4.7.4 快速瞬變干擾裝置應(yīng)能承受

GB/T14598.10－1998中

4.1

規(guī)定的嚴(yán)酷等級(jí)為

3級(jí)的快速瞬變干擾試驗(yàn)， 試驗(yàn)期間及試驗(yàn)后裝置的性能應(yīng)符合該標(biāo)準(zhǔn)

4.6規(guī)定的要求。4.8 電源影響4.8.1 交流電源影響在試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)大氣條件下，改變技術(shù)條件中的各參數(shù)中任一項(xiàng)為選定的極限條件（其余為額定值），裝置應(yīng)可靠工作，性能及參數(shù)符合相關(guān)的規(guī)定。4.8.2 直流電源影響在試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)大氣條件下，改變技術(shù)條件中的各參數(shù)中任一項(xiàng)為選定的極限條件（其余為額定值），裝置應(yīng)可靠工作，性能及參數(shù)符合相關(guān)的規(guī)定。將輸入直流電源正負(fù)極性顛倒，裝置應(yīng)無損壞，并在恢復(fù)極性后能正常工作，性能及參數(shù)符合相關(guān)的規(guī)定。4.8.3 裝置突然加上電源、突然斷電、電源電壓緩慢上升或緩慢下降，裝置均不應(yīng)誤動(dòng)作和誤發(fā)信號(hào)。4.8.4 按GB/T7261－2008第15章的規(guī)定，進(jìn)行輔助激勵(lì)量直流電源中斷影響試驗(yàn)，試驗(yàn)期間裝置應(yīng)正常工作。 (中斷時(shí)間由企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定 )4.9連續(xù)通電裝置完成調(diào)試后， 出廠前應(yīng)進(jìn)行不少于 100h或72h連續(xù)通電試驗(yàn)。各項(xiàng)參數(shù)和性能應(yīng)符合相關(guān)的規(guī)定。4.10 直流電源空開直流電源應(yīng)采用雙極快速小開關(guān)，并具有合適的斷流能力和指示器。4.10 屏體要求4.10.1 屏體要求詳見《國家電網(wǎng)繼電保護(hù)柜、屏及端子箱制造規(guī)范》 。4.10.2 內(nèi)部配線的額定電壓為 1000V，應(yīng)采用防潮隔熱和防火的交聯(lián)聚乙烯絕緣銅絞線，其最小截面不小于 1.5mm2，但對(duì)于 TA、TV和跳閘回路的截面應(yīng)不小于 2.5mm2。導(dǎo)線應(yīng)無劃痕和損傷。賣方應(yīng)提供配線槽以便于固定電纜，并將電纜連接到端子排。賣方應(yīng)對(duì)所供設(shè)備的內(nèi)部配線、設(shè)備的特性和功能的正確性全面負(fù)責(zé)。所有連接于端子排的內(nèi)部配線，應(yīng)以標(biāo)志條和有標(biāo)志的線套加以識(shí)別。4.10.3 所有端子均采用鳳凰端子或同等質(zhì)量的端子， 額定值為1000V、10A，壓接型端子。電流回路的端子應(yīng)能接不小于4mm2的電纜芯線。TA和TV的二次回路應(yīng)提供標(biāo)準(zhǔn)的試驗(yàn)端子，便于斷開或短接各裝置的輸入與輸出回路；對(duì)所有裝置的跳閘出口回路應(yīng)提供各回路分別操作的試驗(yàn)部件或連接片，以便于必要時(shí)解除其出口回路。一個(gè)端子只允許接入一根導(dǎo)線。端子排間應(yīng)有足夠的絕緣，端子排應(yīng)根據(jù)功能分段排列，并應(yīng)至少留有25%的備用端子，且可在必要時(shí)再增加。柜內(nèi)設(shè)備的安排及端子排的布置，應(yīng)保證各套裝置的獨(dú)立性，在一套裝置檢修時(shí)不影響其他任何一套裝置的正常運(yùn)行。端子排間應(yīng)留有足夠的空間，便于外部電纜的連接。斷路器的跳閘或合閘回路端子、直流電源的正負(fù)極、線路保護(hù)提供啟動(dòng)失靈保護(hù)接點(diǎn)不應(yīng)布置在相鄰的端子上。2屏上跳閘回路應(yīng)采用能接 4mm截面電纜芯的端子，并且跳閘回路的公共端子應(yīng)采用多個(gè)端子的連接方式（跳閘回路端子應(yīng)不少于 6 個(gè)連接端子），以保證一個(gè)端子只允許接入一根電2纜芯。屏上電源回路應(yīng)采用能接4mm截面電纜芯的端子，并且要求正、負(fù)級(jí)之間應(yīng)有端子隔開。端子排布置應(yīng)考慮各插件的位置，避免接線相互交叉，可按下列分組布置端子排：交流電流輸入；交流電壓輸入；輸入回路；輸出回路；直流強(qiáng)電；交流強(qiáng)電。4.10.4屏面上信號(hào)燈和復(fù)歸按鈕的安裝位置應(yīng)便于維護(hù)、運(yùn)行監(jiān)視和操作。4.10.5屏上的所有設(shè)備（包括繼電器、控制開關(guān)、熔斷器、空氣開關(guān)、指示燈及其它獨(dú)立安裝的設(shè)備），均應(yīng)有便于識(shí)別銘牌或標(biāo)簽框。4.10.6對(duì)于必須按制造廠的規(guī)定才能運(yùn)行更換的部件和插件，應(yīng)有特殊的符號(hào)標(biāo)出。4.10.7屏體包括所有安裝在上面的成套設(shè)備或單個(gè)組件，皆應(yīng)有足夠的機(jī)械強(qiáng)度和正確的安裝方式，保證屏體在起吊、運(yùn)輸、存放和安裝過程中不會(huì)損壞，供方還應(yīng)提供運(yùn)輸、存放和安裝說明書，供用戶使用。供方應(yīng)對(duì)屏體內(nèi)接線的正確性全面負(fù)責(zé)，在指定的環(huán)境條件下所供應(yīng)的設(shè)備的特性和功能應(yīng)完全滿足技術(shù)規(guī)格書的要求。屏體的機(jī)械結(jié)構(gòu)應(yīng)能防衛(wèi)：灰塵、潮濕、動(dòng)物（蟲） 、所規(guī)定的高溫、所規(guī)定的低溫、保護(hù)裝置的支架的震動(dòng)，防污穢應(yīng)符合 IECIP42標(biāo)準(zhǔn)。4.10.8 為便于運(yùn)行和維護(hù)，應(yīng)利用標(biāo)準(zhǔn)化元件和組件。4.10.9 屏的外殼采用經(jīng)優(yōu)選的精加工的冷軋薄鋼板，其厚度屏前不小于 1.5mm，屏后門不小于2.5mm，保證平整的表面和剛度。屏的外部和內(nèi)部外觀整潔，全部外表面平滑。屏架、門、邊屏、頂蓋等外觀涂膜平整、色澤一致。4.10.10 每面屏裝一根銅芯的接地母線。銅母線的最小截面積為 160（40×4）mm2，接地母線與外殼絕緣。外殼有接地螺絲。接地裝置有標(biāo)記，標(biāo)記不會(huì)消失，接地母線標(biāo)記為 TE，接地螺絲標(biāo)記為 PE，接地采用跨接線或連接片，接地點(diǎn)可被拆開。4.10.11 屏體及其中的設(shè)備應(yīng)能適用于 VIII 級(jí)地震地區(qū)。4.10.12 屏體應(yīng)前后有門，前門應(yīng)有玻璃窗，可監(jiān)視各裝置內(nèi)部信號(hào)燈光，后門應(yīng)為雙開門，門在開閉時(shí)，裝置不應(yīng)誤動(dòng)作。正視屏前，門軸在右側(cè)，從左向右開。4.10.13 屏體的底部應(yīng)有安裝孔。4.10.14 屏體上的設(shè)備采用嵌入式或半嵌入式安裝，并在背后接線。4.10.15 屏體內(nèi)應(yīng)有照明燈，采用白熾燈。4.10.16 裝置的絕緣應(yīng)能滿足交流 2000V（有效值）1min的耐壓試驗(yàn)要求。4.10.17 屏體內(nèi)外必需清潔，應(yīng)清除內(nèi)部所有雜物及內(nèi)外一切污跡。4.10.18 供方應(yīng)保證屏體內(nèi)外油漆過的表面在運(yùn)輸、存放和正常運(yùn)行時(shí)的防腐蝕性能。4.10.19 每面屏體及其內(nèi)部的裝置都應(yīng)有標(biāo)簽框，以便清楚的識(shí)別。外殼可移動(dòng)的設(shè)備，在設(shè)備的本體上也應(yīng)有同樣的識(shí)別標(biāo)記。4.10.20對(duì)于那些必須按制造廠的規(guī)定才能進(jìn)行更換的部件和插件，應(yīng)有特殊符號(hào)標(biāo)出。4.10.21每面屏屏頂應(yīng)預(yù)留安裝12根Φ6紫銅棒小母線及小母線座的位置（暫定）。4.10.22屏柜外形尺寸：高2260mm、寬800mm、深600mm4.10.23柜體顏色為：RAL7035噴塑。4.10.24應(yīng)根據(jù)本工程的環(huán)境條件考慮采取相應(yīng)的抗震措施技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)微機(jī)型發(fā)電機(jī) -變壓器組及起備變保護(hù)裝置本體及其附屬設(shè)備的制造、 驗(yàn)收和交接試驗(yàn)以現(xiàn)行最新國家標(biāo)準(zhǔn)為主要依據(jù)。同時(shí)符合我國有關(guān)安全、環(huán)保及其它方面強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定。5.1設(shè)備應(yīng)遵循以下最新版的國家標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) :GB/T2423.1-2008

