長(zhǎng)治市中醫(yī)院放療專業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)翻譯與釋義試題一、單選題（每題2分，共20題）要求：請(qǐng)將下列英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)翻譯成中文，并選擇最準(zhǔn)確的釋義。1.Terminology:Radiotherapy-A.放射治療-B.化學(xué)治療-C.靶向治療-D.免疫治療正確答案：A解析：Radiotherapy指利用放射線（如X射線、γ射線等）治療疾病，特別是腫瘤。2.Terminology:Brachytherapy-A.遠(yuǎn)距離放射治療-B.近距離放射治療-C.外照射放射治療-D.聯(lián)合化療正確答案：B解析：Brachytherapy指將放射源直接植入或放置在腫瘤附近進(jìn)行治療的方法。3.Terminology:Dose-volumehistogram(DVH)-A.劑量-體積直方圖-B.劑量-時(shí)間曲線-C.體積-劑量曲線-D.靶區(qū)劑量分布圖正確答案：A解析：DVH是放療中用于評(píng)估劑量分布的工具，顯示不同劑量下組織的體積。4.Terminology:Conformalradiotherapy(CRT)-A.三維適形放射治療-B.斷層掃描放射治療-C.旋轉(zhuǎn)放射治療-D.全身照射正確答案：A解析：CRT通過(guò)精確的影像技術(shù)定位，使高劑量區(qū)與腫瘤形狀一致，減少周圍組織損傷。5.Terminology:Intensity-modulatedradiotherapy(IMRT)-A.調(diào)強(qiáng)放射治療-B.適形調(diào)強(qiáng)放射治療-C.三維適形放射治療-D.旋轉(zhuǎn)調(diào)強(qiáng)放射治療正確答案：B解析：IMRT在CRT基礎(chǔ)上進(jìn)一步優(yōu)化劑量分布，通過(guò)調(diào)節(jié)子野強(qiáng)度實(shí)現(xiàn)更精確的腫瘤覆蓋。6.Terminology:Stereotacticradiosurgery(SRS)-A.立體定向放射外科-B.精密放射治療-C.伽馬刀治療-D.聯(lián)合立體定向治療正確答案：A解析：SRS通過(guò)高精度放射線對(duì)單一病灶進(jìn)行一次性大劑量照射，常用于腦部腫瘤。7.Terminology:Toxicitygrading-A.副作用分級(jí)-B.劑量分級(jí)-C.療效評(píng)估-D.放療計(jì)劃正確答案：A解析：Toxicitygrading指根據(jù)放療副作用嚴(yán)重程度進(jìn)行分類（如CTCAE分級(jí)）。8.Terminology:Targetvolume(TV)-A.靶區(qū)體積-B.臨床靶區(qū)-C.計(jì)劃靶區(qū)-D.疑似靶區(qū)正確答案：A解析：TV指計(jì)劃照射的腫瘤區(qū)域，包括臨床靶區(qū)（CTV）和安全邊界。9.Terminology:Clinicaltargetvolume(CTV)-A.臨床靶區(qū)-B.計(jì)劃靶區(qū)-C.疑似靶區(qū)-D.腫瘤邊界正確答案：A解析：CTV是醫(yī)生根據(jù)影像學(xué)確定的腫瘤可能存在的區(qū)域，包含微小病灶及周圍擴(kuò)展。10.Terminology:Planningtargetvolume(PTV)-A.計(jì)劃靶區(qū)-B.臨床靶區(qū)-C.安全邊界-D.腫瘤擴(kuò)展區(qū)正確答案：A解析：PTV在CTV基礎(chǔ)上增加安全邊界，確保腫瘤完全覆蓋。二、多選題（每題3分，共10題）要求：請(qǐng)選擇下列英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的正確中文翻譯及釋義（可多選）。1.Terminology:Image-guidedradiotherapy(IGRT)-A.