2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——阿爾巴尼亞語(yǔ)方言調(diào)研與分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋?zhuān)款}5分，共20分）1.托斯卡方言2.方言學(xué)3.田野調(diào)查4.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)二、填空題（每空2分，共20分）1.阿爾巴尼亞語(yǔ)通常被劃分為三大方言區(qū)：______、______和______。2.阿爾巴尼亞語(yǔ)方言中，蓋格方言的______音傾向于變成/?/或/j/。3.在方言調(diào)研的田野調(diào)查階段，核心任務(wù)是收集第一手方言資料，常用方法包括______和______。4.方言詞匯研究可以通過(guò)比較不同方言詞匯的______和______來(lái)推斷其歷史演變和親緣關(guān)系。5.GjergjKastrioti是阿爾巴尼亞語(yǔ)的著名學(xué)者，他對(duì)阿爾巴尼亞語(yǔ)進(jìn)行了系統(tǒng)研究，并提出了著名的______法，對(duì)方言分區(qū)奠定了基礎(chǔ)。三、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）1.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞語(yǔ)托斯卡方言和蓋格方言在語(yǔ)音系統(tǒng)方面的主要區(qū)別。2.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞語(yǔ)方言田野調(diào)查的主要步驟和需要注意的問(wèn)題。3.為什么說(shuō)阿爾巴尼亞語(yǔ)方言研究對(duì)于理解阿爾巴尼亞語(yǔ)的形成和發(fā)展具有重要意義？四、論述題（20分）結(jié)合阿爾巴尼亞語(yǔ)的地理分布和歷史背景，論述阿爾巴尼亞語(yǔ)方言的主要分區(qū)依據(jù)及其各自的主要特征。請(qǐng)重點(diǎn)說(shuō)明托斯卡方言區(qū)的內(nèi)部差異和蓋格方言區(qū)的語(yǔ)音特點(diǎn)。五、分析題（30分）假設(shè)你收集到以下兩組阿爾巴尼亞語(yǔ)方言詞匯，請(qǐng)對(duì)它們進(jìn)行比較分析：詞匯組A（某地托斯卡方言）:*sht?pi:house*fush?:field*er?:wind*burr:man*grua:woman詞匯組B（某地蓋格方言）:*dyq:house*kod?r:field*hava:wind*burr:man*vajza:woman請(qǐng)分析這兩組詞匯在意義和形式上可能存在的異同，并嘗試提出一些可能的解釋?zhuān)ɡ?，詞源關(guān)系、語(yǔ)義演變、語(yǔ)音對(duì)應(yīng)等）。試卷答案一、名詞解釋1.托斯卡方言:阿爾巴尼亞語(yǔ)的主要方言之一，主要分布在阿爾巴尼亞中部和南部沿海地區(qū)，以及希臘的科林斯灣沿岸。其語(yǔ)音系統(tǒng)相對(duì)保守，保留了一些古阿爾巴尼亞語(yǔ)的特征，詞匯上與希臘語(yǔ)和亞得里亞海沿岸語(yǔ)言有一定接觸。**解析思路:*解釋需包含托斯卡方言的地理分布范圍、主要語(yǔ)音特點(diǎn)（相對(duì)保守性）以及詞匯接觸情況。2.方言學(xué):研究語(yǔ)言?xún)?nèi)部不同地域性或社會(huì)性變體（方言）的特征、分類(lèi)、分布、起源、演變及其相互關(guān)系的語(yǔ)言學(xué)分支學(xué)科。方言學(xué)研究有助于揭示語(yǔ)言的內(nèi)部結(jié)構(gòu)、歷史演變和社會(huì)文化因素。**解析思路:*定義需明確指出研究對(duì)象（語(yǔ)言變體）、研究?jī)?nèi)容（特征、分類(lèi)、分布、起源、演變關(guān)系）以及學(xué)科性質(zhì)（語(yǔ)言學(xué)分支）。3.田野調(diào)查:語(yǔ)言學(xué)家深入語(yǔ)言使用社區(qū)，通過(guò)直接觀察、訪談、參與等方式收集第一手語(yǔ)言資料（語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等）的研究方法。它是方言學(xué)和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究中不可或缺的基礎(chǔ)環(huán)節(jié)。