電工電子產(chǎn)品環(huán)境試驗(yàn)第2部分：試驗(yàn)方法

試驗(yàn)

A：低溫GB/T14598.9-2010

量度繼電器和保護(hù)裝置

第

22-2

部分:電氣騷擾試驗(yàn)輻射電磁場(chǎng)騷擾試驗(yàn)GB/T14598.10-2007 電氣繼電器 第22-4部分:量度繼電器和保護(hù)裝置的電氣騷擾試驗(yàn) -電快速瞬變/脈沖群抗擾度試驗(yàn)GB/T14598.13-2008

電氣繼電器

第

22-1

部分:量度繼電器和保護(hù)裝置的電氣騷擾試驗(yàn) 1MHz脈沖群抗擾度試驗(yàn)GB/T14598.14-2010 量度繼電器和保護(hù)裝置

第22-2

部分:電氣騷擾試驗(yàn)靜電放電試驗(yàn)GB/T7261-2008GB/T2887-2000GB50171-1992GB/14537-1993GB14285-2006DL/T621-1997DL/T671-2010DL/T478-2010DL/T667-1999DL/T5136-2001GB50260-1996GB50556-2010

繼電保護(hù)及安全自動(dòng)裝置基本試驗(yàn)方法電子計(jì)算機(jī)場(chǎng)地通用規(guī)范電氣裝置安裝工程盤、柜及二次回路結(jié)線施工及驗(yàn)收規(guī)范量度繼電器和保護(hù)裝置的沖擊和碰撞試驗(yàn)繼電保護(hù)和安全自動(dòng)裝置技術(shù)規(guī)程交流電氣裝置的接地保護(hù)裝置通用技術(shù)條件繼電保護(hù)和安全自動(dòng)裝置通用技術(shù)條件遠(yuǎn)動(dòng)設(shè)備及系統(tǒng) 第5部分 傳輸規(guī)約 第103篇繼電保護(hù)設(shè)備信息接口配套標(biāo)準(zhǔn)火力發(fā)電廠、變電所二次接線設(shè)計(jì)技術(shù)規(guī)程電力設(shè)施抗震設(shè)計(jì)規(guī)范工業(yè)企業(yè)電氣設(shè)備抗震設(shè)計(jì)規(guī)范相關(guān)

