1、.中西方詩歌中的月亮在中西方詩歌里，“月”是一個(gè)常見的意象，它積淀了人類濃郁的文化情蘊(yùn)。在中西詩人的筆下，“月”所被賦予的審美內(nèi)涵在以月喻人，寄托孤懷上有相通之處。但由于中西傳統(tǒng)文化的差異，中西詩歌中月亮所代表的意象也有所不同。 從古到今，月亮在咱中國文化中是舉足輕重的。歷代詩人筆下，出現(xiàn)了大量詠月明篇佳作，賦予月亮的美名、代稱和雅號竟多達(dá)110多種。中國的文人對月亮的贊美已經(jīng)到了登峰造極的地步，文學(xué)作品中對月亮描寫的詞語散落在數(shù)不清的詩歌和文章之中，大多遣詞優(yōu)美，簡直俯拾皆是，舉不勝舉。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在唐詩三百首中，月亮意象出現(xiàn)了90余次，超過日、星、云、風(fēng)等自然意象。尤其是唐朝大詩人李白，在他現(xiàn)

2、存的900多首詩里，詠月和詠及月的詩竟高達(dá)330首！ 在中國古典詩歌中，月亮常常作為詩人觸景傷情的媒介，是詩人宣泄內(nèi)心悲苦的窗口?！芭e杯邀明月,對影成三人?！?明月傳遞著李白無法言說的孤獨(dú)；“星垂平野闊,月涌大江流。”殘?jiān)略佻F(xiàn)了杜甫顛沛漂泊的垂暮；“月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠?！甭湓鲁休d著張繼科舉落第的悲傷；“畫圖省識春風(fēng)面,環(huán)佩空歸月夜魂?！?月魂描畫出昭君遠(yuǎn)嫁邊塞的蒼涼。相比之下，英語詩歌中的月亮形象要輕松、活潑、親切得多.一個(gè)典型的例子便是鮑勃圖克的詩，月亮,我的朋友My Friend, The MoonBob TuckerI see the moon with its round

3、light， Is here again for fun tonight. It seeks its playmates on the ground， For in the sky no ones around. It sneaks its light down through the trees，Its moonbeams seem to light the breeze. And colors dance as cool winds blow， As it paints for us its famous glow. 在這首詩中，月亮被描繪成天真可愛而又淘氣貪玩的小孩子,因?yàn)樘炜罩刑拍?/p>

4、無人陪伴，便悄悄從樹梢上溜下，到地面上尋找伙伴。這種擬人化描寫令人忍俊不禁.接下來，詩人用細(xì)膩的筆觸，勾勒出寧靜祥和的月夜月光照亮了微風(fēng), 月色隨風(fēng)翩翩起舞, 月亮的清輝灑滿大地。整首詩基調(diào)歡快，節(jié)奏明朗，給人輕松愉悅的感覺。 在中國古典詩歌中，月亮遠(yuǎn)離塵囂，超脫塵俗，冷眼旁觀世間恩怨，不食人間煙火。然而在英語詩歌中,月亮被賦予塵世的感情，象征著愛情忠貞、品行高潔的女性, 是“愛人、情人、紅顏知己”的化身，是愛情的守護(hù)者。這種意象在 18、19世紀(jì)的詩歌中體現(xiàn)得尤為明顯，英國“湖畔派”詩人華茲華斯的詩我有過奇異的心血來潮就是典型的例子Strange Fits of Passion Have I

5、 KnownWilliam WordsworthWhen she I loved looked every day，F(xiàn)resh as a rose in June,I to her cottage bent my way,Beneath an evening-moon.Upon the moon I fixed my eye,All over the wide lea;With quickening pace my horse drew nigh，Those paths so dear to me.And now we reached the orchard-plot，And, as we c

6、limbed the hill,The sinking moon to Lucys cot，Came near, and nearer still.在這首詩中，月亮貫穿始終，營造氣氛，烘托情調(diào)。在淡淡月光之下，詩人看到他的情人容光煥發(fā)，像六月的玫瑰?！拔夷坎晦D(zhuǎn)睛，向明月注視，走過遼闊的平蕪。我的馬兒加快了步子，踏上我心愛的小路。”在詩人心中，月亮總會給他以美好的聯(lián)想，并能引領(lǐng)他來到愛人的身邊。 綜觀中西方詩歌中的月亮意象，都表達(dá)了人類對月亮的情感寄托。只不過由于歷史、社會、文化等多方面因素影響，使得中西方詩歌中月亮意象產(chǎn)生了差異。無論是中國的月亮詩歌，還是西方的月亮詩歌，都為人類提供了豐富的藝術(shù)欣賞空間，給予了我們更廣泛的美學(xué)享受。如果我