1、中石化上海高橋分公司sihidry螺桿干式真空泵 說 明 手 冊sihidry螺桿干式真空泵第一部分 安全說明安全說明部分描述了 sihidry干式真空泵的操作和維護過程中需要了解和遵守的指示和警告。泵的操作和維護人員務必掌握有關安全知識，提高自身防護以及設備防護能力。1.1前言1、在閱讀說明手冊之前請不要操作設備；2、務必掌握足夠的安全防護警告和使用必要的安全設備，以避免在設備安裝和操作過程中的危險。警告小心禁止威脅生命的傷害警告小心觸電風險小心有毒有害介質(zhì)1.2注意以上安全說明標簽貼在你所購買的設備上，請勿移除、覆蓋或弄臟； 如果不正確遵守以上警告，有可能會導致操作人員的人身傷害。1.3安

2、全1.個人培訓及上崗認證 必須明確操作此設備人員的職責。如果不具備必須的專業(yè)知識，必須經(jīng)過賣方的培訓以保證機器的安全操作。2.不遵守安全指令的風險不遵守安全指令會對個人、環(huán)境、系統(tǒng)都面臨一定的風險，更會導致?lián)p失。舉例來說，可能會面臨如下風險：導致系統(tǒng)產(chǎn)生重大故障一些特定的維護和修復程序產(chǎn)生損壞讓操作人員面臨電氣、機械以及化學危害的風險向環(huán)境釋放危險物質(zhì)的風險3.操作運行安全指南當吸入自燃氣體時，尤其含有氧氣時，需引入惰性氣體。當進料介質(zhì)為化學性質(zhì)不穩(wěn)定的氣體或蒸汽時，這些被認為是可能的危險源，額外的安全措施是需要的，以阻止聚合或過氧化氫物的形成。當易燃、易爆、有毒和高溫的氣體或水蒸氣作為進料介

3、質(zhì)時，要確保對環(huán)境和人沒有危害。真空系統(tǒng)中流量、溫度、壓力的參數(shù)的設置是為了安全操作，改變時需要咨詢真空泵廠家系統(tǒng)在運行時，避免拆除部件，比如說拆除冷卻液輸送泵的聯(lián)軸器。泄漏的危險介質(zhì)必須立即處理以避免對人員、環(huán)境造成傷害。相應的法律法規(guī)必須遵守。由于電氣造成的風險已經(jīng)排除.(詳情如下：通過地方企業(yè)認證、vde認證).4.維護、檢查和安裝時安全指南在開關泵時，嚴格安裝操作守則中的條目進行。泵系統(tǒng)內(nèi)輸送危險介質(zhì)時要及時進行排出。5.所有安全保護裝置必須重新安裝，在完成安裝后，必須進行一次操作調(diào)試。當重新調(diào)試設備時，要遵循操作手中的相關條款。如需對泵進行拆卸等工作，泵需要先停機，必須完全停下時，在

4、與電氣單元脫開連接后方可進行拆卸。6未經(jīng)過授權的改變和使用非原廠備件在沒有咨詢真空泵廠家的情況下，不能對本設備進行改造和新增模塊。使用原廠備件或經(jīng)過我廠授權的廠家的配件安全上比較有保障，我廠對使用其他廠家的備件因此帶來的后果不負任何法律責任。第二部分 原理結(jié)構(gòu)2.1基本原理sihidry是一種干式真空泵。這種由雙軸組成的容積泵，操作時由一對互不接觸的螺桿（d）豎直運轉(zhuǎn)。螺桿單元所需的同步運轉(zhuǎn)，既不是靠同步齒輪（g），也不是靠螺桿（d）嚙合保證的，而是通過一對電機（e）進行電氣同步保證的。為防止電氣故障，比如說停電，這時同步齒輪就嚙合作同步運轉(zhuǎn)，以阻止螺桿接觸產(chǎn)生磨損，并使得泵正常停止。每一個軸

