2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語方言演化考察考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.阿爾巴尼亞語方言連續(xù)體2.Gheg次方言3.“Rr?fjaeMadhe”4.語言接觸（在阿爾巴尼亞語方言演化中的意義）二、填空題（每空2分，共20分）1.根據(jù)現(xiàn)代方言分布和演化，阿爾巴尼亞語通常被劃分為兩大主要方言區(qū)：_________和_________。2.與Gheg方言相比，Tosk方言的_________音在演化過程中發(fā)生了不同的變化。3.對阿爾巴尼亞語方言演化研究具有重要貢獻(xiàn)的語言學(xué)家_________在其著作中首次系統(tǒng)地描述了Gheg和Tosk方言。4.奧斯曼帝國長期的統(tǒng)治對阿爾巴尼亞語的_________和_________層面都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。5.阿爾巴尼亞語東南部的一些方言受到_________語顯著影響，詞匯方面表現(xiàn)尤為明顯。三、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述阿爾巴尼亞語從古阿爾巴尼亞語分化為兩大方言區(qū)域（Gheg和Tosk）的主要?dú)v史語言學(xué)途徑。2.描述Gheg方言和Tosk方言在語音系統(tǒng)方面的一個(gè)關(guān)鍵區(qū)別，并簡析其可能的歷史成因。3.語言接觸是影響語言演化的重要因素之一。請舉例說明非阿爾巴尼亞語（如土耳其語）對阿爾巴尼亞語方言（特別是Tosk方言）在詞匯方面產(chǎn)生的影響。四、論述題（20分）結(jié)合語音演變的例子，論述阿爾巴尼亞語Gheg和Tosk兩大方言在演化過程中既存在分化也顯示出一定聯(lián)系的特點(diǎn)。試卷答案一、名詞解釋1.阿爾巴尼亞語方言連續(xù)體：指阿爾巴尼亞語在不同地理區(qū)域呈現(xiàn)出的、由相鄰方言逐漸過渡而形成的語言變體鏈條。在這個(gè)連續(xù)體中，不同地區(qū)的方言可以相互理解程度不同，但不存在明確的、絕對的界限。**解析思路：*考察對“方言連續(xù)體”這一核心概念的理解，需要說明其定義特征（地理分布、逐漸過渡、無絕對界限）。2.Gheg次方言：阿爾巴尼亞語兩大主要方言區(qū)之一，主要分布在阿爾巴尼亞北部和阿爾巴尼亞境內(nèi)科索沃地區(qū)，以及馬其頓和黑山的部分地區(qū)。Gheg方言保留了一些古阿爾巴尼亞語的語音特征，與標(biāo)準(zhǔn)阿爾巴尼亞語在發(fā)音上差異較大。**解析思路：*考察對Gheg方言的基本認(rèn)知，包括其地理分布范圍和主要特征（與標(biāo)準(zhǔn)語的差異）。3.“Rr?fjaeMadhe”：意為“大遷徙”，通常指公元5世紀(jì)至7世紀(jì)間，居住在巴爾干半島南部的伊利里亞部落（被羅馬歷史學(xué)家稱為“阿爾巴努人”的祖先）向多瑙河下游和黑海沿岸的大規(guī)模遷徙。這一事件被認(rèn)為是導(dǎo)致古阿爾巴尼亞語分化為不同方言的重要地理和人口因素。**解析思路：*考察對阿爾巴尼亞語方言演化關(guān)鍵歷史背景知識“Rr?fjaeMadhe”的理解，包括其含義、時(shí)間、地點(diǎn)以及與方言分化的關(guān)系。4.語言接觸（在阿爾巴尼亞語方言演化中的意義）：指阿爾巴尼亞語在與周邊其他語言（如希臘語、拉丁語、斯拉夫語、土耳其語等）長期共存和互動過程中，相互吸收詞匯、影響語音、語法甚至形態(tài)的現(xiàn)象。語言接觸是導(dǎo)致阿爾巴尼亞語方言（特別是Tosk方言）產(chǎn)生顯著變異和特征的重要動力。**解析思路：*考察對語言接觸概念及其在阿爾巴尼亞語方言演化中作用的理解，需要說明接觸的對象和影響層面。二、填空題1.Gheg；Tosk**解析思路：*考察對阿爾巴尼亞語兩大主要方言區(qū)基本劃分的記憶。2.元音[y]/[?]的發(fā)音或元音系統(tǒng)；或：輔音[g]的發(fā)音**解析思路：*考察對Gheg和Tosk最顯著語音差異之一的知識記憶，[y]變[?]和[g]變[f/v]都是常見考點(diǎn)。3.SamiFrash?ri**解析思路：*考察對研究阿爾巴尼亞語方言，特別是系統(tǒng)區(qū)分Gheg和Tosk的代表性語言學(xué)家姓名的記憶。4.詞匯；語法**解析思路：*考察對奧斯曼帝國統(tǒng)治對阿爾巴尼亞語影響的廣度認(rèn)知，包括對語言不同層面的影響。5.土耳其**解析思路：*考察對阿爾巴尼亞語（尤其是Tosk方言）詞匯層受哪種主要外來語影響的記憶。三、簡答題1.阿爾巴尼亞語方言的分化主要源于古阿爾巴尼亞語使用人群在羅馬帝國崩潰后所處的地理隔絕狀態(tài)。