IEC標(biāo)準(zhǔn)在印度尼西亞需強(qiáng)制執(zhí)行的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)5.2其它應(yīng)遵循的主要現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)5.2.1 所供設(shè)備應(yīng)在本技術(shù)規(guī)范書所述的環(huán)境條件和極限運(yùn)行工況下連續(xù)穩(wěn)定地運(yùn)行。5.2.2 設(shè)備元器件的選擇應(yīng)盡可能地考慮設(shè)備元件的可互換性，以減少備件的存儲(chǔ)數(shù)量。5.2.3供方有義務(wù)提供必要的數(shù)據(jù)、圖紙等資料以便通過業(yè)主及設(shè)計(jì)院的審查，如審查后提出意見，供方有義務(wù)對(duì)所供設(shè)備做出必要的修改和完善，以便通過審查，所需費(fèi)用全部包括在投標(biāo)價(jià)格內(nèi)，需方不另行支付任何費(fèi)用。供貨范圍6.1概述6.1.1 本附件規(guī)定了設(shè)備的供貨范圍。供方應(yīng)保證提供的設(shè)備是技術(shù)先進(jìn)、配套完整、價(jià)格合理的優(yōu)等品。6.1.2 供方應(yīng)提供詳細(xì)供貨清單 (但不限于下述開列的設(shè)備 )，清單中依次說明型號(hào)、數(shù)量、產(chǎn)地、生產(chǎn)廠家等內(nèi)容。對(duì)于屬于整套設(shè)備運(yùn)行和施工所必需的部件，即使本附件未列出或數(shù)目不足，供方在投標(biāo)時(shí)提出并在執(zhí)行合同時(shí)免費(fèi)補(bǔ)足。本合同附件未給出數(shù)量的設(shè)備，由供方在投標(biāo)時(shí)根據(jù)實(shí)際需要填寫數(shù)量。6.1.3 供方應(yīng)提供所有安裝和檢修所需專用工具和消耗材料，并提供詳細(xì)供貨清單。6.1.4 所有外購件設(shè)備出現(xiàn)質(zhì)量問題由供方負(fù)責(zé)， 損壞和缺少設(shè)備、 備品備件由供方負(fù)責(zé)補(bǔ)齊。供方應(yīng)提供所供設(shè)備中的進(jìn)口件清單。6.1.6 供方應(yīng)提供的技術(shù)資料清單見第 3條。6.2供貨范圍（包括但不限于）：3/2母線保護(hù)屏12面3/2母線保護(hù)屏22面6.3細(xì)化清單本合同的供貨范圍為包括但不限于下列供貨清單中所列明的項(xiàng)目， 在本清單中未列入但根據(jù)本合同的規(guī)定由供方提供的，供方予以補(bǔ)足并提供相應(yīng)的技術(shù)文件。表1貨物需求一覽表（每段母線組屏方案）項(xiàng)目單位要求序號(hào)名供貨范圍單位數(shù)量廠家稱3/2母線每面屏含母差保護(hù)裝置采用南瑞：PCS-915一1保套、連接單元按6個(gè)考慮、打印機(jī)1臺(tái).屏體尺寸：面2哈爾濱XX護(hù)2260X800X600屏13/2母每面屏含母差保護(hù)裝置采用GE：線B30-N03-HKH-F8H-H6C-L8H-N6D-S8H-U6D-WXX2保面2哈爾濱XX護(hù)1套、連接單元按6個(gè)考慮.屏體尺寸：2260X800X600屏2注：1，GE的保護(hù)設(shè)備集中配置1臺(tái)筆記本電腦及1臺(tái)針式打印機(jī)，用于移動(dòng)打印GE的保護(hù)信息，包括和GE保護(hù)裝置相關(guān)的軟件，能打印保護(hù)動(dòng)作信息。2，南京南瑞繼保電氣有限公司及GE的母線保護(hù)裝置支持IEC61850通信規(guī)約。表2275kV3/2斷路器接線的母線保護(hù)技術(shù)參數(shù)表序號(hào)參數(shù)名稱單位標(biāo)準(zhǔn)參數(shù)值測(cè)量范圍下限為0.05IN，上限為20IN～40IN，在電流為0.05IN～（20IN～40IN）時(shí)，測(cè)量誤差≤5%（相1電流精工范圍*對(duì)誤差）或0.02IN（絕對(duì)誤差），但在0.05IN以下范圍用戶應(yīng)能整定并使用，實(shí)際故障電流超過電流上限（20IN～40IN）時(shí)，保護(hù)裝置不誤動(dòng)不拒動(dòng)2定值誤差*%不超過±53母差整組動(dòng)作時(shí)間*ms不大于20（2倍整定值）4交流電流回路過載2IN，連續(xù)工作；10IN，10s；40IN，1s能力5交流電流回路功率損VA≤0.5耗（每相）6交流電壓回路功率損VA≤0.5耗（每相）7裝置直流消耗W≤50（工作時(shí)）；≤80（動(dòng)作時(shí)）8跳閘觸點(diǎn)容量長期允許通過電流不小于5A；觸點(diǎn)斷開容量為不小于50W9其他觸點(diǎn)容量長期允許通過電流不小于3A；觸點(diǎn)斷開容量為不小于30W6.4專用工具供方應(yīng)提供整套保護(hù)裝置安裝、調(diào)試及檢修使用的專用工具、標(biāo)準(zhǔn)工具和專用儀器。供方提交投標(biāo)文件時(shí)應(yīng)按照附件 A《專用工具清單》的格式進(jìn)行填寫。6.5備品備件供方應(yīng)提供 2年運(yùn)行所必需的備品備件。 供方提交投標(biāo)文件時(shí)應(yīng)按照附件 B《2年運(yùn)行所需要的備品備件》的格式進(jìn)行填寫，費(fèi)用單列，最終計(jì)入合同總價(jià)。6.6需方對(duì)供方外包外購熱控設(shè)備 （裝置）供應(yīng)廠商的要求見附件 C《配套設(shè)備(裝置)供應(yīng)廠家限選名單》。除列明的外，供方還應(yīng)按照附件 D的格式匯總提交進(jìn)口設(shè)備的范圍、內(nèi)容和供貨商清單。6.7上述僅是對(duì)一般供貨范圍的描述，除非有明確約定，供方仍有義務(wù)按照常規(guī)和慣例免費(fèi)完整提供，以保證產(chǎn)品具有基本的功能和完整性。7監(jiān)造供方內(nèi)制造過程中，需方將派代表（含印尼業(yè)主工程師）依據(jù)電力部、機(jī)械部電辦[1995]37號(hào)文的規(guī)定參加設(shè)備制造和出廠前的檢驗(yàn)、試驗(yàn)并監(jiān)造，但這并不代替和減輕供方對(duì)質(zhì)量的責(zé)任。監(jiān)造項(xiàng)目詳見附件E，表內(nèi)項(xiàng)目可視具體情況增減。供方應(yīng)對(duì)如何執(zhí)行規(guī)定和條例及如何提供資料、如何給監(jiān)造人員以方便，予以答復(fù)。并不因此與需方發(fā)生費(fèi)用問題。以監(jiān)造協(xié)議為準(zhǔn)。交貨進(jìn)度交貨地點(diǎn)：XX國內(nèi)主要港口。交貨進(jìn)度見附件F資料交付進(jìn)度對(duì)供方提供技術(shù)資料的要求見附件G《技術(shù)資料和交付進(jìn)度》。試驗(yàn)10.1試驗(yàn)條件10.1.1除另有規(guī)定外，各項(xiàng)試驗(yàn)均應(yīng)在規(guī)定的試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)大氣條件下進(jìn)行。10.1.2被試驗(yàn)裝置和測(cè)試儀表必須良好接地，并考慮周圍環(huán)境電磁干擾對(duì)測(cè)試結(jié)果的影響。10.2結(jié)構(gòu)和外觀檢查10.3主要功能及技術(shù)要求試驗(yàn)10.3.1基本功能試驗(yàn)裝置中各種原理保護(hù)的定值試驗(yàn)；各種原理保護(hù)動(dòng)作時(shí)間特性試驗(yàn)；各種原理保護(hù)動(dòng)作特性試驗(yàn)；邏輯回路及其聯(lián)合動(dòng)作正確性檢查；微機(jī)保護(hù)的其它功能及技術(shù)要求試驗(yàn)；硬件系統(tǒng)自檢；硬件系統(tǒng)時(shí)鐘校核；通信及信息輸出功能試驗(yàn)；開關(guān)量輸入輸出回路檢查；數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)的精度和線性度范圍試驗(yàn)。10.3.2 絕緣試驗(yàn)按《繼電保護(hù)及安全自動(dòng)裝置基本試驗(yàn)方法》 GB7261－2008的規(guī)定，分別進(jìn)行絕緣電阻測(cè)量介質(zhì)強(qiáng)度及沖擊電壓試驗(yàn)。10.3.3 低溫試驗(yàn)按《繼電保護(hù)及安全自動(dòng)裝置基本試驗(yàn)方法》 GB7261－2008的規(guī)定和方法進(jìn)行。10.3.4 高溫試驗(yàn)按《繼電保護(hù)及安全自動(dòng)裝置基本試驗(yàn)方法》 GB7261－2008的規(guī)定和方法進(jìn)行 .10.3.5濕熱試驗(yàn)按《繼電保護(hù)及安全自動(dòng)裝置基本試驗(yàn)方法》GB7261－2008的規(guī)定和方法進(jìn)行。10.3.6電氣干擾試驗(yàn)按《電氣繼電器第22-1部分:量度繼電器和保護(hù)裝置的電氣騷擾試驗(yàn)1MHz脈沖群抗擾度試驗(yàn)》GB/T14598.13－2008的規(guī)定和方法，對(duì)裝置進(jìn)行脈沖群干擾試驗(yàn)。按《量度繼電器和保護(hù)裝置第22-2部分:電氣騷擾試驗(yàn)靜電放電試驗(yàn)》GB/T14598.14－2010的規(guī)定和方法，對(duì)裝置進(jìn)行靜電放電試驗(yàn)。按《量度繼電器和保護(hù)裝置第22-2部分:電氣騷擾試驗(yàn)輻射電磁場(chǎng)騷擾試驗(yàn)》GB/T14598.9－2010的規(guī)定和方法，對(duì)裝置進(jìn)行輻射電磁場(chǎng)干擾試驗(yàn)。按《電氣繼電器第22-4部分:量度繼電器和保護(hù)裝置的電氣騷擾試驗(yàn)-電快速瞬變/脈沖群抗擾度試驗(yàn)》 GB/T14598.10－2007的規(guī)定和方法，對(duì)裝置進(jìn)行快速瞬變干擾試驗(yàn)。10.3.7 連續(xù)通電試驗(yàn)裝置在完成調(diào)試后應(yīng)進(jìn)行連續(xù)通電試驗(yàn)。連續(xù)通電試驗(yàn)的被試裝置只施加直流電源，必要時(shí)可施加其他激勵(lì)量進(jìn)行功能檢測(cè)。連續(xù)通電試驗(yàn)時(shí)間不少于 100h或72h。在連續(xù)通電試驗(yàn)過程中， 裝置應(yīng)工作正常， 信號(hào)指示正確，不應(yīng)有元器件損壞或其他異常情況出現(xiàn)。10.3.8 過負(fù)荷能力試驗(yàn)按《繼電保護(hù)及安全自動(dòng)裝置基本試驗(yàn)方法》 GB7261－2008的規(guī)定和方法進(jìn)行。10.3.9 電源影響試驗(yàn)按《繼電保護(hù)及安全自動(dòng)裝置基本試驗(yàn)方法》 GB7261－2008的規(guī)定和方法進(jìn)行。10.3.10 出廠檢驗(yàn)每臺(tái)裝置出廠前必須由制造廠的檢驗(yàn)部門進(jìn)行出廠檢驗(yàn)，出廠檢驗(yàn)在試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)大氣條件下進(jìn)行。檢驗(yàn)項(xiàng)目如下：結(jié)構(gòu)與外觀；主要功能及技術(shù)性能；絕緣電阻；介質(zhì)強(qiáng)度；連續(xù)通電。10.3.11 現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)質(zhì)量保證及服務(wù)11.1根據(jù)本招標(biāo)文件，供方應(yīng)采取措施確保設(shè)備質(zhì)量。產(chǎn)品交貨前，應(yīng)對(duì)保護(hù)裝置各部件和配套附件進(jìn)行必要的檢查與試驗(yàn)，以保證整個(gè)設(shè)計(jì)和制造符合規(guī)程要求。11.2必須進(jìn)行檢查和試驗(yàn)的項(xiàng)目：所供設(shè)備符合有關(guān)技術(shù)條件和安全規(guī)范；安全裝置和保護(hù)裝置動(dòng)作正確；達(dá)到需方要求的規(guī)定值；滿足需方要求的其他特殊條件。11.3供方有責(zé)任將檢查和試驗(yàn)資料完整及時(shí)地提交給需方；對(duì)重要的檢查與試驗(yàn)項(xiàng)目，應(yīng)邀請(qǐng)需方派代表參加。并應(yīng)在試驗(yàn)前的 30天通知需方代表。