5、對應配置了一個獨立的電機和旋轉(zhuǎn)變壓器（h）。電機是泵的一個整體部分，所以沒有機械密封。 螺桿（d）是相反方向旋轉(zhuǎn)的，他們既不相互接觸，也不和殼體（c）接觸。螺桿旋轉(zhuǎn)，氣體就從頂端吸入口(a)壓縮至底部排出口(b)。sihidry真空系統(tǒng)工作條件可從中真空到大氣壓范圍。螺桿干式真空泵通過兩個旋轉(zhuǎn)的螺桿，排出被吸入的氣體形成真空，螺桿的端面輪廓形狀包括了很多曲線如阿基米德曲線、擺線曲線和圓弧，螺桿和螺桿之間、螺桿和泵體之間都存在一定的間隙，互不接觸，平穩(wěn)的旋轉(zhuǎn)。被抽氣體被平穩(wěn)順暢的送到排氣口排出泵外。在螺桿部分（d）和螺桿（d）與殼體（c）之間有狹小的間隙以至于不需要密封和潤滑。在工作腔（j），壓

6、縮的氣體與潤滑液之間不接觸，在干式的條件下工作。為了有效移除高性能條件下壓縮時的熱量，冷卻氣從注入口（l）通過殼體橫向注入到泵腔體內(nèi)。驅(qū)動腔體（k）是緊急情況下用于同步傳動，安裝有軸承（f），電機無油，所以傳統(tǒng)的機械式齒輪箱就可以省略。驅(qū)動腔體（k）與排出側(cè)微小間隙有密封。齒輪表面涂層是為了緊急情況下干式運轉(zhuǎn)，但是它們之間正常運轉(zhuǎn)時不互相接觸，因為是靠電氣同步保證的。只有在遇到故障時它們才短暫使用。2.2 主要結(jié)構(gòu) 螺桿轉(zhuǎn)子：the spindle pair are counter-rotating, and do not touch each other nor the casing wal

7、l. 一對螺桿反向旋轉(zhuǎn)，螺桿與螺桿之間，螺桿與泵殼體之間都存在一定間隙，互不接觸。 同步齒輪：the gears coated for dry operation(g)are in engagement, but do not touch each other during operation because of the electronic synchronization. only in case of trouble they are used for a short period,eg.power failure, a pair of dryrunning gears takes o

8、ver the synchronization to prevent contact of the rotors and to allow the pump to come to a controlled stop.同步齒輪，平時只做空轉(zhuǎn)，并不嚙合。在正常運行過程中，螺桿同步是靠電氣完成的。只有當情急情況發(fā)生，同步齒輪才嚙合維持一段時間的操作。比如說，電機突然失電時，這對同步齒輪就嚙合同步運轉(zhuǎn)，以阻止螺桿（非正常停機時螺桿可能發(fā)生晃動）接觸，使得真空泵正常停止運轉(zhuǎn)。 軸承：the antifriction bearings in the vacuum pump are ball bearing

9、s, with service life lubrication, which are fully maintenance-free and designed for a service life 0f 20,000 operating hours. this can be reduced, however, by more heavy duty applications. the bearings are part of the spindle units and will be renewed when replacing the spindle pair 真空泵中的摩擦副是一對已經(jīng)加過潤

10、滑脂的球軸承，它不需要維護，設計壽命為20，000操作小時。但經(jīng)常在滿負荷過載的情況下運轉(zhuǎn)會相應的減少使用壽命。它們是螺桿單元的一部分。（這些軸承能夠承受較高的轉(zhuǎn)速和負載，以保證齒輪間和螺桿間的間隙）。當螺桿更換時，它們也一起更換。 密封the sihidry has no shaft leadthroughs in the atmosphere but only static seals.希赫真空泵軸完全在泵殼內(nèi)，沒有露出大氣部分，所以只有一些靜密封。電機the operation of the rotors is contact-free and therefore the spindle