大約在公元5世紀(jì)至7世紀(jì)的“大遷徙”（Rr?fjaeMadhe）期間，以及隨后的數(shù)百年間，居住在巴爾干半島南部的伊利里亞后裔（阿爾巴努人）逐漸分化為兩個(gè)主要群體，分別向東北（形成Gheg方言區(qū)）和西南（形成Tosk方言區(qū)）發(fā)展。長期的地理隔離阻礙了群體間的語言交流，導(dǎo)致其語言在語音、詞匯和語法上各自演變，最終形成了現(xiàn)代的兩大主要方言體系。**解析思路：*要求概述分化途徑，需涵蓋關(guān)鍵歷史事件（大遷徙）、地理隔絕、人群分化以及最終的語言演變結(jié)果。答案應(yīng)點(diǎn)明時(shí)間、原因（隔絕）、方向（東北/西南）和結(jié)果（形成兩大方言區(qū)）。2.一個(gè)關(guān)鍵的語音區(qū)別是元音系統(tǒng)的分化。例如，古阿爾巴尼亞語的元音*y*和*?*在Gheg方言中通常分別演變?yōu)閇y]和[?]，而在Tosk方言中則分別演變?yōu)閇u]和[e]。另一個(gè)顯著區(qū)別是輔音*g*的命運(yùn)：在Gheg方言中，它通常保留為[g]（或發(fā)音更接近[?]），而在Tosk方言中則大多演變?yōu)閇f]或[v]。這些差異反映了Gheg和Tosk方言在語音演化過程中經(jīng)歷了不同的歷史路徑，其成因與各自所處的地理環(huán)境、接觸的語言以及內(nèi)部的音變規(guī)則有關(guān)。**解析思路：*要求描述一個(gè)具體區(qū)別并分析成因。選擇了常見的元音和輔音變化作為例子，答案需明確指出具體的語音對應(yīng)（Gheg和Tosk的音值），簡要說明這是兩大方言語音分化的關(guān)鍵體現(xiàn)，并點(diǎn)出變化是歷史路徑不同所致。3.語言接觸對阿爾巴尼亞語方言詞匯的影響非常顯著，尤其是對Tosk方言。奧斯曼帝國長達(dá)數(shù)百年統(tǒng)治期間，土耳其語作為官方語言和通用語，向阿爾巴尼亞語輸入了大量詞匯，涉及日常生活、行政、經(jīng)濟(jì)、社會文化等各個(gè)方面。例如，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿爾巴尼亞語和Tosk方言中許多與行政、商業(yè)、食物、服飾相關(guān)的詞匯都源于土耳其語，如：*banka*（銀行）、*dollar*（美元）、*pica*（比薩，雖源自意大利，但在Tosk中廣泛使用并固定）、*?arshia*（集市，變體為*?arshia*或*?arshami*）、*saray*（宮殿，變體為*saraj*）等。這些借詞的融入極大地豐富了阿爾巴尼亞語的詞匯系統(tǒng)，是Tosk方言區(qū)別于Gheg方言并帶有特定歷史印記的重要特征之一。**解析思路：*要求舉例說明語言接觸（特別是土耳其語）對詞匯的影響。需要點(diǎn)明接觸背景（奧斯曼統(tǒng)治），說明影響范圍（詞匯層，特別是Tosk），并給出具體的土耳其語借詞阿爾巴尼亞語形式作為例證，最后指出其意義（豐富詞匯、區(qū)別方言、歷史印記）。四、論述題阿爾巴尼亞語Gheg和Tosk兩大方言在演化過程中體現(xiàn)了既分化又聯(lián)系的復(fù)雜特點(diǎn)。分化主要表現(xiàn)在語音、詞匯和語法等多個(gè)層面。語音上，如前所述，元音系統(tǒng)（*y/?*vs*u/e*）和輔音（*g*vs*f/v*）存在根本性差異。詞匯上，Tosk方言受土耳其語影響遠(yuǎn)大于Gheg方言，形成了詞匯上的顯著區(qū)別。語法上，雖然兩大方言核心語法結(jié)構(gòu)相似，但在某些語法現(xiàn)象的處理上存在差異，例如動詞變位、名詞格系統(tǒng)等細(xì)節(jié)處可見不同路徑的演變。這些分化是長期地理隔離和不同歷史接觸環(huán)境共同作用的結(jié)果。然而，Gheg和Tosk方言之間也存在著顯著的聯(lián)系，表明它們同源于古阿爾巴尼亞語，共享著基本的語言內(nèi)核。聯(lián)系首先體現(xiàn)在它們擁有大量同源的共同詞匯，這些詞匯反映了它們共同的祖先語言特征。其次，盡管語音系統(tǒng)差異巨大，但兩者在底層音值上往往可以追溯到共同的古音。再次，在核心語法結(jié)構(gòu)和基本框架上，兩大方言保持著高度的相似性，顯示出共同的遺傳基因。此外，在語言接觸過程中，盡管Tosk方言吸收了大量土耳其語詞匯，但Gheg方言也并非完全沒有外來影響，只是程度和來源不同（如可能受到拉丁語、斯拉夫語或意大利語的影響）。最后，在現(xiàn)代，基于Gheg和Tosk方言基礎(chǔ)形成的標(biāo)準(zhǔn)阿爾巴尼亞語，本身就是兩大方言融合的產(chǎn)物，它吸收了兩者的特點(diǎn)，為兩者提供了一種宏觀上的聯(lián)系。因此，Gheg和Tosk方言的演化是分化與聯(lián)系并存、相互交織的過程，共同構(gòu)成了阿爾巴尼亞語豐富多彩的語言圖景。