2025年大學(xué)《老撾語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——老撾語(yǔ)言中的影視作品考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填入括號(hào)內(nèi)）1.下列哪個(gè)詞語(yǔ)在老撾影視劇中常用來(lái)形容某人非常聰明、反應(yīng)快？A.?????B.??????C.???????D.?????????2.老撾電影《帕薩肯》中，主人公使用的語(yǔ)言風(fēng)格最顯著的特點(diǎn)是？A.非常正式，多用書面語(yǔ)B.口語(yǔ)化，帶有濃厚的地方口音C.古典文學(xué)語(yǔ)言，文辭華麗D.沉默寡言，主要通過(guò)動(dòng)作和眼神交流3.在老撾影視劇中，經(jīng)常出現(xiàn)“?????????”這種說(shuō)法，它通常指的是？A.外國(guó)游客B.居住在老撾的華裔C.保持傳統(tǒng)老撾文化生活方式的人D.政府官員4.老撾電視劇中，描繪家庭成員之間相互稱呼時(shí)，最能體現(xiàn)孝道觀念的語(yǔ)言現(xiàn)象是？A.使用多個(gè)昵稱和愛稱B.長(zhǎng)輩使用敬語(yǔ)，晚輩使用尊稱C.避免直接稱呼對(duì)方名字，常用頭銜D.大量使用俚語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)5.分析老撾紀(jì)錄片中描述自然風(fēng)光的語(yǔ)言時(shí)，常見的詞匯特點(diǎn)是？A.多用抽象形容詞B.善用擬聲擬態(tài)詞和具體形象詞匯C.語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，避免修飾D.大量使用外來(lái)語(yǔ)二、填空題（請(qǐng)將正確答案填入橫線上）1.老撾影視劇中，表達(dá)“突然想起來(lái)”的意思，除了常用的“??????????”外，有時(shí)也會(huì)說(shuō)“__________”。2.在老撾電影中，描繪鄉(xiāng)村生活場(chǎng)景時(shí)，經(jīng)常出現(xiàn)“?????”一詞，它指的是__________。3.老撾語(yǔ)中表達(dá)祝?！耙宦讽橈L(fēng)”常用的句子是“__________?????????”。4.影視作品在塑造不同社會(huì)階層角色時(shí)，其語(yǔ)言使用的正式程度和詞匯選擇上通常表現(xiàn)出明顯的__________。5.觀看老撾喜劇片時(shí)，觀眾常能聽到大量運(yùn)用“__________”（雙關(guān)語(yǔ)或俏皮話），這是其幽默感的重要來(lái)源。三、名詞解釋（請(qǐng)用老撾語(yǔ)解釋下列名詞，并做簡(jiǎn)要說(shuō)明）1.????????????????(Phasaphabandapsipkhon)2.?????????????(Lakxanaphabon)3.?????????????(Khanvijaivithaeng)四、簡(jiǎn)答題（請(qǐng)簡(jiǎn)要回答下列問(wèn)題）1.簡(jiǎn)述老撾影視劇中與“??????????”(Siwiphat-婚姻生活)相關(guān)的語(yǔ)言特點(diǎn)。2.老撾電視劇中，不同年齡段的角色在用語(yǔ)上通常有哪些差異？3.為什么說(shuō)老撾影視語(yǔ)言是了解老撾社會(huì)文化的一個(gè)窗口？五、論述題（請(qǐng)結(jié)合具體例子，深入分析下列問(wèn)題）1.選擇一部你熟悉的老撾電影或電視劇，分析其中是如何通過(guò)語(yǔ)言運(yùn)用來(lái)塑造人物性格和反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的？請(qǐng)至少?gòu)脑~匯選擇、句式特點(diǎn)、對(duì)話風(fēng)格等方面進(jìn)行論述。2.老撾影視語(yǔ)言在傳承和變遷中扮演了怎樣的角色？