2025年大學(xué)《大學(xué)桑戈語》專業(yè)題庫——桑戈語衍生詞匯研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題3分，共15分）1.桑戈語派生詞2.詞根3.桑戈語復(fù)合構(gòu)詞法4.格附綴5.桑戈語衍生詞匯的類推現(xiàn)象二、判斷題（正確的劃“√”，錯(cuò)誤的劃“×”，每題2分，共20分）1.所有桑戈語派生詞都是通過添加詞綴構(gòu)成的。（）2.桑戈語中，名詞的數(shù)范疇主要通過詞綴變化實(shí)現(xiàn)，這屬于派生構(gòu)詞。（）3.“cholongui”（意為“醫(yī)生”）是桑戈語通過復(fù)合方式創(chuàng)造的一個(gè)新詞。（）4.法語借詞進(jìn)入桑戈語后，通常會(huì)保留其原始的詞綴和形態(tài)。（）5.桑戈語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)標(biāo)記是前附綴，屬于派生范疇。（）6.桑戈語中存在表示否定意義的前綴“a-”，該前綴可以附加在名詞和動(dòng)詞前構(gòu)成衍生詞。（）7.“mbaiki”（意為“書”）是桑戈語從班圖語系語言借用的派生詞。（）8.桑戈語的復(fù)合詞通常由兩個(gè)或多個(gè)自由語素構(gòu)成。（）9.詞綴的附加位置（如前綴、后綴）是構(gòu)成桑戈語衍生詞的重要規(guī)則之一。（）10.桑戈語衍生詞匯的研究主要關(guān)注其歷時(shí)演變，而不關(guān)注共時(shí)分布特征。（）三、簡答題（每題5分，共25分）1.簡述桑戈語派生詞和復(fù)合詞的主要區(qū)別。2.桑戈語中后綴“-na”主要有哪幾種語義功能？3.列舉三個(gè)含有格附綴的桑戈語名詞短語，并說明格的含義。4.簡述社會(huì)文化因素如何影響桑戈語衍生詞匯的產(chǎn)生。5.描述桑戈語衍生詞匯研究中語料庫方法的應(yīng)用。四、論述題（每題10分，共30分）1.選擇一個(gè)你熟悉的桑戈語派生詞（或復(fù)合詞），詳細(xì)分析其構(gòu)成方式、語義演變以及在當(dāng)代桑戈語中的使用情況。2.探討法語對(duì)桑戈語衍生詞匯系統(tǒng)的影響，分析這種影響主要體現(xiàn)在哪些方面？3.結(jié)合具體的例子，論述桑戈語衍生詞匯的類推現(xiàn)象及其在語言發(fā)展中的作用。試卷答案一、名詞解釋1.桑戈語派生詞:指通過在桑戈語詞根上添加詞綴（前綴、后綴、中綴等）或改變?cè)~根內(nèi)部結(jié)構(gòu)而形成的新的詞匯單位。**解析思路:*定義需抓住核心“派生”、“詞根”、“詞綴/結(jié)構(gòu)改變”、“新單位”這幾個(gè)要素。2.詞根:詞的核心部分，承載詞匯的主要意義，不能進(jìn)一步分析或拆分，是構(gòu)成派生詞和復(fù)合詞的基礎(chǔ)。**解析思路:*定義需突出“核心意義”、“不可再分”、“基礎(chǔ)”這三個(gè)特點(diǎn)。3.桑戈語復(fù)合構(gòu)詞法:指通過將兩個(gè)或多個(gè)獨(dú)立的詞根（自由語素）按照一定的規(guī)則組合成一個(gè)新詞的構(gòu)詞方式。**解析思路:*定義需明確“復(fù)合”、“兩個(gè)或多個(gè)詞根/自由語素”、“組合”、“新詞”這些關(guān)鍵點(diǎn)。4.格附綴:指附加在名詞、代詞等詞根上，表示該詞語在句子中語法功能（如主格、賓格、屬格等）的詞綴。**解析思路:*定義需包含“格”、“附綴”、“附加在名詞/代詞”、“表示語法功能”這幾個(gè)核心概念。5.桑戈語衍生詞匯的類推現(xiàn)象:指說話人根據(jù)已知的構(gòu)詞規(guī)則或模式，將新的詞根或語素應(yīng)用于其他詞根，從而創(chuàng)造新詞或賦予舊詞新形式的現(xiàn)象。**解析思路:*定義需抓住“類推”、“已知規(guī)則/模式”、“應(yīng)用于新詞根/語素”、“創(chuàng)造/賦予新形式”這些要點(diǎn)。二、判斷題1.×**解析思路:*桑戈語的派生還包括改變?cè)~根內(nèi)部結(jié)構(gòu)（如元音變化表示語法意義），不單是加詞綴。例如，某些動(dòng)詞通過改變?cè)~根元音來區(qū)分時(shí)態(tài)，這不是典型的加詞綴派生。2.