圖像引導(dǎo)放射治療-B.影像增強(qiáng)治療-C.術(shù)前模擬-D.實(shí)時(shí)定位治療正確答案：A,D解析：IGRT利用CT、MRI等影像技術(shù)實(shí)時(shí)定位，提高放療精度。2.Terminology:Organ-at-risk(OAR)-A.危險(xiǎn)器官-B.腫瘤鄰近器官-C.劑量限制器官-D.功能器官正確答案：A,B,C解析：OAR是指放療中需要重點(diǎn)保護(hù)的器官，其劑量受嚴(yán)格限制。3.Terminology:Recursivepartitioningandclassification(RPC)-A.遞歸分區(qū)與分類-B.分層療效評(píng)估-C.腫瘤分期系統(tǒng)-D.治療決策模型正確答案：A,D解析：RPC是腫瘤治療指南制定方法，通過(guò)數(shù)據(jù)分類優(yōu)化治療方案。4.Terminology:Dose-limitingtoxicity(DLT)-A.劑量限制性副作用-B.嚴(yán)重副作用-C.治療失敗指標(biāo)-D.副作用分級(jí)正確答案：A,B解析：DLT指限制放療劑量的最嚴(yán)重副作用，如惡心、骨髓抑制等。5.Terminology:Adaptiveradiotherapy(ART)-A.適應(yīng)性放療-B.靈活調(diào)整放療-C.治療計(jì)劃優(yōu)化-D.實(shí)時(shí)劑量調(diào)整正確答案：A,B,C解析：ART根據(jù)治療過(guò)程中反饋的影像信息調(diào)整計(jì)劃，提高療效。6.Terminology:Partialbreastirradiation(PBI)-A.局部乳腺癌放療-B.全乳放療-C.保留乳房治療-D.腫瘤局部照射正確答案：A,C,D解析：PBI是乳腺癌保乳手術(shù)后的局部照射，減少全乳放療副作用。7.Terminology:Concurrentchemoradiotherapy(CCRT)-A.聯(lián)合放化療-B.順序放化療-C.腫瘤同步治療-D.化療增敏放療正確答案：A,C,D解析：CCRT指放療與化療同期進(jìn)行，增強(qiáng)療效。8.Terminology:Radiosensitizer-A.放射增敏劑-B.腫瘤抑制劑-C.劑量增強(qiáng)劑-D.化療輔助藥正確答案：A,B解析：Radiosensitizer能提高腫瘤對(duì)放射線的敏感性，如氟尿嘧啶。9.Terminology:Volumetricmodulatedarctherapy(VMAT)-A.體積旋轉(zhuǎn)調(diào)強(qiáng)放療-B.適形調(diào)強(qiáng)旋轉(zhuǎn)治療-C.弧形照射技術(shù)-D.多弧段調(diào)強(qiáng)放療正確答案：A,B,D解析：VMAT利用旋轉(zhuǎn)射束技術(shù)優(yōu)化劑量分布，減少運(yùn)動(dòng)偽影。10.Terminology:Qualityassurance(QA)-A.治療質(zhì)量保證-B.設(shè)備校準(zhǔn)-C.治療計(jì)劃驗(yàn)證-D.療效評(píng)估正確答案：A,B,C解析：QA是確保放療安全有效的系統(tǒng)，包括設(shè)備檢查和計(jì)劃審核。三、填空題（每空2分，共15空）要求：請(qǐng)將下列英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)翻譯成中文，并簡(jiǎn)述其臨床意義。1.____________(TargetVolume):計(jì)劃照射的腫瘤區(qū)域，包含微小病灶及周圍擴(kuò)展。答案：靶區(qū)體積2.____________(ClinicalTargetVolume):醫(yī)生根據(jù)影像學(xué)確定的腫瘤可能存在的區(qū)域。答案：臨床靶區(qū)3.____________(PlanningTargetVolume):在CTV基礎(chǔ)上增加安全邊界，確保腫瘤完全覆蓋。