2026年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試寫作與翻譯題寫作（共2題，每題15分，總分30分）題目1（15分）：標(biāo)題：“綠色消費(fèi)與城市可持續(xù)發(fā)展”背景：隨著全球城市化進(jìn)程加速，城市環(huán)境問(wèn)題日益突出，如空氣污染、資源浪費(fèi)等。綠色消費(fèi)作為一種可持續(xù)的生活方式，逐漸受到重視。許多城市通過(guò)政策引導(dǎo)、社區(qū)宣傳等方式推廣綠色消費(fèi)理念。寫作要求：1.結(jié)合你所在城市（如上海、北京、成都等）的實(shí)際情況，論述綠色消費(fèi)對(duì)城市可持續(xù)發(fā)展的意義。2.分析當(dāng)前城市推廣綠色消費(fèi)面臨的挑戰(zhàn)（如成本、習(xí)慣等），并提出至少兩條可行性建議。3.語(yǔ)言流暢，邏輯清晰，不少于120詞。題目2（15分）：標(biāo)題：“科技倫理與個(gè)人隱私保護(hù)”背景：人工智能、大數(shù)據(jù)等技術(shù)的發(fā)展使個(gè)人隱私保護(hù)面臨新挑戰(zhàn)。例如，人臉識(shí)別技術(shù)廣泛應(yīng)用于公共場(chǎng)所，但同時(shí)也引發(fā)爭(zhēng)議。如何在科技發(fā)展與隱私保護(hù)間取得平衡成為社會(huì)焦點(diǎn)。寫作要求：1.闡述科技發(fā)展對(duì)個(gè)人隱私保護(hù)的雙重影響。2.結(jié)合具體案例（如某地強(qiáng)制推行人臉識(shí)別引發(fā)的事件），分析科技倫理缺失的危害。3.提出至少三點(diǎn)措施，以促進(jìn)科技倫理與個(gè)人隱私保護(hù)的協(xié)調(diào)發(fā)展。4.語(yǔ)言規(guī)范，結(jié)構(gòu)完整，不少于120詞。翻譯（共2題，每題15分，總分30分）題目1（15分）：中文原文：“近年來(lái)，我國(guó)新能源汽車產(chǎn)業(yè)迅速發(fā)展，不僅推動(dòng)了能源結(jié)構(gòu)優(yōu)化，也帶動(dòng)了相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈升級(jí)。政府通過(guò)補(bǔ)貼、稅收優(yōu)惠等政策，鼓勵(lì)企業(yè)加大研發(fā)投入，提升核心技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力。然而，電池回收和充電基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)仍面臨諸多難題，如技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一、部分地區(qū)配套不足等。未來(lái)需進(jìn)一步完善政策體系，加強(qiáng)行業(yè)協(xié)作，以實(shí)現(xiàn)新能源汽車產(chǎn)業(yè)的長(zhǎng)期可持續(xù)發(fā)展。”要求：將以上段落翻譯成英文（不少于80詞）。題目2（15分）：中文原文：“數(shù)字鄉(xiāng)村建設(shè)是鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的重要組成部分。通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，農(nóng)村地區(qū)可以拓展電商渠道，提升農(nóng)產(chǎn)品附加值。例如，貴州等地利用大數(shù)據(jù)平臺(tái)幫助農(nóng)民精準(zhǔn)對(duì)接市場(chǎng)需求，減少中間環(huán)節(jié)。但數(shù)字鴻溝問(wèn)題依然存在，部分老年人因不熟悉智能設(shè)備而無(wú)法享受數(shù)字紅利。因此，需加強(qiáng)農(nóng)村數(shù)字技能培訓(xùn)，優(yōu)化公共服務(wù)數(shù)字化，確保鄉(xiāng)村振興成果惠及所有村民?！币螅簩⒁陨隙温浞g成英文（不少于80詞）。答案與解析寫作答案與解析題目1（15分）：標(biāo)題：“綠色消費(fèi)與城市可持續(xù)發(fā)展”參考答案：IncitieslikeShanghai,whererapidurbanizationhasbroughtsevereenvironmentalchallenges,greenconsumptionplaysapivotalroleinsustainabledevelopment.Greenconsumptionreferstopurchasingeco-friendlyproducts,reducingwaste,andadoptingenergy-efficientlifestyles.Forinstance,Shanghai’s“GreenWeek”campaignencouragesresidentstochoosereusablebagsandsupportlocalorganicmarkets,whichnotonlycutsplasticwastebutalsopromoteslocaleconomies.However,challengesremain.Manyresidentshesitateduetohigherinitialcostsofgreenproducts,whilebusinesseslackincentivestoshifttosustainablepractices.Toaddresstheseissues,governmentscouldoffersubsidiesforeco-friendlyitemsandconductmoreawarenesscampaigns.Additionally,citiesshouldcollaboratewithtechfirmstodevelopappsthattrackcarbonfootprints,makinggreenchoiceseasierforcitizens.Byintegratinggreenconsumptionintourbanpolicies,citiescanachieveenvironmentalandeconomicsustainabilityinthelongrun.解析：1.結(jié)構(gòu)清晰：首段點(diǎn)明主題，結(jié)合上海案例；中間段分析挑戰(zhàn)；結(jié)尾提出建議。2.邏輯連貫：使用“however”“toaddress”“by”等銜接詞，確保行文流暢。3.實(shí)用性：建議具體（補(bǔ)貼、碳足跡APP），符合城市治理實(shí)際。