11.4如產(chǎn)品質(zhì)量和性能與標(biāo)準(zhǔn)不符時(shí)，需方有權(quán)拒絕驗(yàn)收，供方應(yīng)負(fù)責(zé)修理、更換或賠償。如供方不能及時(shí)處理和解決，則由需方自行處理，費(fèi)用由供方承擔(dān)。11.5設(shè)備質(zhì)保期為自設(shè)備通過性能試驗(yàn)，投入商業(yè)運(yùn)行之日起 2年。在設(shè)備質(zhì)保期內(nèi)，如因制造方的質(zhì)量問題，供方應(yīng)無償進(jìn)行零部件更換及修理，并自替換之日起，再開始計(jì)算兩年的質(zhì)保期。除易損件外，設(shè)備使用壽命 30年以上。標(biāo)識(shí)、包裝、運(yùn)輸與儲(chǔ)存12.1標(biāo)志12.1.1 設(shè)備銘牌采用耐腐蝕的金屬板制造。12.1.2 銘牌安放在運(yùn)行人員容易看到的地方。12.1.3 銘牌上刻有耐磨損的下列內(nèi)容，但不限于此。制造廠名稱；設(shè)備型號(hào)；設(shè)備名稱；主要技術(shù)參數(shù)；出廠檢驗(yàn)編碼；f.出廠日期編碼；g.本規(guī)范要求的設(shè)備編碼；文字中英文對(duì)照，中文在上，英文在下，字跡清晰可見。12.2包裝12.2.1 設(shè)備分類裝箱并遵循適于運(yùn)輸，便于安裝和查找的原則。12.2.2 包裝箱外壁有明顯的文字說明，如：設(shè)備名稱、用途及運(yùn)輸、儲(chǔ)存安全注意事項(xiàng)等。12.2.3 包裝箱內(nèi)附帶下列文件，但不限于此：裝箱單；產(chǎn)品使用說明書；產(chǎn)品檢驗(yàn)合格證書；安裝指示圖。12.3運(yùn)輸經(jīng)過鐵路運(yùn)輸?shù)牟考?，其運(yùn)輸尺寸和重量不超過國家標(biāo)準(zhǔn)所允許的限界規(guī)定。長大部件在運(yùn)輸時(shí)必須墊平，防止運(yùn)輸變形，運(yùn)輸中嚴(yán)禁碰撞和摩擦以免損傷。其它運(yùn)輸方式、部件的運(yùn)輸尺寸和重量的限制， 在授予合同后需雙方進(jìn)一步協(xié)商確定。 保護(hù)裝置運(yùn)輸必須滿足以下條件：在運(yùn)輸過程中，產(chǎn)品不得受到劇烈沖撞和曝曬雨淋，不得倒置。在裝卸過程中應(yīng)輕搬輕放，嚴(yán)防摔、擲、翻滾、重壓。12.4儲(chǔ)存12.4.1 投標(biāo)人根據(jù)包裝箱內(nèi)所裝物品的特性，向招標(biāo)人提供安全保存方法的說明。12.4.2 投標(biāo)人所供的備品備件及專用工具有安全儲(chǔ)存方法的說明。其余有關(guān)包裝、裝卸、運(yùn)輸與儲(chǔ)存見商務(wù)部分要求。所有的詳細(xì)箱單應(yīng)為。 Els（elsx）格式；且零部件名稱、圖號(hào)和規(guī)格等應(yīng)與相應(yīng)的圖紙嚴(yán)格對(duì)應(yīng)，便于查找和搜索。對(duì)于供方提供的所有零部件，供方都應(yīng)提供中英對(duì)照的設(shè)備零部件存儲(chǔ)和保管的說明和要求。保證項(xiàng)目及性能驗(yàn)收試驗(yàn)13.1保證項(xiàng)目供方應(yīng)向需方對(duì)下列條款作出保證，如達(dá)不到要求，則供方向需方賠償和被罰款：供方必須保證制造過程中的所有工藝、材料、試驗(yàn)等（包括供方的外購件在內(nèi)）均必須符合本協(xié)議書的規(guī)定。若需方根據(jù)運(yùn)行經(jīng)驗(yàn)指定供方提供某種外購零部件，供方必須積極配合。供方必須保證設(shè)備投運(yùn)后，一年內(nèi)無故障。供方應(yīng)自費(fèi)承擔(dān)工廠試驗(yàn)所需設(shè)備及人工費(fèi)用，并自費(fèi)更換在試驗(yàn)中損壞的設(shè)備和材料。本技術(shù)規(guī)范書涉及的設(shè)備，如由其他廠家配套的應(yīng)由供方統(tǒng)一協(xié)調(diào)，供方應(yīng)確定合理尺寸和技術(shù)參數(shù)及配合等要求，提供有關(guān)廠家以滿足整體的要求。13.2性能驗(yàn)收試驗(yàn)保護(hù)裝置安裝及試運(yùn)完成后，需方將委托有資質(zhì)的第三方進(jìn)行各項(xiàng)性能驗(yàn)收試驗(yàn)，性能驗(yàn)收試驗(yàn)的目的是為了檢驗(yàn)合同設(shè)備的所有性能是否符合雙方約定的技術(shù)要求。13.2.1 性能驗(yàn)收試驗(yàn)的地點(diǎn)為需方現(xiàn)場(chǎng)。具體試驗(yàn)時(shí)間由招供方共同確定；單臺(tái)設(shè)備的試驗(yàn)由雙方協(xié)商確定。12.2.2 性能驗(yàn)收試驗(yàn)由需方主持，供方參加。試驗(yàn)大綱由需方委托的有資質(zhì)的第三方提供。供方參與及配合試驗(yàn)相關(guān)工作。13.2.3 性能驗(yàn)收試驗(yàn)的內(nèi)容保護(hù)裝置試生產(chǎn)期內(nèi)， 由需方和供方雙方配合進(jìn)行各項(xiàng)驗(yàn)收試驗(yàn)， 在此期間所發(fā)生的設(shè)備制造質(zhì)量問題，供方應(yīng)無償?shù)呢?fù)責(zé)解決。 如供方解決不了存在的問題， 則需方有權(quán)對(duì)其進(jìn)行處罰。在供方供貨范圍內(nèi)的設(shè)備，供方在制造過程中應(yīng)為性能試驗(yàn)提供足夠的測(cè)點(diǎn)，并標(biāo)注在相關(guān)的測(cè)點(diǎn)位置圖中：性能驗(yàn)收試驗(yàn)的主要項(xiàng)目見附件 E:保護(hù)裝置監(jiān)造（檢驗(yàn)）和性能驗(yàn)收試驗(yàn)主要項(xiàng)目。13.2.4 性能驗(yàn)收試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)和方法性能驗(yàn)收試驗(yàn)按有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行； 如果在制造和驗(yàn)收期間出臺(tái)新版的標(biāo)準(zhǔn)， 則按新規(guī)定執(zhí)行。13.2.5 性能驗(yàn)收試驗(yàn)的費(fèi)用和供方試驗(yàn)的配合等費(fèi)用已在合同總價(jià)內(nèi)。13.2.6 性能驗(yàn)收試驗(yàn)結(jié)果的確認(rèn)。性能驗(yàn)收試驗(yàn)報(bào)告由需方委托的有資質(zhì)的第三方為主編寫，供方參加，性能驗(yàn)收試驗(yàn)結(jié)果以此為準(zhǔn)。進(jìn)行性能驗(yàn)收試驗(yàn)時(shí)，供方接到需方試驗(yàn)通知而不派人參加試驗(yàn)，則被視為對(duì)驗(yàn)收試驗(yàn)結(jié)果的同意，并進(jìn)行確認(rèn)簽字蓋章。技術(shù)服務(wù)和設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)14.1供方現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)服務(wù)14.1.1供方現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)服務(wù)人員的目的是保證所提供的合同設(shè)備安全、正常投運(yùn)。供方要派出合格的、能獨(dú)立解決問題的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員。服務(wù)地點(diǎn)為印度尼西亞蘇門答臘島項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)。供方提供的包括服務(wù)人天數(shù)的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)表應(yīng)能滿足工程需要。如果由于供方的原因 ,下表中的人天數(shù)不能滿足工程需要 ,需方有權(quán)追加人天數(shù) ,且發(fā)生的費(fèi)用由供方承擔(dān)；如果由于需方的原因 ,下表中的人天數(shù)不能滿足工程需要 ,需方要求追加人天數(shù) ,且發(fā)生的費(fèi)用由需方承擔(dān)。14.1.2供方服務(wù)人員的一切費(fèi)用己包含在合同總價(jià)中 ,它包括諸如服務(wù)人員的工資及各種補(bǔ)助、交通費(fèi)、通訊費(fèi)、食宿費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)、各種保險(xiǎn)費(fèi)、各種稅費(fèi) ,等等。14.1.3現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員的工作時(shí)間應(yīng)滿足現(xiàn)場(chǎng)運(yùn)行的要求。需方不再因供方現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員的加班和節(jié)假日而另付費(fèi)用。14.1.4未經(jīng)需方同意,供方不得隨意更換現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員。 同時(shí),供方須及時(shí)更換需方認(rèn)為不合格的供方現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員。14.1.5 下述現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)表中的天數(shù)均為現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員人天數(shù)?，F(xiàn)場(chǎng)服務(wù)計(jì)劃表（格式）派出人員構(gòu)成序號(hào)技術(shù)服務(wù)內(nèi)容計(jì)劃人月數(shù)備注職稱人數(shù)1設(shè)備開箱交驗(yàn)1人/1天委托需方辦理2技術(shù)交底1人/2天安裝現(xiàn)場(chǎng)3設(shè)備調(diào)試1人/30天代表及專1業(yè)人員14.1.6在下列情況下發(fā)生的服務(wù)人天數(shù)將不計(jì)入供方現(xiàn)場(chǎng)總服務(wù)人天數(shù)中：由于供方原因不能履行服務(wù)人員職責(zé)和不具備服務(wù)人員條件資質(zhì)的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員的人員天數(shù)；供方為解決在設(shè)計(jì)、安裝、調(diào)試、試運(yùn)等階段的自身技術(shù)、設(shè)備等方面出現(xiàn)的問題而增加的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人天數(shù)；因其他供方原因而增加的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員。14.1.7供方現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員應(yīng)具有下列資質(zhì)：遵守中華人民共和國和印度尼西亞法律，遵守現(xiàn)場(chǎng)的各項(xiàng)規(guī)章和制度；有較強(qiáng)的責(zé)任感和事業(yè)心，按時(shí)到位；了解合同設(shè)備的設(shè)計(jì) ,熟悉其結(jié)構(gòu)，有相同或相近保護(hù)裝置的現(xiàn)場(chǎng)工作經(jīng)驗(yàn)，能夠正確地進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)；身體健康,適應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)工作的條件；能獨(dú)立進(jìn)行英語交流和工作指導(dǎo)。服務(wù)人員情況表姓名薛峰性別男年齡40民族漢族政治面貌群眾學(xué)校和專業(yè)電機(jī)電器職務(wù)設(shè)計(jì)員職稱工程師1993-2009阿城繼電器股份有限公司2009-2013哈爾濱XX電氣有限公司工曾獨(dú)立完成過：作1、博茨瓦納MORUPULEB4x150MW燃煤電站工程的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)。2、印尼