答案：計(jì)劃靶區(qū)4.____________(Organ-at-Risk):放療中需要重點(diǎn)保護(hù)的器官，其劑量受嚴(yán)格限制。答案：危險(xiǎn)器官5.____________(Image-guidedRadiotherapy):利用影像技術(shù)實(shí)時(shí)定位，提高放療精度。答案：圖像引導(dǎo)放射治療6.____________(Intensity-modulatedRadiotherapy):通過(guò)調(diào)節(jié)子野強(qiáng)度實(shí)現(xiàn)更精確的腫瘤覆蓋。答案：調(diào)強(qiáng)放射治療7.____________(StereotacticRadiosurgery):高精度放射線對(duì)單一病灶進(jìn)行一次性大劑量照射。____________(伽馬刀治療):SRS的常見(jiàn)設(shè)備。答案：立體定向放射外科；伽馬刀治療8.____________(ToxicityGrading):根據(jù)放療副作用嚴(yán)重程度進(jìn)行分類（如CTCAE分級(jí)）。答案：副作用分級(jí)9.____________(AdaptiveRadiotherapy):根據(jù)治療過(guò)程中反饋的影像信息調(diào)整計(jì)劃。答案：適應(yīng)性放療10.____________(ConformalRadiotherapy):通過(guò)精確的影像技術(shù)定位，使高劑量區(qū)與腫瘤形狀一致。答案：三維適形放射治療11.____________(ConcurrentChemoradiotherapy):放療與化療同期進(jìn)行，增強(qiáng)療效。答案：聯(lián)合放化療12.____________(Radiosensitizer):提高腫瘤對(duì)放射線的敏感性。答案：放射增敏劑13.____________(VolumetricModulatedArcTherapy):利用旋轉(zhuǎn)射束技術(shù)優(yōu)化劑量分布。答案：體積旋轉(zhuǎn)調(diào)強(qiáng)放療14.____________(QualityAssurance):確保放療安全有效的系統(tǒng)，包括設(shè)備檢查和計(jì)劃審核。答案：治療質(zhì)量保證15.____________(PartialBreastIrradiation):乳腺癌保乳手術(shù)后的局部照射。答案：局部乳腺癌放療四、簡(jiǎn)答題（每題5分，共5題）要求：請(qǐng)簡(jiǎn)述下列術(shù)語(yǔ)的臨床應(yīng)用及注意事項(xiàng)。1.Terminology:Dose-volumehistogram(DVH)答案：-臨床應(yīng)用：用于評(píng)估放療劑量分布，顯示不同劑量下組織的體積，幫助醫(yī)生優(yōu)化計(jì)劃，減少OAR損傷。-注意事項(xiàng)：需結(jié)合臨床靶區(qū)（CTV）和危險(xiǎn)器官（OAR）的劑量限制，避免過(guò)度保護(hù)或欠保護(hù)。2.Terminology:StereotacticRadiosurgery(SRS)答案：-臨床應(yīng)用：主要用于腦部腫瘤（如腦膜瘤、轉(zhuǎn)移瘤），一次性大劑量照射，減少手術(shù)創(chuàng)傷。-注意事項(xiàng)：需嚴(yán)格定位，避免腦組織損傷；適用于單一或少量病灶。3.Terminology:Image-guidedRadiotherapy(IGRT)答案：-臨床應(yīng)用：通過(guò)CT/MRI實(shí)時(shí)定位，提高放療精度，適用于移動(dòng)性大的病灶（如肺癌、胰腺癌）。-注意事項(xiàng)：需確保影像設(shè)備與放療設(shè)備校準(zhǔn)，減少偽影。