11、s are free of mechanical wear. nevertheless when pumping abrasive or corrosive media, wear may occur. the rotors are part of the spindle unit and can be replaced by exchange of the pair of spindles. on principle the spindles are exchanged in pairs only; they may be purchased from the works at ltzeho

12、e. 因為兩個螺桿對應兩個互不聯(lián)系的電機，它們之間互不接觸，也就使得螺桿免受機械磨損。然而當泵內(nèi)進入顆粒物和腐蝕性介質(zhì)，磨損就會發(fā)生。電機也屬于螺桿單元，當螺桿更換時也可以一同更換。原則上，螺桿是成對更換的。螺桿可以在德國漢堡的工廠買到。第三部分 操作說明3.1 操作準備 ( 1 ）把真空泵和管道內(nèi)的灰塵清空； ( 2 ）檢查所有的吸入口和排出口是否聯(lián)結(jié)完好； ( 3 ）徹底清潔管道，不允許焊渣等留在管道內(nèi)部； 3.2操作程序按照提供的數(shù)據(jù)表允許的條件進行操作（比如壓力、溫度、電壓等）。必須確保設備自帶的安全裝備的功能( 1 ）檢查啟動命令。sihidry系統(tǒng)自帶一個自診斷系統(tǒng)（電機自診斷系統(tǒng)

13、）這個過程需要數(shù)分鐘。( 2 ）在操作模式（真空模式）下，“操作”命令才有用。( 3 ）“停止”命令可以使泵在任何時候停下。同時，泵進入到停止受控狀態(tài)。泵慢慢停下，以防止出現(xiàn)故障。( 4 ）泵可以在任何時候啟動。3.3注意問題 ( 1 ）凈化氣供應不能被中斷，除非sihidry系統(tǒng)進行檢修時。( 2 ）管道上避免應力過度集中（因為熱膨脹和安裝問題）( 3 ）排出管道關閉時，系統(tǒng)不能啟動( 4 ）積累下來的冷凝液需要按照要求排除 ( 5 ）在持續(xù)小流量時冷凝是允許的，但是影響的冷凝因素必須阻止。( 6 ）系統(tǒng)吸入壓力高于排出壓力時不能進行操作。3.4操作流程3.5 輔助單元l 凈化氣凈化氣模塊使

14、得sihidry系統(tǒng)可以在爆炸危險區(qū)域使用。它由凈化氣監(jiān)控裝置和與真空泵相連接部分組成。通過維持惰性氣體壓力略高以阻止爆炸混合性氣體向電動機和電氣部件內(nèi)滲透。凈化氣監(jiān)控裝置控制和維持凈化氣的供應。凈化氣在命令控制下自動補充到電動機和電氣部件上。這些凈化氣大約50l通過一根管子排向大氣。如果凈化氣是不能被周圍環(huán)境所稀釋的，可以在上面連接一個常壓管，把氣體排出。當凈化氣灌滿并保持正常壓力后，提供凈化氣供應的開關觸點需要關閉。提供給泵的電壓可以用來關閉觸點。所有泵的輸入和輸出電壓必須在隔離下用來打開這個觸點。此時，吸入和排出側(cè)閥門要關閉。l 二級冷卻循環(huán)閉式二級冷卻循環(huán)用來冷卻驅(qū)動單元。它使用冷卻液

15、進行冷卻。這一部分的要求不是特別高，因為真空泵內(nèi)部冷卻水通道可以保護密閉設計的系統(tǒng)免受腐蝕、污染、鈣化。冷卻循環(huán)系統(tǒng)由一臺磁力泵、一個帶冷卻盤管的儲槽、一個流量計、一個溫度控制儀，法蘭連接組成。所有部件由不銹鋼軟管和凸緣法蘭連接。溫度控制儀用來調(diào)整sihidry系統(tǒng)的操作溫度，也是為了阻止氣體在泵內(nèi)冷凝。溫度在一個范圍內(nèi)可控。l 進口過濾網(wǎng)進口過濾網(wǎng)阻止大顆粒物進入泵的工作區(qū)域，提供泵的額外保護，以減少故障的產(chǎn)生。l 氣體再循環(huán)冷卻后排出的氣體在sihidry系統(tǒng)壓縮室內(nèi)再次冷卻以避免吸入泵內(nèi)的介質(zhì)可能在泵出口產(chǎn)生的冷凝。這樣也就減少了露點產(chǎn)生，降低容易產(chǎn)生冷凝的部件的局部壓力，以此避免產(chǎn)生腐