Awar-Awar2x350MW

燃煤電站項(xiàng)目的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)

。簡歷（按資質(zhì) 4條逐條評(píng)價(jià)）該同志遵紀(jì)守法，無違法犯罪記錄，工作積極主動(dòng)，曾經(jīng)多次進(jìn)行直流設(shè)備的單 現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)，身體健康，能獨(dú)立進(jìn)行英語交流和工作指導(dǎo)。位評(píng)價(jià)單位 (蓋章)2013年 11 月 26 日14.1.8供方現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員的職責(zé)供方現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員的任務(wù)主要包括設(shè)備催交、貨物的開箱檢驗(yàn)、設(shè)備質(zhì)量問題的處理、安裝和調(diào)試、參加試運(yùn)和性能驗(yàn)收試驗(yàn)；在安裝和調(diào)試前 ,供方技術(shù)服務(wù)人員應(yīng)向需方進(jìn)行技術(shù)交底 ,講解和示范將要進(jìn)行的程序和方法。在設(shè)備安裝前,供方應(yīng)向需方提供設(shè)備安裝和調(diào)試的重要工序和進(jìn)度表 ,需方技術(shù)人員要對(duì)此進(jìn)行確認(rèn) ,否則供方不能進(jìn)行下一道工序。經(jīng)需方確認(rèn)的工序不因此而減輕供方技術(shù)服務(wù)人員的任何責(zé)任 ,對(duì)安裝和調(diào)試中出現(xiàn)的任何問題供方仍要負(fù)全部責(zé)任；供方現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員負(fù)責(zé)全權(quán)處理現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)的一切技術(shù)和商務(wù)問題。如現(xiàn)場(chǎng)發(fā)生質(zhì)量問題,供方現(xiàn)場(chǎng)人員要在需方規(guī)定的時(shí)間內(nèi)處理解決。如供方委托需方進(jìn)行處理，且需方愿意接受委托時(shí)，供方現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員要出委托書并承擔(dān)相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)責(zé)任； 否則供方不能進(jìn)行下一道工序。 供方對(duì)其現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員的一切行為負(fù)全部責(zé)任； 供方現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員的正常來去和更換應(yīng)事先與需方協(xié)商。14.2需方的義務(wù)需方要配合供方現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)人員的工作，并在生活、交通和通訊上提供方便。培訓(xùn)15.1為使合同設(shè)備能正常安裝和運(yùn)行，供方有責(zé)任提供相應(yīng)的技術(shù)培訓(xùn)。培訓(xùn)內(nèi)容應(yīng)與工程進(jìn)度相一致。15.2培訓(xùn)計(jì)劃和內(nèi)容由供方在投標(biāo)文件中列出（格式）

。培訓(xùn)教師構(gòu)成序號(hào)

培訓(xùn)內(nèi)容

計(jì)劃人月數(shù)

地點(diǎn)

