1、汽車排氣系統(tǒng)部件及設(shè)備中英文對照表1 汽車排氣系統(tǒng)總成：Exhaust System Assembly2 帶排氣歧管催化器 ：manifold Catalytic converter3 直接安裝型催化器 :Direct-Fit Catalytic Converter4 通用型三元催化器 :Universal Catalytic Converter5 鑄件型三元催化器 ：Front Casting Catalytic Convert6 汽車消聲器 ：Exhaust muffler7 排氣歧管：manifolds8 汽車催化轉(zhuǎn)化器:Catalytic converter9 殼體：Shells10

2、隔熱護(hù)罩：heat shields11 錐形端蓋：cones12 法蘭：flanges13 鍍鋁板：Aluminum-plating14 鍍鋅板：Zinc-plating15 不銹鋼：Stainless steel16 汽車排氣歧管（鑄造）：Exhaust manifold (casting)17 汽車排氣歧管（沖壓）：Exhaust manifold (stamping)18 貴 金 屬：precious metal19 陶瓷載體 ：Ceramic carrier20 金屬載體 ：Metal carrier21 膨脹襯墊 :intumescent mat22 橡膠掛鉤 ：Exhaust Sy

3、stem Hanger23 稀土試劑 :Rare earth reagents24 不銹鋼板 :Stainless steel plate25 不銹鋼管 :Stainless steel pipe26 氧傳感器 :Oxygen sensor27 法蘭:Flange28 墊片：gasket29 沖壓散件 :Stamping parts30 鍍鋁板:Aluminum-plating plate31 鍍鋁管：Aluminum-plating tube32 催化器密封墊：Catalytic Converter Gasket33 排氣脹緊箍：Exhaust Clamp34 排氣法蘭墊片：Exhaust

4、Flange Gasket35 排氣法蘭：Exhaust Flange Kit36 排氣隔熱罩：Exhaust Heat Shield37 排氣螺母和彈簧：Exhaust Manifold Bolt & Spring38 排氣歧管墊片：Exhaust Manifold Gasket39 排氣歧管加熱：Exhaust Manifold Heat Riser40 排氣消聲器卡子：Exhaust Muffler Strap41 排氣管：Exhaust Pipe42 排氣彈簧螺絲：Exhaust Stud Kit43 排氣系統(tǒng)橡膠掛鉤：Exhaust System Hanger44 排氣歧管內(nèi)密封墊：

5、Intake Manifold Gasket - Perform45 鍍鋅板/管:Zinc-plating plate/tube46 隔音石棉 :Soundproofed asbestos47 海綿鈀粉 :Sponge palladium powder48 海綿鉑粉 :Sponge platinum powder49 海綿銠粉 :Sponge Rhodium Powder50 絲網(wǎng):Wire Mesh51 焊絲：Welding wire52 波紋管 :Flex pipe53 氬弧焊 :Argon-arc Welding Machine54 直縫焊 :Straight seam welding

6、machine55 縫焊機(jī) :Seam welding machine56 機(jī)器手 :Robotic Arms57 雙槍焊 :Double gun welding machine58 仿型焊 :Copy type welding machine59 剪板機(jī):Plate shearing machine60 卷圓機(jī):Rolling machine61 脹管機(jī):Tube expansion machine62 縮管機(jī):Shrink tube machine63 煨管機(jī):Simmer tube machine64 打口機(jī):Mouth-digging machine65 翻邊機(jī):Flanging ma

7、chine66 軋口機(jī):roll-installing machine67 軋花機(jī):Crimped machine68 封蓋機(jī)：Capping machine69 沖孔機(jī)：Punching machine70 刻字機(jī)：Lettering machine71 裝芯機(jī)：Core loading machine72 縱縫咬合機(jī)：longitudinal seam occlusion machine73 薄板卷筒點(diǎn)焊：Sheet roll spot welding74 卷點(diǎn)成型焊機(jī)：Roll-forming welding machine75 載體燒結(jié)爐：Carrier sintering furna

8、ce76 催化劑燒結(jié)爐：Catalyst sintering furnace77 超聲波霧化器：Ultrasonic-wave atomizer78 立式卷筒成型機(jī)：Vertical roll forming machine79 立式雙端翻邊機(jī) ：Vertical double-ended flanging machine80 立式載體壓入機(jī) ：Vertical carrier-pressing machine81 貴金屬提煉設(shè)備:Precious metals refining equipment82 臥式雙端定芯點(diǎn)焊 :Horizontal double-ended fixed core