4.Terminology:ConcurrentChemoradiotherapy(CCRT)答案：-臨床應(yīng)用：用于頭頸癌、食管癌等，化療增敏放療，提高局部控制率。-注意事項(xiàng)：需關(guān)注化療副作用（如骨髓抑制、黏膜炎），調(diào)整劑量。5.Terminology:AdaptiveRadiotherapy(ART)答案：-臨床應(yīng)用：根據(jù)治療過(guò)程中反饋的影像調(diào)整計(jì)劃，適用于腫瘤退縮明顯的患者（如直腸癌）。-注意事項(xiàng)：需動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè)腫瘤變化，避免計(jì)劃延遲。答案與解析一、單選題答案與解析1.A(Radiotherapy指放射治療，利用放射線治療疾病。)2.B(Brachytherapy是近距離放射治療，放射源直接植入腫瘤附近。)3.A(DVH是放療劑量評(píng)估工具，顯示不同劑量下組織的體積。)4.A(CRT通過(guò)精確影像技術(shù)使高劑量區(qū)與腫瘤形狀一致。)5.B(IMRT在CRT基礎(chǔ)上進(jìn)一步優(yōu)化劑量分布，調(diào)節(jié)子野強(qiáng)度。)6.A(SRS是高精度放射線對(duì)單一病灶進(jìn)行一次性大劑量照射。)7.A(Toxicitygrading是副作用分級(jí)，如CTCAE標(biāo)準(zhǔn)。)8.A(TV是計(jì)劃照射的腫瘤區(qū)域，包含微小病灶及周圍擴(kuò)展。)9.A(CTV是醫(yī)生根據(jù)影像學(xué)確定的腫瘤可能存在的區(qū)域。)10.A(PTV在CTV基礎(chǔ)上增加安全邊界，確保腫瘤完全覆蓋。)二、多選題答案與解析1.A,D(IGRT利用影像技術(shù)實(shí)時(shí)定位，提高放療精度。)2.A,B,C(OAR是放療中需要重點(diǎn)保護(hù)的器官，包括腫瘤鄰近器官和劑量限制器官。)3.A,D(RPC是腫瘤治療指南制定方法，通過(guò)數(shù)據(jù)分類優(yōu)化治療方案。)4.A,B(DLT是限制放療劑量的最嚴(yán)重副作用，如惡心、骨髓抑制。)5.A,B,C(ART根據(jù)治療過(guò)程中反饋的影像信息調(diào)整計(jì)劃，提高療效。)6.A,C,D(PBI是乳腺癌保乳手術(shù)后的局部照射，減少全乳放療副作用。)7.A,C,D(CCRT是放療與化療同期進(jìn)行，增強(qiáng)療效。)8.A,B(Radiosensitizer提高腫瘤對(duì)放射線的敏感性。)9.A,B,D(VMAT利用旋轉(zhuǎn)射束技術(shù)優(yōu)化劑量分布，減少運(yùn)動(dòng)偽影。)10.A,B,C(QA是確保放療安全有效的系統(tǒng)，包括設(shè)備檢查和計(jì)劃審核。)三、填空題答案與解析1.靶區(qū)體積(TV)2.臨床靶區(qū)(CTV)3.計(jì)劃靶區(qū)(PTV)4.危險(xiǎn)器官(OAR)5.圖像引導(dǎo)放射治療(IGRT)6.調(diào)強(qiáng)放射治療(IMRT)7.立體定向放射外科；伽馬刀治療8.副作用分級(jí)(ToxicityGrading)9.適應(yīng)性放療(ART)10.三維適形放射治療(CRT)11.聯(lián)合放化療(CCRT)12.放射增敏劑(Radiosensitizer)13.體積旋轉(zhuǎn)調(diào)強(qiáng)放療(VMAT)14.治療質(zhì)量保證(QA)15.局部乳腺癌放療(PBI)四、簡(jiǎn)答題答案與解析1.DVH-臨床應(yīng)用：評(píng)估放療劑量分布，顯示不同劑量下組織的體積，幫助優(yōu)化計(jì)劃，減少OAR損傷。-注意事項(xiàng)：需結(jié)合CTV和OAR的劑量限制，避免過(guò)度保護(hù)或欠保護(hù)。2.SRS-臨床應(yīng)用：主要用于腦部腫瘤（如腦膜瘤、轉(zhuǎn)移瘤），一次性大劑量照射，減少手術(shù)創(chuàng)傷