×**解析思路:*桑戈語會(huì)吸收法語借詞，但通常會(huì)對(duì)其進(jìn)行本土化改造，包括簡化詞形、改變?cè)~綴形式或完全脫離原詞綴結(jié)構(gòu)，以適應(yīng)桑戈語的構(gòu)詞規(guī)則。3.√**解析思路:*“cholongui”由“cholo”（葡萄牙語“醫(yī)生”）和“ngui”（桑戈語中可能與職業(yè)相關(guān)的后綴或成分）結(jié)合而成，是典型的復(fù)合詞。4.×**解析思路:*法語借詞進(jìn)入桑戈語后，其詞綴和形態(tài)往往會(huì)發(fā)生改變以符合桑戈語的規(guī)律，而非完全保留。5.√**解析思路:*桑戈語動(dòng)詞時(shí)態(tài)標(biāo)記如“-wa”（現(xiàn)在時(shí)）常為前綴，屬于通過添加詞綴改變?cè)~形的方式，是派生的一種。6.√**解析思路:*“a-”是桑戈語中表示否定的常見前綴，可以附加在動(dòng)詞和名詞上構(gòu)成否定形式，是派生構(gòu)詞的實(shí)例。7.×**解析思路:*“mbaiki”源自葡萄牙語“l(fā)ivro”（書），是典型的法語（通過葡萄牙語媒介）借詞，而非直接從班圖語系借用的派生詞。8.√**解析思路:*桑戈語的復(fù)合詞通常由能夠獨(dú)立發(fā)音的詞根（自由語素）構(gòu)成，如“bangomboka”（國家）由“bango”（人/民族）“mboka”（地方）復(fù)合而成。9.√**解析思路:*詞綴的位置（前綴、后綴等）是構(gòu)詞法的重要規(guī)則，決定了衍生詞的形態(tài)結(jié)構(gòu)，如桑戈語名詞的屬格后綴“-o”必須加在名詞后。10.×**解析思路:*桑戈語衍生詞匯研究同時(shí)關(guān)注歷時(shí)演變（詞如何隨時(shí)間變化）和共時(shí)分布（詞在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)如何使用和分布），兩者都很重要。三、簡答題1.桑戈語派生詞和復(fù)合詞的主要區(qū)別在于：派生詞是通過在詞根上添加詞綴或改變?cè)~根結(jié)構(gòu)形成的，詞根通常是獨(dú)立的詞匯單位，而派生詞的構(gòu)成部分往往失去了獨(dú)立性（如詞綴本身不能單獨(dú)使用）；復(fù)合詞是由兩個(gè)或多個(gè)獨(dú)立的詞根（自由語素）按照規(guī)則組合而成，每個(gè)組成部分通常都保留了一定的獨(dú)立意義和用法。**解析思路:*概括核心區(qū)別：派生是“加/改”修飾原單位（詞根），復(fù)合是“合”獨(dú)立單位。強(qiáng)調(diào)詞根/語素在兩種構(gòu)詞法中的獨(dú)立性問題。2.桑戈語中后綴“-na”主要有以下幾種語義功能：表示所屬關(guān)系或領(lǐng)有（相當(dāng)于英語的's或of），如“mokilinamboka”（人的地方）；表示地點(diǎn)或來源（相當(dāng)于英語的at或from），如“naBrazili”（在巴西）；有時(shí)也用于構(gòu)成某些抽象名詞或狀態(tài)名詞。**解析思路:*列出“-na”的主要功能，并給出簡潔的例句或解釋，如所屬、地點(diǎn)、抽象等。3.含有格附綴的桑戈語名詞短語例子及格的含義：*“Kitina-”(主格，表示動(dòng)作的發(fā)出者或主體)*“Kitina-ba”(賓格，表示動(dòng)作的承受者或?qū)ο?*“Kitina-ma”(與格/屬格，表示動(dòng)作發(fā)生的相關(guān)者或所有關(guān)系)**解析思路:*給出三個(gè)清晰的例句，明確指出每個(gè)例句中格附綴的類型（主格、賓格、與格/屬格），并簡述該格的基本含義。4.社會(huì)文化因素通過多種途徑影響桑戈語衍生詞匯的產(chǎn)生：社會(huì)變遷（如政治獨(dú)立、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、城市化）會(huì)催生新的概念和事物，需要新的詞匯來表達(dá)，促使語言創(chuàng)造新詞或改造舊詞；文化接觸（如宗教傳播、教育普及、媒體發(fā)展）會(huì)引入外來文化元素，反映在詞匯上就是借詞增加或通過派生/復(fù)合方式創(chuàng)造與文化相關(guān)的詞匯；社會(huì)群體（如不同年齡層、職業(yè)群體、地域方言）的語言習(xí)慣不同，也會(huì)影響特定詞匯的衍生方式和使用范圍。