**解析思路:*解釋需說(shuō)明田野調(diào)查是深入社區(qū)的過(guò)程，核心目的是收集第一手資料，并點(diǎn)明其在方言學(xué)/社會(huì)語(yǔ)言學(xué)中的基礎(chǔ)地位。4.社會(huì)語(yǔ)言學(xué):研究語(yǔ)言變異與社會(huì)因素（如社會(huì)階層、性別、年齡、地域、教育程度等）之間關(guān)系的語(yǔ)言學(xué)分支學(xué)科。它關(guān)注語(yǔ)言在不同社會(huì)語(yǔ)境下的使用差異及其社會(huì)意義。**解析思路:*定義需包含研究對(duì)象（語(yǔ)言變異與社會(huì)因素關(guān)系）、關(guān)注點(diǎn)（不同社會(huì)語(yǔ)境下的使用差異及其社會(huì)意義）以及學(xué)科性質(zhì)（語(yǔ)言學(xué)分支）。二、填空題1.托斯卡方言,蓋格方言,馬其頓方言**解析思路:*填寫(xiě)阿爾巴尼亞語(yǔ)三大主要方言區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)名稱(chēng)。2./r/**解析思路:*指出蓋格方言中一個(gè)典型的、與其他方言（如托斯卡）不同的、常常被弱化或變音的輔音。3.訪談,問(wèn)卷**解析思路:*列出田野調(diào)查中常用的兩種核心信息收集方法。4.語(yǔ)音對(duì)應(yīng),語(yǔ)義對(duì)比**解析思路:*說(shuō)明詞匯分析中用于推斷歷史關(guān)系和語(yǔ)義演變的兩種主要比較維度。5.音系**解析思路:*GjergjKastrioti提出的“音系法”（PhoneticMethod）是他對(duì)不同方言進(jìn)行語(yǔ)音系統(tǒng)差異判斷和分類(lèi)的基礎(chǔ)。三、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞語(yǔ)托斯卡方言和蓋格方言在語(yǔ)音系統(tǒng)方面的主要區(qū)別。*答：托斯卡方言和蓋格方言在語(yǔ)音系統(tǒng)上存在顯著差異。最突出的是蓋格方言經(jīng)歷了較徹底的元音簡(jiǎn)化，例如古音/a:/變?yōu)?a/，古高元音/ē/和/ō/合并為/o/；而托斯卡方言則保留了更多的元音對(duì)立和古音特征。在輔音方面，蓋格方言的/r/音常變成閃音或腭化音/?/，而托斯卡方言的/r/通常是卷舌音。此外，蓋格方言的/?/和/x/音也具有特色。**解析思路:*回答需點(diǎn)出最核心的幾個(gè)語(yǔ)音區(qū)別維度（元音系統(tǒng)簡(jiǎn)化程度、/r/音變化、其他輔音特點(diǎn)），并簡(jiǎn)要對(duì)比兩者。2.簡(jiǎn)述阿爾巴尼亞語(yǔ)方言田野調(diào)查的主要步驟和需要注意的問(wèn)題。*答：主要步驟包括：①、準(zhǔn)備階段：確定調(diào)研對(duì)象和區(qū)域，學(xué)習(xí)相關(guān)背景知識(shí)，設(shè)計(jì)調(diào)查方案和工具（如問(wèn)卷、訪談提綱），選擇合適的記錄設(shè)備；②、進(jìn)入社區(qū)與建立關(guān)系：通過(guò)介紹、推薦等方式接觸目標(biāo)語(yǔ)言使用者，建立信任和良好關(guān)系；③、數(shù)據(jù)收集：運(yùn)用訪談、問(wèn)卷、觀察、參與式活動(dòng)等方式收集語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等數(shù)據(jù)；④、數(shù)據(jù)記錄與整理：及時(shí)、準(zhǔn)確地記錄收集到的數(shù)據(jù)（如記音、錄音、筆記），進(jìn)行初步整理；⑤、數(shù)據(jù)分析與歸檔：對(duì)收集到的數(shù)據(jù)進(jìn)行系統(tǒng)分析，得出結(jié)論，并將原始資料和研究成果進(jìn)行妥善歸檔。需要注意的問(wèn)題：尊重當(dāng)?shù)匚幕?xí)俗和語(yǔ)言使用者的意愿，保證調(diào)研的客觀性和科學(xué)性，注意數(shù)據(jù)記錄的準(zhǔn)確性和完整性，處理好倫理問(wèn)題（如知情同意、隱私保護(hù)）。**解析思路:*回答需包含準(zhǔn)備、執(zhí)行（進(jìn)入社區(qū)、收集數(shù)據(jù)）、整理分析這幾個(gè)主要階段，并提及需要注意的倫理、科學(xué)性等問(wèn)題。