備注職稱

人數(shù)1產(chǎn)品介紹2工程師2供方廠家2實(shí)際實(shí)驗(yàn)2工程師2供方廠家3應(yīng)用介紹1工程師2供方廠家4現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用培訓(xùn)6工程師1現(xiàn)場(chǎng)5實(shí)際操作指導(dǎo)2工程師1現(xiàn)場(chǎng)15.3培訓(xùn)的時(shí)間、人數(shù)、地點(diǎn)等具體內(nèi)容由買賣雙方商定。供方為需方培訓(xùn)人員提供設(shè)備、場(chǎng)地、資料等培訓(xùn)條件，并提供食宿和交通方便。設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)16.1 設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)的目的是保證合同設(shè)備和電廠的成功設(shè)計(jì)，及時(shí)協(xié)調(diào)和解決設(shè)計(jì)中的技術(shù)問題，協(xié)調(diào)需方和供方的接口問題。需方、供方（包括國外技術(shù)提供商）聯(lián)合討論和決定聯(lián)絡(luò)會(huì)議的計(jì)劃、人員和內(nèi)容，以確保合同火力發(fā)電廠的設(shè)計(jì)順利進(jìn)行。雙方還可就專門課題的舉行計(jì)劃外的小型聯(lián)絡(luò)會(huì)議。設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)的費(fèi)用由相關(guān)參與方自行承擔(dān)。16.2 供方應(yīng)主動(dòng)配合需方設(shè)計(jì)、配套等方面的聯(lián)系工作。聯(lián)絡(luò)會(huì)議由需方主持。16.3 會(huì)議所在地單位提供交通、食宿、辦公方便。附件及附表供方應(yīng)填寫下列附件及附表《保護(hù)裝置技術(shù)數(shù)據(jù)表》附件A專用工具清單專用工具表（供方推薦）規(guī)格和型序號(hào)名稱號(hào)單位數(shù)量產(chǎn)地生產(chǎn)廠家備注NumberNameDescriptiUnitQuantityOriginManufacturerRemarkon1工具箱GJ-3套1XX義烏家寶ToolboxSETChinaYiwujiabao免費(fèi)2萬用表MAS345只1XX華誼FreeMultimeterPCChinaHuanyi附件B備品備件清單B-1隨機(jī)備品備件供方至少應(yīng)無償提供如下隨機(jī)備品備件：序號(hào)名稱規(guī)格和型單位數(shù)量產(chǎn)地生產(chǎn)廠家備注No.Name號(hào)UnitQty.manufacturePlaceRemarkSpecificationandType1電流端子只XX鳳凰免費(fèi)CurrentSAK6EN10Nos.ChinaFenghuangFreeterminal2電壓端子只XX鳳凰免費(fèi)VoltageSAK2.5EN10Nos.ChinaFenghuangFreeterminal3空氣開關(guān)iC65N只2XX施耐德免費(fèi)airswitchNos.ChinaSchneiderFreeB-22年運(yùn)行質(zhì)量保證所需要的備品備件供方應(yīng)提供2年運(yùn)行質(zhì)量保證所需要的備品備件。供方提交投標(biāo)文件時(shí)應(yīng)按照附件《2年運(yùn)行所需要的備品備件》的格式進(jìn)行填寫兩年備品備件（兩套保護(hù)裝置共用）規(guī)格和型序號(hào)名稱號(hào)單位數(shù)量產(chǎn)地生產(chǎn)廠家備注SpecificaNo.NameUnitQty.manufacturePlaceRemarktionandType1電流端子只XX鳳凰免費(fèi)CurrentSAK6EN10Nos.ChinaFenghuangFreeterminal2電壓端子只XX鳳凰免費(fèi)VoltageSAK2.5EN10Nos.ChinaFenghuangFreeterminal3空氣開關(guān)iC65N只2XX施耐德免費(fèi)airswitchNos.ChinaSchneiderFree4盤柜照明燈只2XX哈爾濱XX免費(fèi)PanellampPcChinaARCFree5指示燈只2XX哈爾濱XX免費(fèi)PilotlampPcChinaFree附件C供應(yīng)廠家限選名單廠家限選名單( 無)附件D 進(jìn)口件清單及國內(nèi)分包及外購件清單供方要按下列表格填寫分包及外購情況表，每項(xiàng)設(shè)備的候選分包廠家一般不小于3家，并報(bào)各分包及外購廠家的簡要資質(zhì)情況，分列報(bào)價(jià)（報(bào)價(jià)要求見商務(wù)部分），由需方確定供貨單位D-1進(jìn)口件清單(數(shù)量為一套保護(hù)裝置所需數(shù)量)序號(hào)名稱規(guī)格型號(hào)單位數(shù)量產(chǎn)地生產(chǎn)廠家備注NumberNameDescriptionUnitQuantityOriginManufacturerRemark母線保護(hù)裝置項(xiàng)美國GE1BusprotectionB901SETUSAdevice附件E保護(hù)裝置監(jiān)造（檢驗(yàn)）和性能驗(yàn)收試驗(yàn)主要項(xiàng)目1.1監(jiān)造依據(jù)依據(jù)本合同并參照電力工業(yè)部、機(jī)械工業(yè)部文件電辦[1995]37號(hào)《大型電力設(shè)備質(zhì)量監(jiān)造暫行規(guī)定》。1.2監(jiān)造方式監(jiān)造方式為文件見證、現(xiàn)場(chǎng)見證和停工待檢，即R點(diǎn)、W點(diǎn)、H點(diǎn)。每次監(jiān)造內(nèi)容完成后，雙方的監(jiān)造代表均須在見證表格上履行簽字手續(xù)，作為制造完工報(bào)告的一個(gè)組成部分。需方的簽字確認(rèn)，并不免除供方應(yīng)負(fù)的責(zé)任。點(diǎn)：供方只需提供檢查或試驗(yàn)記錄或報(bào)告的項(xiàng)目，即文件見證。點(diǎn)：需方監(jiān)造代表參加的檢驗(yàn)或試驗(yàn)項(xiàng)目，即現(xiàn)場(chǎng)見證。H點(diǎn)：供方在進(jìn)行至該點(diǎn)時(shí)必須停工等待需方監(jiān)造代表參加的檢驗(yàn)或試驗(yàn)的項(xiàng)目， 即停工待檢。供方應(yīng)在預(yù)定見證日期以前（ H點(diǎn)20天，W點(diǎn)15天）通知需方及其監(jiān)造部門，如供方未按規(guī)定提前通知需方及其監(jiān)造部門，致使需方及其監(jiān)造部門不能如期參加現(xiàn)場(chǎng)見證，需方有權(quán)要求重新見證。供方須保證每月至少更新一次生產(chǎn)進(jìn)度計(jì)劃并以傳真或電子郵件形式于每月月底之前發(fā)至需方及其監(jiān)造部門，以利于需方及時(shí)了解設(shè)備生產(chǎn)情況，并合理安排監(jiān)造工作。供方必須嚴(yán)格按照需方出口設(shè)備包裝規(guī)定的相關(guān)要求，進(jìn)行設(shè)備的包裝、倉儲(chǔ)和運(yùn)輸。監(jiān)造檢驗(yàn)過程及監(jiān)造報(bào)告文件， 是設(shè)備質(zhì)量合同執(zhí)行情況的重要證明文件， 是設(shè)備發(fā)貨和付款的必備條件，需方將根據(jù)設(shè)備監(jiān)造部門出具的監(jiān)造報(bào)告決定是否發(fā)貨及付款。1.3監(jiān)造內(nèi)容按照有關(guān)規(guī)范所規(guī)定的項(xiàng)目和內(nèi)容，明確供方及需方的責(zé)權(quán)。附件F交貨進(jìn)度設(shè)備應(yīng)按下表的先后順序交貨：序號(hào) 項(xiàng) 目 交貨順序和進(jìn)度詳見商務(wù)合同2有關(guān)交貨的說明（由供方提出） 。注：a)b)

交貨時(shí)間為自合同生效后日期；供方將根據(jù)以上交貨進(jìn)度計(jì)劃以及需方施工要求，在合同生效 30天內(nèi)，提供詳細(xì)的交貨進(jìn)度計(jì)劃。交貨地點(diǎn)：XX國內(nèi)主要港口。附件G技術(shù)資料和交付進(jìn)度1.1.1