**解析思路:*闡述社會(huì)文化因素（變遷、接觸、群體）如何具體影響詞匯產(chǎn)生（創(chuàng)造新詞、改造詞、借詞、衍生方式）。5.語料庫方法在桑戈語衍生詞匯研究中應(yīng)用廣泛：首先，可以通過大規(guī)模真實(shí)語料庫統(tǒng)計(jì)衍生詞的頻率、分布和搭配關(guān)系，揭示其使用規(guī)律；其次，利用語料庫可以識(shí)別和收集大量的衍生詞實(shí)例，為詞典編纂提供依據(jù)；再次，通過對(duì)比不同規(guī)?；蝾愋偷恼Z料庫（如歷史文獻(xiàn)與現(xiàn)代口語），可以研究衍生詞匯的歷時(shí)演變；最后，語料庫檢索可以幫助研究者驗(yàn)證理論假設(shè)，發(fā)現(xiàn)新的詞匯現(xiàn)象或構(gòu)詞模式。**解析思路:*說明語料庫在統(tǒng)計(jì)規(guī)律、實(shí)例收集、歷時(shí)演變、驗(yàn)證理論等方面的具體應(yīng)用。四、論述題1.（示例：以桑戈語動(dòng)詞“kpa”為例，“kpa”意為“說”。通過添加前綴“ma-”構(gòu)成完成時(shí)態(tài)“makpa”，意為“說了”；通過添加前綴“wa-”構(gòu)成現(xiàn)在時(shí)態(tài)“wakpa”，意為“說”。詞根“kpa”本身具有“說”的核心意義。“makpa”和“wakpa”都是通過在詞根“kpa”上添加表示時(shí)態(tài)的前綴派生出來的新形式。在當(dāng)代桑戈語中，“kpa”用于一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，“makpa”用于表示過去發(fā)生的動(dòng)作，“wakpa”用于表示正在進(jìn)行的或習(xí)慣性的動(dòng)作。這個(gè)例子展示了桑戈語如何通過派生（加前綴）來改變?cè)~形并表達(dá)不同的語法意義，是派生構(gòu)詞法在動(dòng)詞系統(tǒng)中的典型體現(xiàn)。）**解析思路:*選擇一個(gè)具體的詞（最好是常見的或典型的），詳細(xì)說明其詞根意義，分析其派生形式（必須指明是哪種派生，如加前綴、加后綴），解釋派生形式的意義或功能，并結(jié)合實(shí)際使用說明其在語言中的表現(xiàn)。2.法語對(duì)桑戈語衍生詞匯系統(tǒng)的影響主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：首先，在借詞層面，大量法語詞匯（尤其是政治、法律、行政、科技等領(lǐng)域詞匯）進(jìn)入桑戈語，其中一部分通過在法語詞根上添加桑戈語詞綴（特別是后綴）被“衍生化”，形成了看似本土化的新詞，如可能從法語“maison”借入再添加后綴形成桑戈語相關(guān)“房屋”的衍生詞；其次，在構(gòu)詞法層面，法語的后綴系統(tǒng)（如表示名詞復(fù)數(shù)、抽象名詞等）可能對(duì)桑戈語的衍生詞后綴系統(tǒng)產(chǎn)生一定影響，促使桑戈語創(chuàng)造或使用新的后綴形式；再次，法語語法結(jié)構(gòu)（如名詞的性數(shù)配合、動(dòng)詞變位）對(duì)桑戈語的影響雖然主要體現(xiàn)在句法層面，但也可能間接影響詞匯衍生模式，例如為了適應(yīng)法語借詞的語法特征而衍生出新的語法標(biāo)記詞綴。**解析思路:*從借詞（被衍生化）、構(gòu)詞法（后綴影響）、語法間接影響等角度，分點(diǎn)論述法語對(duì)桑戈語衍生詞匯系統(tǒng)的具體影響方式。3.桑戈語衍生詞匯的類推現(xiàn)象是指說話人根據(jù)已掌握的構(gòu)詞規(guī)則，將這種規(guī)則應(yīng)用到新的或不太熟悉的詞根上，從而創(chuàng)造新詞或賦予舊詞新形式的現(xiàn)象。例如，如果說話人知道通過在名詞后加后綴“-o”可以構(gòu)成屬格，他們可能會(huì)將一個(gè)新出現(xiàn)的名詞（即使之前沒有屬格形式）按照這個(gè)規(guī)則加上“-o”來表示所有關(guān)系，即使這個(gè)規(guī)則并非適用于所有名詞。又如，如果說話人熟悉“-a”作為某類動(dòng)詞的前綴，他們可能會(huì)嘗試將一個(gè)名詞附加“-a”來創(chuàng)造一個(gè)動(dòng)詞，即使這個(gè)名詞并非適合添加該前綴。