3.為什么說(shuō)阿爾巴尼亞語(yǔ)方言研究對(duì)于理解阿爾巴尼亞語(yǔ)的形成和發(fā)展具有重要意義？*答：阿爾巴尼亞語(yǔ)方言研究具有重要意義，因?yàn)榉窖允钦Z(yǔ)言在歷史演變過(guò)程中形成的地域性變體。通過(guò)比較不同方言在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面的異同，可以追溯語(yǔ)言的歷史淵源，揭示阿爾巴尼亞語(yǔ)與其他語(yǔ)言（如拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)、斯拉夫語(yǔ)等）的接觸和相互影響，推斷語(yǔ)言演變的路徑和機(jī)制。方言的差異也反映了阿爾巴尼亞族群的遷徙、分化歷史和社會(huì)文化發(fā)展，為理解整個(gè)阿爾巴尼亞語(yǔ)的形成和演變提供了關(guān)鍵證據(jù)。**解析思路:*回答需強(qiáng)調(diào)方言作為語(yǔ)言變體的性質(zhì)，以及通過(guò)比較方言可以揭示語(yǔ)言歷史淵源、演變路徑、與其他語(yǔ)言的接觸、族群歷史等信息，從而理解語(yǔ)言整體的形成和發(fā)展。四、論述題結(jié)合阿爾巴尼亞語(yǔ)的地理分布和歷史背景，論述阿爾巴尼亞語(yǔ)方言的主要分區(qū)依據(jù)及其各自的主要特征。請(qǐng)重點(diǎn)說(shuō)明托斯卡方言區(qū)的內(nèi)部差異和蓋格方言區(qū)的語(yǔ)音特點(diǎn)。答：阿爾巴尼亞語(yǔ)的方言分區(qū)主要依據(jù)語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法特征的系統(tǒng)差異，并結(jié)合地理分布和歷史演變線索。三大方言區(qū)及其主要特征如下：1.托斯卡方言區(qū)：主要分布在阿爾巴尼亞中部和南部。其共同特征是語(yǔ)音系統(tǒng)相對(duì)保守，保留了較多古阿爾巴尼亞語(yǔ)的特征，如元音系統(tǒng)較為完整，/r/音通常為卷舌音。詞匯上與希臘語(yǔ)和亞得里亞海沿岸語(yǔ)言有接觸。但托斯卡方言?xún)?nèi)部也存在差異，主要表現(xiàn)在：*北部托斯卡方言（GhegTosk）：與蓋格方言在語(yǔ)音和詞匯上接近，保留了更多的古特征，如某些元音對(duì)立，/r/音可能更接近阿爾巴尼亞北部方言。*南部托斯卡方言（Lab?risht）：語(yǔ)音上有一些獨(dú)特之處，如元音系統(tǒng)不同于中部和北部托斯卡方言，某些詞尾變化也與其他地區(qū)不同。詞匯上可能受到更早的希臘語(yǔ)影響。*中部托斯卡方言：是最典型的托斯卡方言，介于北部和南部之間，具有廣泛的代表性。2.蓋格方言區(qū)：主要分布在阿爾巴尼亞北部和東部。其最顯著的特征是語(yǔ)音系統(tǒng)發(fā)生了較大的簡(jiǎn)化，特別是元音系統(tǒng)，古的高元音/ē/和/ō/合并為/o/，古長(zhǎng)元音/a:/變?yōu)?a/。輔音上，古音/r/多變?yōu)殚W音/?/或腭化音/?/，/s/可能變?yōu)??/或/z/，/?/和/x/也是其特色音。詞匯上與斯拉夫語(yǔ)和羅曼語(yǔ)族語(yǔ)言有較多接觸。蓋格方言?xún)?nèi)部也存在一些差異，如科索沃地區(qū)的蓋格方言可能與阿爾巴尼亞其他地區(qū)的蓋格方言有所不同。3.馬其頓方言區(qū)：分布在阿爾巴尼亞南部與馬其頓接壤的地區(qū)，以及希臘的阿波羅尼亞地區(qū)。其特點(diǎn)是語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上既有托斯卡方言的特征，也受到馬其頓（保加利亞）方言和阿爾巴尼亞北部方言的影響，呈現(xiàn)出過(guò)渡性質(zhì)。阿爾巴尼亞語(yǔ)的地理分布大致與其歷史遷徙路線相關(guān)，從東南部向西北部擴(kuò)散，過(guò)程中與其他民族語(yǔ)言接觸，導(dǎo)致方言形成并發(fā)展出各自獨(dú)特的特征。方言研究是理解阿爾巴尼亞語(yǔ)整體面貌和歷史軌跡的基礎(chǔ)。**解析思路:*回答需首先闡述分區(qū)依據(jù)（語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、地理、歷史）。然后分點(diǎn)詳細(xì)介紹三大方言區(qū)的地理分布和核心特征。