請(qǐng)結(jié)合具體語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行探討。試卷答案一、選擇題1.C2.B3.C4.B5.B解析：1.???????(etxom)意為“滾圓的”、“飽滿的”，引申為“聰明”、“有才智”。A選項(xiàng)意為“在...方面”。B選項(xiàng)意為“善良”、“正直”。D選項(xiàng)意為“增加智慧”。2.老撾電影《帕薩肯》以現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格描繪鄉(xiāng)村生活，劇中人物多使用自然、口語(yǔ)化的語(yǔ)言，帶有地方色彩。A選項(xiàng)指正式書面語(yǔ)。C選項(xiàng)指古典文學(xué)語(yǔ)言。D選項(xiàng)指沉默型角色。3.?????????(phabsáuLao)指的是生活方式、行為舉止等方面保留傳統(tǒng)老撾文化特色的人。4.老撾文化強(qiáng)調(diào)尊老愛幼，影視劇中長(zhǎng)輩對(duì)晚輩說(shuō)話時(shí)會(huì)使用敬語(yǔ)和尊稱，晚輩則使用禮貌用語(yǔ)，這是體現(xiàn)孝道的重要語(yǔ)言方式。A選項(xiàng)不準(zhǔn)確。C選項(xiàng)指代不明確。D選項(xiàng)與現(xiàn)代趨勢(shì)有關(guān)，但非核心孝道體現(xiàn)。5.老撾紀(jì)錄片描述自然風(fēng)光時(shí)，傾向于使用具體、形象的詞匯描繪山川、河流、動(dòng)植物等，有時(shí)也運(yùn)用擬聲擬態(tài)詞增強(qiáng)畫面感。A選項(xiàng)過(guò)于抽象。C選項(xiàng)過(guò)于簡(jiǎn)潔。D選項(xiàng)非主要特點(diǎn)。二、填空題1.??????????????2.????????(khaenggivgaa-挑水)3.???????????(sumsabaisabaid)4.差異(khaythiap)5.?????????????(khanphasaphinprak-雙關(guān)語(yǔ))三、名詞解釋1.????????????????(Phasaphabandapsipkhon):指現(xiàn)代書面老撾語(yǔ)，區(qū)別于古典或宗教語(yǔ)言，是日常書寫和正式場(chǎng)合使用的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言。它基于老撾語(yǔ)方言，經(jīng)規(guī)范形成。2.?????????????(Lakxanaphabon):指?jìng)€(gè)人獨(dú)特的說(shuō)話方式、語(yǔ)言風(fēng)格或口音，是區(qū)別于他人的語(yǔ)言特征。3.?????????????(Khanvijaivithaeng):指影視劇中使用的語(yǔ)言，具有塑造人物、推動(dòng)情節(jié)、反映環(huán)境和文化等功能，是一種特殊的、受媒介限制的語(yǔ)言形式。四、簡(jiǎn)答題1.老撾影視劇中與“??????????”相關(guān)的語(yǔ)言特點(diǎn)包括：使用大量與婚姻、家庭、愛情相關(guān)的特定詞匯（如?????????/epthawi-結(jié)婚，?????/ehmkhong-妻子，???/phasut-丈夫等）；對(duì)話中常包含對(duì)婚姻責(zé)任、家庭義務(wù)的討論；表達(dá)愛意和親昵時(shí)使用特定昵稱和表達(dá)方式；不同社會(huì)背景的家庭在討論婚姻話題時(shí)，語(yǔ)言風(fēng)格和用詞也會(huì)有差異。2.老撾電視劇中，不同年齡段的角色用語(yǔ)差異主要體現(xiàn)在：長(zhǎng)輩（如祖父母、父母）通常使用更正式、帶有敬語(yǔ)、用詞更傳統(tǒng)和完整的句子；中年角色（如父母、同事）語(yǔ)言較為適中，結(jié)合傳統(tǒng)與現(xiàn)代；年輕角色（特別是青少年）則更傾向于使用口語(yǔ)化表達(dá)、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)、俚語(yǔ)以及更簡(jiǎn)潔、非正式的句子結(jié)構(gòu)，反映其社會(huì)身份和時(shí)代特征。