甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度跨領(lǐng)域翻譯保密合作協(xié)議甲方（保密方）：名稱：________________地址：________________法定代表人：________________乙方（翻譯方）：名稱：________________地址：________________法定代表人：________________第一條保密信息的范圍1.商業(yè)計(jì)劃、技術(shù)方案、產(chǎn)品配方、經(jīng)營(yíng)策略等；2.甲方客戶信息、合作伙伴信息、市場(chǎng)調(diào)研報(bào)告等；3.甲方員工、合作伙伴、客戶等相關(guān)人員的個(gè)人信息；4.甲方財(cái)務(wù)、經(jīng)營(yíng)狀況、投資計(jì)劃等相關(guān)信息；5.甲方要求乙方保密的其他信息。第二條保密義務(wù)1.乙方在簽訂本協(xié)議后，應(yīng)立即對(duì)保密信息采取合理的保密措施，確保保密信息的安全。2.乙方不得向任何第三方泄露保密信息，包括但不限于口頭、書面、電子等方式。3.乙方不得利用保密信息從事任何損害甲方利益的行為。4.乙方不得將保密信息用于本協(xié)議約定之外的其他用途。第三條保密期限本協(xié)議約定的保密期限為_(kāi)___年，自本協(xié)議生效之日起計(jì)算。第四條違約責(zé)任1.乙方違反本協(xié)議約定的保密義務(wù)，導(dǎo)致保密信息泄露的，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償甲方因此遭受的損失。2.甲方發(fā)現(xiàn)乙方有泄露保密信息的行為，有權(quán)立即終止本協(xié)議，并要求乙方支付違約金____元。第五條知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬1.乙方在翻譯過(guò)程中所創(chuàng)作的翻譯成果，包括但不限于翻譯文本、翻譯軟件等，其知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸甲方所有。2.乙方在翻譯過(guò)程中所使用的任何甲方提供的資料，其知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸甲方所有。第六條爭(zhēng)議解決1.雙方在履行本協(xié)議過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。第七條其他1.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。2.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（保密方）：簽字（或蓋章）：________________日期：________________乙方