一般說明供方提供的資料使用國家法定單位及國際單位制，語言為中英文。僅僅向需方提交的文件和圖紙可用中文。進(jìn)口部件的外文圖紙及文件由供方翻譯成中文，以英文為準(zhǔn)。供方的圖紙及其文件資料應(yīng)以中，英文對(duì)照，中文在上，英文在下。與業(yè)主的往來函件、圖紙資料等的標(biāo)注應(yīng)以《 MineMouthCFSPPSUMSEL-5(2x150MW)EquipmentSupplyContract》，即“印尼蘇門答臘 2*150MWSUMSEL（蘇姆賽爾）– 5坑口燃煤電站”名稱對(duì)外。1.2 資料的組織結(jié)構(gòu)清晰、邏輯性強(qiáng)。資料內(nèi)容正確、準(zhǔn)確、一致、清晰完整，滿足工程要求。供方提供的圖紙應(yīng)清晰，需方不接受縮微復(fù)印的圖紙。1.3 供方資料的提交應(yīng)及時(shí)充分，滿足設(shè)計(jì)進(jìn)度和工程的要求。在合同簽訂后 20天內(nèi)給出全部技術(shù)資料清單和交付進(jìn)度，一周內(nèi)提供施工圖設(shè)計(jì)所需的資料及圖紙，并經(jīng)需方確認(rèn)，個(gè)月后給出全部施工圖圖紙。1.4 供方提供的技術(shù)資料一般可分為投標(biāo)階段，配合工程設(shè)計(jì)階段，設(shè)備監(jiān)造檢驗(yàn)、施工調(diào)試試運(yùn)、性能驗(yàn)收試驗(yàn)和運(yùn)行維護(hù)等四個(gè)方面。供方需滿足以上四個(gè)方面的具體要求。1.5供方提供的技術(shù)資料套數(shù)詳見附件《設(shè)備材料出廠文件編制要求》。1.6供方在提供的電子版圖形文件要能與AUTOCAD2004版本兼容，文檔文件能與OFFICE2000以上格式兼容。電子版文件以DVD光盤形式提交。1.7除隨機(jī)發(fā)運(yùn)的資料外，所有資料均以快件方式郵寄，并注明“供施工圖用”字樣；除已明確寄送設(shè)計(jì)院（XX電力設(shè)計(jì)咨詢有限責(zé)任公司，下同）和中電（北京工程四部辦公室）的資料及套數(shù)（含紙版和光盤）外，其余的均寄送需方印尼項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)。1.8對(duì)于其它沒有列入合同技術(shù)資料清單，卻是工程所必需的文件和資料，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，供方也應(yīng)及時(shí)免費(fèi)提供。本期工程保護(hù)裝置在產(chǎn)品有改進(jìn)時(shí)，供方應(yīng)及時(shí)免費(fèi)提供新的技術(shù)資料，并在圖紙顯著位置注明與以前圖紙的區(qū)別。工程設(shè)計(jì)技術(shù)資料的交付為滿足工程設(shè)計(jì)的需要，供方應(yīng)承諾無償提供施工圖階段所需圖紙資料。相關(guān)圖紙資料清單按照設(shè)計(jì)單位要求提供，并同時(shí)提供相同內(nèi)容的電子版文件，以移動(dòng)存儲(chǔ)介質(zhì)型式提供。在投標(biāo)階段提供的資料，供方應(yīng)根據(jù)招標(biāo)書提出的保護(hù)裝置設(shè)計(jì)條件，技術(shù)要求，供貨范圍，保證條件等提供完整的標(biāo)書文件和圖紙資料。配合工程施工圖設(shè)計(jì)的資料與圖紙（共3套，同時(shí)提供2套電子版文件）圖紙必須是AUTOCAD2004版，資料是Excel或Word文件。供方應(yīng)及時(shí)提供滿足工程設(shè)計(jì)的資料和圖紙。供方供電廠施工圖設(shè)計(jì)用圖紙資料，若與到貨設(shè)備圖紙資料有實(shí)質(zhì)性變化，對(duì)電廠施工造成較大影響或損失，需方將按合同額的 10％進(jìn)行罰款。供方投標(biāo)中標(biāo)并簽訂技術(shù)協(xié)議以后，應(yīng)及時(shí)提供保護(hù)裝置技術(shù)設(shè)計(jì)和最終設(shè)計(jì)的下列資料和圖紙。供方提供的資料和圖紙包括 (具體清單供方提出，供方細(xì)化，需方確認(rèn) ) ：2.1 投標(biāo)階段供方必須提供必要的圖紙和資料，其中必須包括下列圖紙（供方應(yīng)補(bǔ)充和細(xì)化所列技術(shù)資料以滿足工程施設(shè)要求） ：一般性資料，如鑒定證書、典型說明書、主要技術(shù)參數(shù)等；供方應(yīng)提出工程技術(shù)資料交換日期。2.2供方應(yīng)在技術(shù)協(xié)議簽定生效后 7天內(nèi)供方應(yīng)向設(shè)計(jì)院提供以下技術(shù)文件 3套（未含裝箱文件），電子版 1套（AUTOCAD2000）。主要內(nèi)容如下：屏面布置圖：應(yīng)表示外型尺寸、設(shè)備布置及總重量、運(yùn)輸尺寸和重量及其它附件?；A(chǔ)圖：應(yīng)標(biāo)明柜體的開孔尺寸、螺栓的位置和尺寸等。電氣原理圖：應(yīng)包括裝置的原理框圖、系統(tǒng)接線圖、內(nèi)部接線圖，端子排等。如有多張電氣原理圖，還應(yīng)注明各圖之間的有關(guān)線圈與觸點(diǎn)的相互對(duì)應(yīng)編號(hào)，必要時(shí)，應(yīng)提供所有特殊裝置或程序的概要操作說明。每臺(tái)裝置的說明書。供方須在合同簽訂后20天內(nèi)應(yīng)向設(shè)計(jì)院提供審定認(rèn)可后的保護(hù)裝置圖紙及說明材料共兩套及相應(yīng)的一套AutoCAD磁盤。其他圖紙（如需）。2.3供方應(yīng)向用戶（業(yè)主）提供技術(shù)文件：a.上述2.2的全部內(nèi)容；產(chǎn)品合格證書權(quán)威機(jī)構(gòu)提供的型式試驗(yàn)報(bào)告。主要部件的試驗(yàn)報(bào)告。設(shè)備安裝、運(yùn)行、維護(hù)、修理調(diào)整和全部附件的完整說明和數(shù)據(jù)。全部部件序號(hào)的完整資料。例行試驗(yàn)數(shù)據(jù)。2.4設(shè)備監(jiān)造檢驗(yàn)所需要的技術(shù)資料供方應(yīng)提供滿足合同設(shè)備監(jiān)造檢驗(yàn)見證所需的全部技術(shù)資料 ,為中、英文版本。施工、調(diào)試、試運(yùn)、保護(hù)裝置性能試驗(yàn)和運(yùn)行維護(hù)所需的技術(shù)資料包括但不限于：1)2)

提供設(shè)備安裝、調(diào)試和試運(yùn)說明書，以及組裝、拆卸時(shí)所需用的技術(shù)資料；安裝、運(yùn)行、維護(hù)、檢修所需的詳盡圖紙和技術(shù)文件，包括設(shè)備總圖、部件總圖、分圖和必要的零件圖、計(jì)算資料等；設(shè)備的安裝、運(yùn)行、維護(hù)、檢修說明書，包括設(shè)備結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、安裝程序和工藝要求、啟動(dòng)調(diào)試要領(lǐng)。運(yùn)行操作規(guī)定和控制數(shù)據(jù)、定期校驗(yàn)和維護(hù)說明等；供方應(yīng)提供備品、配件總清單和易損零件圖。供方須提供的其它技術(shù)資料包括以下但不限于：1)2)3)

檢驗(yàn)記錄、試驗(yàn)報(bào)告及質(zhì)量合格證等出廠報(bào)告；供方提供在設(shè)計(jì)、制造時(shí)所遵循的規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定清單；設(shè)備和備品管理資料文件，包括設(shè)備和備品發(fā)運(yùn)和裝箱的詳細(xì)資料 (各種清單)，設(shè)備和備品存放與保管技術(shù)要求，運(yùn)輸超重和超大件的明細(xì)表和外形圖；詳細(xì)的產(chǎn)品質(zhì)量文件，包括外形尺寸、各試驗(yàn)和性能檢驗(yàn)等的證明。5.5.1

其它說明供方在設(shè)備出廠前向需方及設(shè)計(jì)院提供的技術(shù)文件和圖紙不能取代設(shè)備裝箱資料；裝箱資料的內(nèi)容應(yīng)滿足配套供貨檢測(cè)控制設(shè)備的安裝、調(diào)試、驗(yàn)收、運(yùn)行、檢修及維護(hù)的需要。5.2 所有圖紙應(yīng)附帶派送清單，置于圖紙右側(cè)角上部，用 A4紙張折疊。清單上應(yīng)注明將要派送圖紙的公司名稱。同時(shí)附帶光盤格式的圖紙和文件。5.3 圖紙和文件清單工廠項(xiàng)目代碼；2)3)4)5)6)7)

完成的購貨合同編號(hào)；每一張圖紙應(yīng)標(biāo)注供應(yīng)商自己的圖號(hào)；拷貝和復(fù)印件編號(hào)；修訂信件（例如信息審批等）；清晰的圖紙名稱、簽發(fā)日期；圖紙類別或者類型（例如初步設(shè)計(jì)圖、最終圖樣等）。5.4 圖紙符合以下標(biāo)準(zhǔn)紙張規(guī)格（ mm）：A0841x1189A1841x594A2420x594A3420x297A4210x297圖紙紙張規(guī)格應(yīng)優(yōu)先采用 A1，文件優(yōu)先采用 A4。5.5 對(duì)于其它沒有列入合同技術(shù)資料清單，卻是工程所必需的文件和資料，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，供方也應(yīng)及時(shí)免費(fèi)提供。本期工程保護(hù)裝置后續(xù)設(shè)備有改進(jìn)時(shí)，供方應(yīng)及時(shí)免費(fèi)提供新的技術(shù)資料。5.6 需方要及時(shí)提供與合同設(shè)備設(shè)計(jì)制造有關(guān)的資料。附件H安裝、調(diào)試重要工序表序號(hào) 工序名稱 工序主要內(nèi)容 備注附件I 大（部）件情況表供方應(yīng)把超級(jí)超限的情況予以詳細(xì)說明，在合同簽訂后 1個(gè)月內(nèi)提供。部件長×寬×高廠家名重量貨物發(fā)運(yùn)運(yùn)輸備序號(hào)數(shù)量名稱稱地點(diǎn)方式注包裝未包裝包裝未包裝無附件J設(shè)備油漆通用技術(shù)要求（第二版）具體技術(shù)要求詳見獨(dú)立的 PDF文件（一本）。附件K業(yè)主關(guān)于 275kv升壓站的技術(shù)要求E-020275KVSUBSTATIONGENERALTheContractorshallberesponsiblefordesignandengineeringworksofPowerPlantsystemsandequipment,including275kVSubstationProtectionandControlSystem,andfurtherinstall,commissionandguaranteecomplete,safeandreliableCoalFiredPowerPlant.Theequipmentforthis275kVSubstationProtectionandControlSystemwillbesuppliedbytheSupplierundertheEquipmentSupplyContract.AllCivilworksassociatedwithsuchawholeprovidedandconstructedbytheContractor