題目2（15分）：標(biāo)題：“科技倫理與個(gè)人隱私保護(hù)”參考答案：TheriseofAIandbigdatahasrevolutionizeddailylifebutalsothreatenedpersonalprivacy.Forexample,insomeChinesecities,mandatoryfacialrecognitionsystemsinpublictransportraiseethicalconcerns.Whiletheyenhancesecurity,thelackoftransparencyindatausageviolatescitizens’rights.Withoutproperregulation,techcompaniesmayexploitpersonalinformationforprofit,erodingpublictrust.Tomitigaterisks,governmentsmustenforcestricterdataprotectionlaws,suchasGDPR-inspiredframeworks.CompaniesshouldadoptethicalAIstandards,ensuringtransparencyinsurveillancesystems.Moreover,publiceducationondigitalliteracyiscrucial;workshopsforseniorscanhelpthemnavigateonlineplatformssafely.Onlybybalancinginnovationwithethicalsafeguardscanweharnesstechnologywithoutsacrificingprivacy.解析：1.案例支撐：提及具體事件（人臉識(shí)別），增強(qiáng)說(shuō)服力。2.措施可行：法律監(jiān)管、企業(yè)自律、公眾教育均符合實(shí)際政策方向。3.語(yǔ)言準(zhǔn)確：避免模糊表述，如“erodingpublictrust”比“badfortrust”更專業(yè)。翻譯答案與解析題目1（15分）：中文原文：“近年來(lái)，我國(guó)新能源汽車產(chǎn)業(yè)迅速發(fā)展，不僅推動(dòng)了能源結(jié)構(gòu)優(yōu)化，也帶動(dòng)了相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈升級(jí)。政府通過(guò)補(bǔ)貼、稅收優(yōu)惠等政策，鼓勵(lì)企業(yè)加大研發(fā)投入，提升核心技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力。然而，電池回收和充電基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)仍面臨諸多難題，如技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一、部分地區(qū)配套不足等。未來(lái)需進(jìn)一步完善政策體系，加強(qiáng)行業(yè)協(xié)作，以實(shí)現(xiàn)新能源汽車產(chǎn)業(yè)的長(zhǎng)期可持續(xù)發(fā)展?！眳⒖甲g文：Inrecentyears,China’snewenergyvehicle(NEV)industryhasgrownrapidly,notonlyoptimizingtheenergystructurebutalsoupgradingrelatedindustrialchains.Thegovernment,throughsubsidiesandtaxincentives,encouragesenterprisestoincreaseR&Dinvestment,enhancingcoretechnologicalcompetitiveness.However,challengesremaininbatteryrecyclingandcharginginfrastructure,suchasinconsistenttechnicalstandardsandinsufficientsupportinsomeregions.Toachievesustainablelong-termdevelopment,policiesmustberefined,andindustrycollaborationstrengthened.解析：1.術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確：“NEV”“R&D”“taxincentives”符合行業(yè)規(guī)范。2.邏輯顯化：用“notonly...butalso”對(duì)應(yīng)“不僅...也”，避免中文隱含關(guān)系遺漏。3.被動(dòng)語(yǔ)態(tài)：如“arerefined”“isstrengthened”，符合英文技術(shù)文本習(xí)慣。題目2（15分）：中文原文：“數(shù)字鄉(xiāng)村建設(shè)是鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的重要組成部分。通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，農(nóng)村地區(qū)可以拓展電商渠道，提升農(nóng)產(chǎn)品附加值。例如，貴州等地利用大數(shù)據(jù)平臺(tái)幫助農(nóng)民精準(zhǔn)對(duì)接市場(chǎng)需求，減少中間環(huán)節(jié)。但數(shù)字鴻溝問(wèn)題依然存在，部分老年人因不熟悉智能設(shè)備而無(wú)法享受數(shù)字紅利。因此，需加強(qiáng)農(nóng)村數(shù)字技能培訓(xùn)，優(yōu)化公共服務(wù)數(shù)字化，確保鄉(xiāng)村振興成果惠及所有村民。”參考譯文：Digitalvillageconstructionisakeycomponentofruralrevitalization.Internettechnologyenablesruralareastoexpande-commercechannels,boostingagriculturalproductvalue.Forinstance,Guizhouusesbigdataplatformstohelpfarmersmatchsupplywithmarketdemand,cuttingintermediaries.Yet,thedigitaldividepersists:elderlyvillagersstrugglewithsmartdevices,missingoutondigitalbenefits.Therefore,trainingprogramsmustbeenhanced,anddigitalpublicservicesoptimize