1、美國動(dòng)畫電影木蘭的東西方文化分析摘要：美國動(dòng)畫片木蘭是根據(jù)中國歷史故事改編的。經(jīng)過美國文化的洗禮，它被賦予了包容的美國文化的內(nèi)涵，使東西方文化融合發(fā)展，并在一定程度上被貼上了全球文化的標(biāo)簽。美國導(dǎo)演在改編中國民族文化的同時(shí)，不僅保留了東方文化中最原始的中國元素，還加入了時(shí)尚符號(hào)，這不僅沒有讓觀眾因時(shí)代和文化的不同而產(chǎn)生距離感，還激發(fā)了觀眾觀看的興趣，值得學(xué)習(xí)。因此，這部影視作品一經(jīng)發(fā)布，就吸引了全世界影迷的注意。關(guān)鍵詞木蘭；中西文化；差異與整合美國動(dòng)畫電影木蘭是基于中國歷史題材的電影和電視。它是由美國迪斯尼公司根據(jù)著名的中國古代傳說木蘭的故事改編并拍攝的。由于它的成功獲得和新穎的故事，它打破了

2、過去的舊觀念，從一個(gè)新的角度和觀念來詮釋木蘭的角色，給人一種完全不同的感覺。它是從美國的角度重寫的。因此，這部電影一經(jīng)推出，就受到了全世界影迷的高度贊揚(yáng)和喜愛，在全世界引起了“中國熱”。當(dāng)然，投資者也因?yàn)檫@項(xiàng)偉大的工作賺了很多錢。因此，木蘭在過去五年被評為迪士尼影視作品中的“最佳口碑”動(dòng)畫電影，是西方電影取材和改編中國歷史人物事件最成功的影視作品之一。第一，美麗的藝術(shù)之光迪士尼電影具有東方魅力迪士尼電影木蘭的故事是基于東方的歷史材料，所以在中國文化和西方文化之間找到平衡是這部戲劇的成功元素，但這并不容易。迪士尼喜歡從不同的文化元素中尋找不同的靈感，以全新的視角和新穎的主題為亮點(diǎn)，以不同的方式詮

3、釋外國文化。就木蘭而言，原創(chuàng)作品以一種獨(dú)特的動(dòng)畫方式融合和融合了兩種文化，使之成為迪士尼感興趣的動(dòng)畫影視作品，同時(shí)保留了中國傳統(tǒng)文化的原生態(tài)。這很難實(shí)現(xiàn)。例如，在中國的影視作品中，描述了北魏吳泰統(tǒng)治時(shí)期，木蘭為父親參軍，多次參加北魏對沙漠的侵略，表現(xiàn)突出。戰(zhàn)后，朝廷想封她為商，但她婉言謝絕了。整個(gè)故事氣氛沉重，集中表現(xiàn)了木蘭“忠孝”的高尚情操，愿意代替老父去戰(zhàn)場。然而，在迪斯尼的作品中，制片人必須在歡快的氣氛中描繪木蘭年輕的活力和有趣的性格。因此，考慮到中國的傳統(tǒng)魅力，在歡快的氣氛中反映情節(jié)的趣味性并不容易。他們以迪士尼獨(dú)特的虛擬和真實(shí)模式為模板，將木蘭制作成一部具有中國元素和西方風(fēng)格的影視作

4、品。迪士尼戲劇制作公司的總裁馬赫曾經(jīng)說過，“當(dāng)我們決定制作一部關(guān)于中國的電影或講述一個(gè)關(guān)于非洲的故事時(shí)，我們會(huì)派一群人去那里參觀。他們畫畫、照相等。然后把所有的作品帶回公司，告訴我們他們在那里發(fā)生的故事。我們的相關(guān)人員隨后決定如何操作。在拍攝木蘭之前，我們派出了大量重要人員。去中國，去過很多地方檢查?！彼麄冏⒅毓适碌奈幕瘍?nèi)涵。事實(shí)上，每一部影視作品都有它的真實(shí)性和自己的精神，這是一部好的影視作品的靈魂。因此，有必要使整部木蘭的漫畫合理、真實(shí)，具有鮮明的東方魅力，同時(shí)也要知道西方文化在哪些方面可以被補(bǔ)充，在哪些方面必須保持原有的中國習(xí)俗。迪士尼公司已經(jīng)派出一批創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)到中國許多城市進(jìn)行實(shí)地考察，