completePowerPlantconstructionshallbeThe275kVSubstationProtectionandControlSysteminstalledandconstructedbytheContractorshallbecapableofsafeanalysestosupporttheoperationofPowerPlantandmaintainingitshighreliability.ThefollowingdescriptioninprincipleprovidesbriefpicturetotheContractor,onthecomplicacyandquantityofequipmentinvolved;ThePlantwillbeinterconnectedtothe275kVgridthroughthegeneratortransformerthrough“theopenterminal”(AirInsulatedSwitchgear/AIS)]sub-station.Alloutgoing275kVtransmissionlineswillbepartoftheScopeofWorksinthisDesignEngineeringConstructionContract.Theinterface(terminal)pointwiththegridsystemforoverheadlineconductorsbelongtoPLNshallbereviewedandagreedbythePLNthroughtheOwner.The275kV substationshallbeof oneandahalf breakerdesigncontaining sufficient“diameters”toaccomodate2(two)outgoingdoublecircuitoverheadlinesplus1(one)outgoingfeederforUnitAuxiliaryTransformercircuits.TheContractorshallprovidean“openterminal”design.Foran“openterminal”designsubstation,fullaccountshallbetakeninthedesignoftheexposednatureofthesiteunderthelikelyofweatherconditions.CreepagedistancesshallnotbelessthanIEC60815pollutionlevelIV–veryheavy.TheplantandequipmentshallcomplywiththeapplicableIECstandardsandshallbedrawnfromstandardrangeshavingprovenoperatingexperienceinasimilarenvironment.TheContractorshallprepareasinglelinediagramofthesubstationtobeincludedinthisContract.Theconfigurationofthebusbarsshallbedesignedtooptimisetheoverallsizeofthesubstationandtoaccomodateeaseoftheentryofthedouble-circuitoverheadline.Itshallbenotedthatthedetailsofthetowertypes/positionsandrouteoftheoverheadlineasitapproachesthesubstationarestilltobedetermined.TheContractorshallprovidealltheplantandequipmentrequiredfortheoperationandmaintenanceofthesubstation,andtopermitthesubstationtobeconnectedtothetransmissionsystem.ThedesignshallallowallmaintenanceandoperationalactivitiestobecarriedoutinaccordancewithPLN’GridsCodeSafetyRulesandProceduresandwillbesubjectedforcoordination,consultingandapprovalbyPLN.Thesubstationcontrolbuildingshallbeprovidedforcontrolandmonitoringthesubstations,itshallcontainallprotectionrelays,metering,SCADAequipment,ACandDCelectricalsupplies,specialmaintenancefacilities,storageofspares,toolsandearthingequipment,etc.Theplantandequipmentshallbearrangedinanorderlymannerandbeofhighintegritydesigntominimisetheriskoffaults.Thisstandardshallbeappliedtoalldesignlevels.TheconnectionsbetweenthesubstationandthepowerplanttransformersshallbeproposedbyEHVcableoroverheadconductor.Thecableshallbeoftheoilfilledtypeandseparatesealingendsshallbeprovided.Substation fencingshallbetoanagreedstandard.Anindependentearthelectrodeshallbeprovidedforthesubstation.Thisshallbelinkedtothepowerplantearthelectrodewitharemovablelinkprovidedfortestmeasurementpurposes.Fulllightningprotectionsystemtocoveragethewholesub-stationshallbeprovided.Theworksshallbecompletedandfunctionalincludingbutnotlimitedtothefollowing:275kVAISwithcircuitbreakers,associatedequipment,protection,meteringandcontrolsystemshallbeIP65.Supervisorysystemforcontrollingandmonitoringtothe275kVshallbeinthesubstationcontrolbuilding,andcanbeappliedattheCCRofpowerplantaswell.Bothcontrolandmonitoringsystemwillduplicateeveninthesub-stationcontrolbuildingeitherinCCRinthepowerhouse,bothsystemwillbeinterchangeablebyselectorswitchinstallintheCCRbuilding.Lowvoltagepower,instrumentationandcontrolcablingandcableracewaysystem,includingthoserequiredforinterconnectionbetweenthesubstationandthepowerplant.FiberOptic(FO)equipmentcanbeusedforcommunicationdataandvoicelike:telex,teleprotection,MMSandSCADA.BesidesFO,formediacommunicationpurposes,theContractorshallprovidePowerLineCarrier(PLC)completewithmultiplexerfortelephony,dataandteleprotectionaswell.TheotherequipmentrelatingwithPLCarelinetrap,couplingcapacitorandlinematchingunit.Groundingmeshofthesubstationsshallbeconnectedtogroundmeshofthepowerplant,butgroundingofthelightningprotectioncannotbeconnectedtogroundmesheveninthesubstationandpowerplant.Substationshallalsobeprotectedagainstlightningtoprotectequipment,inordertohavehighreliabilityoftheplant.Lightingsystemoftheoutdoorsubstationandinsideofsubstationcontrolbuildingshallprovideitincludingairconditioningandventilationsystem.ACandDCpowersystem.PROTECTIONAllmainprotection(distancerelay,overcurrentrelay,linecurrentdifferrentialrelay,transformerdifferentialrelay,andbusbarprotectionrelay)shallhavepassedthedynamictestperformancebyPLN’sauthoritybeforeenergizingthe-stationubandtransmissionline.Thefollowingprotectionshallbeprovidedasaminimumforthesubstationworks:Busbars-mainandback-upprotection.Circuitbreakerfailoperationprotection.Protectionagainstwithothersub-station.ItshouldbeconsistofMainProtection1(DistanceandOvercurrent)andMainProtection2(DistanceandOverCurrent)asaback-upprotectionwithdifferentbrand.Allrelayshallbenumerical/IntelligentElectronicDevicestypewithcommunicationstandardsaccordingtoIEC61850.Thebusbarprotectionusedshallbedistributed/centralizedlowimpedancetype,completedwithcircuitbreakerfailurerelaywithtrippingsystemthroughbusbarrelay.TheprotectionschemedesignandsettingsshallbecoordinatedasnecessarywiththeGridSystemOperator'sprotectionschemes.TheContractorshallprovidethesamebrandnameandtypeoftheteleprotectionequipmentwiththeremotesub-stationend.Thesettingstobeappliedtotheprotectionrelaysshallbesubmittedforapprovalbyanagreeddatetogetherwithsupportingcalculations,byPLNthroughtheOwner.Theprotectionshallremainstableforallloadconditions,charginganddischargingrequirements,harmoniccurrents,oscillatorycurrents,resonanteffectsortravelingwavescausedbythetransmissionsystemorbyprimarytransducers.Inaddition,theprotectionshallnotmal-operateinthepresenceofelectricalnoisecausedbyswitchingoperationsintheswitchyardoronthetransmissionsystemlightning,electromagneticcoupling,radiointerferenceelectrostaticdischargesetc.ThesystemshallbefurnishedwithexternalDisturbanceFaultRecorder(DFR),internalDFRandSequenceEventRecorder(SER)ofwhichshallbepossibletobeaccessedremotely.Aminimumof50%spareterminalpointsshallbeprovidedtoaccomodatefutureextensionofthesubstations.CONTROL,ALARMSANDINDICATIONSComprehensivecontrol,alarm,indication,dataacquisition,eventrecorderetc.,facilitiesshallbeprovidedforthesubstation.Thesystemsprovidedshallensurereliableoperationoftheprimaryplantatalltimesandhaveaprovenrecordinuse