重點(diǎn)部分按要求詳細(xì)說(shuō)明托斯卡方言?xún)?nèi)部的區(qū)分（北部、南部、中部）及其細(xì)微特征，以及蓋格方言區(qū)的核心語(yǔ)音特點(diǎn)（元音簡(jiǎn)化、/r/變化等）。最后可簡(jiǎn)要提及馬其頓方言的過(guò)渡性特征，并總結(jié)方言研究與語(yǔ)言歷史的關(guān)系。五、分析題假設(shè)你收集到以下兩組阿爾巴尼亞語(yǔ)方言詞匯，請(qǐng)對(duì)它們進(jìn)行比較分析：詞匯組A（某地托斯卡方言）:*sht?pi:house*fush?:field*er?:wind*burr:man*grua:woman詞匯組B（某地蓋格方言）:*dyq:house*kod?r:field*hava:wind*burr:man*vajza:woman請(qǐng)分析這兩組詞匯在意義和形式上可能存在的異同，并嘗試提出一些可能的解釋?zhuān)ɡ纾~源關(guān)系、語(yǔ)義演變、語(yǔ)音對(duì)應(yīng)等）。答：對(duì)這兩組方言詞匯的比較分析如下：1.意義對(duì)比：*兩組詞匯的意義基本對(duì)應(yīng)，都涵蓋了“房子”、“田野”、“風(fēng)”、“男人”、“女人”這五個(gè)核心概念。但需要注意“房子”一詞在組B中是復(fù)數(shù)形式“dyq”，在組A中是單數(shù)形式“sht?pi”。如果組A的數(shù)據(jù)是“dyqi”形式，則兩組形式更一致；如果是單數(shù)“sht?pi”，則存在數(shù)的變化。*“田野”在組A是“fush?”，在組B是“kod?r”，意義對(duì)應(yīng)但形式不同。*“風(fēng)”在組A是“er?”，在組B是“hava”，意義對(duì)應(yīng)，形式不同。*“男人”在兩組中均為“burr”，形式和意義均相同。*“女人”在組A是“grua”，在組B是“vajza”，意義對(duì)應(yīng)，形式不同。2.形式對(duì)比與可能解釋?zhuān)?“男人”(burr):兩個(gè)方言組的形式完全一致，這表明這個(gè)詞可能是阿爾巴尼亞語(yǔ)中較為穩(wěn)定、不易發(fā)生變異的核心詞匯，或者兩個(gè)方言點(diǎn)在這一點(diǎn)上恰好沒(méi)有分化。*“女人”(grua/vajza):形式不同。阿爾巴尼亞語(yǔ)中，“女人”的基本詞可能與“男人”相關(guān)，例如可能與“母親”或“陰性”概念有關(guān)。蓋格方言的“vajza”可能與斯拉夫語(yǔ)族語(yǔ)言中的女性稱(chēng)謂有關(guān)（如塞爾維亞語(yǔ)?ena-女人），顯示出語(yǔ)言接觸的影響。托斯卡方言的“grua”則可能是阿爾巴尼亞語(yǔ)內(nèi)部發(fā)展的結(jié)果。*“房子”(sht?pi/dyq):如果A為單數(shù)“sht?pi”，B為復(fù)數(shù)“dyq”，則反映了蓋格方言可能傾向于將單數(shù)名詞概念泛化為復(fù)數(shù)或常用形式，或者“dyq”本身就是核心單數(shù)詞，而“sht?pi”是其后起或書(shū)面形式。如果A為“dyqi”，則兩組形式在去掉詞尾后可能有共同的核心*dyq*。*dyq*這個(gè)詞在阿爾巴尼亞語(yǔ)中確實(shí)存在，意為“洞穴”，引申為“房子”（特別是山洞住所）。*“田野”(fush?/kod?r):形式不同。“fush?”是阿爾巴尼亞語(yǔ)中表示“田野”的標(biāo)準(zhǔn)詞（標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中也用）。而“kod?r”的形式比較獨(dú)特，可能是一個(gè)地域性較強(qiáng)的詞，或者與“kod?r”意為“山”或“地方”有關(guān)。*“風(fēng)”(er?/hava):形式不同?！癳r?”是阿爾巴尼亞語(yǔ)中表示“風(fēng)”的標(biāo)準(zhǔn)詞（標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中也用）。“hava”在阿爾巴尼亞語(yǔ)中意為“空氣”，蓋格方言中使用“hava”指“風(fēng)”可能受到了鄰近語(yǔ)言（如土耳其語(yǔ)hav-風(fēng)）的影響，或者是一個(gè)獨(dú)特的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移?？偨Y(jié)解釋?zhuān)簝蓚€(gè)方言點(diǎn)的詞匯在核心詞“男人”上保持一致，但在其他詞上表現(xiàn)出明顯的差異。這些差異反映了阿爾巴尼亞語(yǔ)方言的內(nèi)部多樣性?！芭?/p>