5、收集了大量關(guān)于木蘭故事的信息。同時(shí)，為了讓觀眾更好地了解中國的不同習(xí)俗，數(shù)百位動(dòng)畫大師花了大量的時(shí)間來模仿中國古代詩歌和繪畫作品的繪畫風(fēng)格和技法。中國水墨畫和水彩畫的不同表現(xiàn)為影視作品創(chuàng)造了不同的中國文化元素場景。例如，在開場的動(dòng)畫場景中，一幅中國山水畫如流水般出現(xiàn)在觀眾面前，讓觀眾立刻進(jìn)入眼前景色灰暗的青山腳下的小村莊。同樣，在這部電影中，你還可以看到點(diǎn)綴著杜鵑花的優(yōu)雅的小庭院和田野的景色，這與以前迪斯尼電影的風(fēng)格不太相似。更多的景觀風(fēng)格被添加，這是輕和遙遠(yuǎn)的。這最終是因?yàn)樗谌宋镄蜗蠓矫妫鲜磕犭娪澳咎m仍然堅(jiān)持以前的人物風(fēng)格，善惡對比非常明顯，讓觀眾一目了然。例如，主人公木蘭被描繪成一個(gè)完

6、美的美人，有一張英俊的臉和苗條的身材，這在中國是非常經(jīng)典的，并且在面部線條上不同于以前粗糙的風(fēng)格。此外，電影中還有許多中國的獨(dú)特元素，如烽火臺(tái)上的煙霧繚繞、高高懸掛的紅燈籠、印有龍圖騰的旗幟，這些都是不可或缺的元素。他們代表中國和中國文化。木蘭中豐富多彩的中國符號(hào)只是整個(gè)影視作品的一小部分，這是人物故事情節(jié)發(fā)展的背景。然而，當(dāng)這些元素與其他事物聯(lián)系在一起時(shí)，就會(huì)有一種復(fù)雜性。這部影視作品不僅改編了木蘭從軍的故事情節(jié)，還增加了迪士尼電影的敘事模式。二、藝術(shù)幸福的源泉 木蘭西方文化動(dòng)畫電影木蘭基本上是根據(jù)原來的故事情節(jié)制作的。在保持原有故事情節(jié)的同時(shí)，制作人在一些細(xì)節(jié)上加入了許多現(xiàn)代元素，使之更符

7、合現(xiàn)代人的欣賞品味。一些西方化的元素給這部作品增添了許多趣味，這使得整部作品令人愉快。在改編和重組整個(gè)故事時(shí)，基本上采用了迪士尼的三種基本敘事框架模式，即建筑模式、抵抗模式和結(jié)局模式。總的說來，匈奴開始入侵，在緊急情況下，皇帝開始招募軍隊(duì)，木蘭相親失敗，情緒低落，為父親參軍，去了戰(zhàn)場，訓(xùn)練新兵，木蘭打扮成女人，有很強(qiáng)的毅力，贏得了戰(zhàn)友的肯定，在戰(zhàn)場上戰(zhàn)斗過，受了重傷，她的身份暴露了。她被逐出軍營，成為木蘭的救星，贏得了皇帝的信任，贏得了全國的支持，木蘭感謝了她的家，光宗榮耀了她的祖先，得到了真愛。這種敘事模式是保守的，但語境清晰，結(jié)局也相當(dāng)令人滿意。然而，故事情節(jié)相對豐富，故事情節(jié)既合理又不合

8、理。情節(jié)數(shù)量已經(jīng)增加到30多個(gè)，這與美國電影的制作模式是一致的。在采用好萊塢電影的情節(jié)模式的同時(shí)，迪士尼電影木蘭的制作過程也有著迪士尼自己獨(dú)特的風(fēng)格，這在動(dòng)畫的整體動(dòng)作的流動(dòng)性上非常有趣，電影的通常模式是惡不壓權(quán)。這部電影也是正力量對抗負(fù)力量的模式。與許多迪斯尼影視作品相比，不難發(fā)現(xiàn)，與正面人物相比，總有一些負(fù)面人物。在這部作品中，制片人會(huì)對這個(gè)角色持否定態(tài)度。這樣做的目的是顯而易見的，這使得整個(gè)故事更加曲折，符合公眾的口味，促進(jìn)了整個(gè)故事的發(fā)展，也激發(fā)了主人公的積極力量?？ㄍ偸遣捎糜哪p松的表達(dá)方式，深受孩子們的喜愛。這是市場的需要。在這一點(diǎn)上，最重要的是對木蘭的得力助手許穆的刻畫，他對整