9、spot welding83 臥式雙頭封蓋機(jī):Horizontal double-head capping machine84 消聲器殼體旋壓機(jī)：Silencer shell spinning machine85 臥式雙端翻邊機(jī):Horizontal double-ended flanging machine86 催化器殼體環(huán)焊機(jī):Shell ring-welding machine87 催化器殼體預(yù)點(diǎn)焊機(jī):Shell pre-spot welding machine88 臥式雙端定芯點(diǎn)焊機(jī):Horizontal double-ended fixed core spot welding mac

10、hine89 催化器殼體旋壓機(jī) :shell spinning machine90 臥式雙端翻邊裝芯一體機(jī) :Horizontal double-ended flanging& Core loading AIO machine91 疲勞振動(dòng)試驗(yàn)機(jī)（單/雙工位）:fatigue -vibrating testing machine (single/dual-position)92 氣密性實(shí)驗(yàn)機(jī)(濕式/干式) :Air tightness testing machine (wet / dry)93 管端造型機(jī)（單/雙工位）:Pipe end molding machine (single/ dua

11、l-position)94 汽車排氣歧管:Exhaust manifold95 汽車消聲器 ：silence/Muffler96 催化劑載體 ：Catalyst carrier97 波 紋 管:Flex pipe98 氧傳感器:Oxygen sensor99 沖壓組件:Stamping components100 鑄 鐵:Cast Iron101 膨 脹 墊intumescent mat102 金屬催化劑:metallic catalyst103 金屬載體:metal honeycomb104 軟連接:Flexible Bellow105 拋光的: Polished106 304不銹鋼:SS3

12、04107 賽車催化器:race catalytic converter108 帶法蘭催化器:catalytic converter with flange109 高流量催化器:High flow catalytic converter110 柴油催化器:diesel catalytic converter111 消聲器：Muffler112 催化劑載體：catalyst carrier113 隔熱護(hù)罩：heat shield114 貴金屬：precious metals115 載體殼體：carrier shell116 不銹鋼殼體：Stainless steel shell117 蜂窩芯：H

13、oneycomb core118 蜂窩眼：Cell pieces per square inch /100-400119 不規(guī)則圓柱形：irregular cylindrical120 汽油：Gasoline121 涂層：Coating: alumina, rare-earth-zirconium composite interstitial122 添加劑：Additives:123 輔助材料：auxiliary materials124 貴金屬：precious metals125 錐形端蓋：cones126 法蘭：flanges127 排氣歧管：manifolds128 內(nèi)燃機(jī)引擎：int

14、ernal combustion engine129 膨脹墊：Intumescent Mat130 熱膨脹：thermal expansion131 中間雙波紋管：middle double bellows132 內(nèi)襯編制：lined inside braid133 歐二標(biāo)準(zhǔn)：Eroupe II standard134 歐三標(biāo)準(zhǔn)：EroupeIII standard135 歐四標(biāo)準(zhǔn)：EroupeIV standard136 引擎系統(tǒng)Automotive Engine System137 壓縮比Compression Ratio138 引擎Engine139 墊片Gasket140 熱控制閥He

15、at-Control Valve141 歧管壓力Manifold Pressure142 歧管真空Manifold Vacuum143 三元觸媒轉(zhuǎn)換器Three-Way Catalytic Converter144 共振器Resonator145 電子燃料噴射Electronic Fuel-Injection System146 氧氣感知器Oxygen Sensor147 進(jìn)氣管Intake148 空氣過濾器冬菇頭air filter149 排氣管、尾喉、死氣喉Exhause150 廢氣管 Exhaust Gas Pipe151 排氣管卡扣 Exhaust Pipe Snap152 消聲器接口

16、 墊 Muffler Gasket Joint153 消音器尾喉 Muffler Tail Pipe154 排氣岐管隔熱板 Exhaust Manifold Thermal Baffle155 排氣系統(tǒng)排氣門 Exhaust System Exhaust Valve156 排氣管尾喉 Exhaust Tail Pipe157 排氣系統(tǒng)渦輪增壓器 Exhaust System Turbocharger158 消聲器進(jìn)氣管 Muffler Intake Pipe159 排氣凸輪軸 Exhaust Camshaft160 排氣歧管墊 Exhaust Manifold Gasket161 催化轉(zhuǎn)換器隔熱罩 Catalytic Converter Heat Shield162 催化轉(zhuǎn)換器上隔熱罩 Catalytic Converter Heat Shield(top)163 排氣管吊耳 Exhaust Lifting Lug164 排氣管隔熱