3.老撾影視語(yǔ)言是了解老撾社會(huì)文化的一個(gè)窗口，因?yàn)椋河耙曌髌肥欠从成鐣?huì)生活的鏡子，其語(yǔ)言直接記錄了不同時(shí)期、不同社會(huì)階層、不同地域人群的用語(yǔ)習(xí)慣和思維方式；劇中使用的詞匯、表達(dá)方式、敬語(yǔ)系統(tǒng)等體現(xiàn)了老撾獨(dú)特的文化價(jià)值觀（如尊卑、親疏）；通過(guò)分析影視語(yǔ)言可以了解老撾社會(huì)的變遷，如經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)的新詞、社會(huì)觀念變化對(duì)語(yǔ)言的影響等；影視中的對(duì)話場(chǎng)景直觀展示了人際交往的禮儀和規(guī)范。五、論述題1.（以下為分析思路框架，具體論述需結(jié)合實(shí)例展開）*選取影片：明確選擇一部具體影片，如《??????????????》(ThongSabaey-悲情城市)或其他有代表性的作品。*人物性格塑造：分析不同角色的語(yǔ)言特點(diǎn)如何反映其性格。例如：主角（如警察、村民）的語(yǔ)言是樸實(shí)直接還是謹(jǐn)慎迂回？反派角色的語(yǔ)言是粗魯還是陰險(xiǎn)？老人與年輕人的語(yǔ)言差異如何體現(xiàn)其身份和經(jīng)歷？可以具體分析某段對(duì)話，看人物使用的詞匯（是常用詞還是特殊術(shù)語(yǔ)）、句式（是簡(jiǎn)單句還是復(fù)雜句）、語(yǔ)氣（是肯定還是猶豫）等。*反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)：分析語(yǔ)言如何揭示當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景。例如：劇中是否使用了反映貧困、政治動(dòng)蕩、傳統(tǒng)習(xí)俗沖突等現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的詞匯或表達(dá)？人物的語(yǔ)言是否體現(xiàn)了老撾社會(huì)的等級(jí)觀念或城鄉(xiāng)差異？可以通過(guò)分析特定場(chǎng)景中的對(duì)話或旁白來(lái)論述。*實(shí)例支撐：結(jié)合影片中的具體臺(tái)詞、場(chǎng)景進(jìn)行舉例說(shuō)明，使分析更具說(shuō)服力。例如，“他說(shuō)了這句話，用這種語(yǔ)氣，反映了他的……”；“這個(gè)俚語(yǔ)的使用，暗示了……”2.（以下為分析思路框架，具體論述需結(jié)合實(shí)例展開）*傳承方面：老撾影視語(yǔ)言通過(guò)保留和傳播傳統(tǒng)詞匯、諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)、敬語(yǔ)系統(tǒng)、傳統(tǒng)禮儀相關(guān)的表達(dá)方式，起到了傳承民族文化的作用。例如：影視劇中對(duì)長(zhǎng)輩的稱呼、節(jié)日祝福語(yǔ)、描述傳統(tǒng)生活方式的詞語(yǔ)等，使年輕一代和海外僑民能夠了解和感受傳統(tǒng)文化。*變遷方面：隨著社會(huì)發(fā)展，影視語(yǔ)言也吸收了新的元素，體現(xiàn)了語(yǔ)言的變遷。例如：出現(xiàn)大量與經(jīng)濟(jì)改革、旅游發(fā)展、科技進(jìn)步相關(guān)的現(xiàn)代詞匯和表達(dá)；年輕人使用的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)、外語(yǔ)借詞在影視中增多；語(yǔ)言風(fēng)格上可能從傳統(tǒng)戲劇語(yǔ)言向更口語(yǔ)化、更自然的表達(dá)轉(zhuǎn)變。*角色與機(jī)制：影視作為大眾媒介，其語(yǔ)言選擇受到市場(chǎng)、審查、觀眾接受度等因素