16、蝕。出口冷凝器出口側(cè)冷凝器降低了排出氣體的溫度。冷凝液收集后通過排出管排出。第四部分 維護保養(yǎng)和故障處理4.l 概述真空泵只需要最低限度的維護。為了方便吊裝該泵，泵上的吊環(huán)負荷至少應該為620kg。只有經(jīng)過培訓人員才能進行工作。此外，說明書中對于安全操作說明必須遵守。維護時，必須對具體工作進行記錄。只有專業(yè)人士才能對系統(tǒng)電源連接部分進行維護。4.2 真空泵吸入口側(cè)端蓋的拆卸1從泵殼體（1030）拆卸吸入口端蓋（1610）處擰下16個m12x40的內(nèi)六角螺栓，然后擰入2個m16的吊環(huán)，從泵殼體上將端蓋吊起。把端蓋放在一個干凈的地方（尤其要注意密封表面）。端蓋近40kg，從泵腔體上拆下最好使用一個

17、葫蘆起吊。2從槽內(nèi)取下o型圈，當裝配時卻被更換一個新的o型圈。3在繼續(xù)拆卸時，要先測量螺桿與端蓋之間的間隙，并填入記錄表中。4.3 拆卸泵的殼體拆卸泵殼體是有必要的，主要是為了清理進氣腔，和排氣口，或者更換一對新的螺桿。1 松開泵下部12個m12x40的螺栓（9140）。其中兩個螺栓只能通過排出口上兩個開孔進行連接。2 在泵殼體上對角線處擰入兩個m12（a）的螺栓，盡量擰入到底，然后利用吊具把泵殼體吊出。3 假如螺桿能自由旋轉(zhuǎn)，泵殼體（1030）就可以吊出。不然，就需要利用4個m12x45的螺栓，在下端蓋頂松泵殼體。泵殼體大概重150kg，吊起時需格外小心。4 把泵殼體放在一個能承受它自重的干

18、凈的工作臺。記住泵殼體下側(cè)處是o型圈的安放處，因此，必須小心受到破壞。5 假如圓柱銷（5620）連接在泵殼體內(nèi)，在泵殼取下時，必須先把它們?nèi)〕觯b配時，有必要時可進行更換。更換410x4和12x1.5的o型圈非常重要。6 把泵殼放在平臺上清除泵殼吸入腔內(nèi)污物，有必要下圖一樣用堵頭擰緊螺桿上的螺栓孔，以防止冷卻液倒出。4.4泵殼體裝配1 在端蓋（1610）上成對角線位置擰緊2個580標準m16的吊環(huán)。然后用合適的吊繩穿過吊耳，收緊吊帶，然后慢慢的吊起先前拆卸下的端蓋（大概40kg），使用吊車輕輕的放在泵殼體（1030）上。2 按照順序擰緊內(nèi)六腳螺栓（9140）固定端蓋（1610）到泵殼體上。最后擰緊帶密封圈（4110）的鎖緊螺母(9030）。3 擰緊螺栓（9140）的合適扭矩為87nm。4.5真空泵系統(tǒng)裝配1 將真空泵的壓力管線及其他附件與真空泵相連。2 在泵殼體上安裝所有設置的溫度測點。3 安裝電動機箱體冷卻水進口，螺桿處殼體冷卻水出口。4.6 故障處理：真空泵只需要最低限度的維護。