9、個(gè)故事中有趣的部分負(fù)有責(zé)任。因?yàn)閷υS穆的描述降低了整個(gè)故事的嚴(yán)肅性，淡化了整個(gè)故事的張力，使整部電影變得輕松。此外，整部電影的創(chuàng)作模式和西方電影元素總是提醒人們這是西方的反映，而不是中國的木蘭。第三，“木蘭”的西化形象(一)中國的木蘭木蘭最早出現(xiàn)在樂府詩集年的宋代郭茂謙，其中的“哈哈哈，木蘭織成一個(gè)家”讓我們知道，當(dāng)時(shí)的婦女大多在家紡棉花、織布，遵守非常封建的婦女道德，男人不允許隨便進(jìn)入女孩的閨房。“昨晚看到帖子了，可汗大戰(zhàn)士。有十二卷軍事書籍，每卷都有主的名字。阿爺沒有大兒子，木蘭也沒有大哥哥。我愿意成為這個(gè)城市的鞍馬，從現(xiàn)在開始我將為我的祖父簽名?！睆倪@段文字中可以看出，木蘭不同于當(dāng)時(shí)的其

10、他女性，她有責(zé)任感、孝順、善良、力量和雄心，對當(dāng)時(shí)的社會(huì)來說是非常前衛(wèi)的。當(dāng)國家面臨緊要關(guān)頭時(shí)，木蘭喬裝成一個(gè)男人而不是她年邁的父親和年幼的弟弟女兒去了戰(zhàn)場，經(jīng)歷了痛苦的內(nèi)心斗爭。然而，由于諸多矛盾，她選擇了“忠”和“孝”。木蘭的故事在中國廣為流傳，這是中國人學(xué)習(xí)“忠孝”精神的最好例子。(二)西木蘭對現(xiàn)代人來說，木蘭在中國的形象太原始了。因?yàn)槿藗冊诓煌臅r(shí)代有不同的想法，木蘭的中國形象很難被不同文化水平的觀眾所接受。然而，木蘭的西化形象使木蘭的形象適應(yīng)了公眾的胃口。然而，當(dāng)我們看木蘭時(shí)，我們總覺得電影中的主角木蘭的形象有點(diǎn)不太相似。原因是迪斯尼用一個(gè)與過去完全不同的新形象來描繪木蘭。有人曾認(rèn)為

11、這種陌生化的描述也是一種藝術(shù)行為，它使我們在理解一些原創(chuàng)事物的基礎(chǔ)上產(chǎn)生靈感，并有意識(shí)地描繪我們的情感和思想。同樣，在電影藝術(shù)中，迪斯尼將不可避免地將西方文化植入木蘭，其目的是讓觀眾看到不同的木蘭。然而，這部影視作品的成功也歸功于木蘭形象的西化。整部電影是圍繞“誰說女人不如男人”來敘述的。對西方來說，自由和平等是他們的追求。在這方面，迪斯尼創(chuàng)造了一個(gè)平民英雄形象，這更容易被觀眾接受。與以前的英雄和超級英雄相比，它更貼近人民。對美國人來說，平等意識(shí)是他們價(jià)值觀的基本意識(shí)。通過進(jìn)一步了解美國歷史，不難發(fā)現(xiàn)宣言是倡導(dǎo)“自由和平等”的一個(gè)很好的實(shí)例。四.結(jié)論在美國為期三天的首映式上，木蘭的票房已經(jīng)達(dá)到

12、2300萬美元?？梢韵胂螅@部動(dòng)畫電影和電視作品給迪士尼公司帶來的利潤是不可估量的。大多數(shù)觀眾高度評價(jià)了迪士尼動(dòng)畫電影木蘭。在這部電影中，它不僅宣傳中國文化，更重要的是，迪士尼以外國文化為主題宣傳自己的美國文化，同時(shí)也讓迪士尼公司賺足了錢，一舉三得。在一定程度上，屬于中國的木蘭故事受到了美國文化的洗禮，被賦予了美國文化的精神內(nèi)涵，成為全球大眾文化的一部分。仍然有很多這樣的例子，比如功夫熊貓，它給了我們一個(gè)很好的警告，我們自己的文化已經(jīng)被別人發(fā)現(xiàn)了，那么為什么我們不能更多地關(guān)注我們自己的文化，并結(jié)合一些現(xiàn)代元素來給他們更高的價(jià)值呢？參考資料1馬華。影視動(dòng)畫電影分析M。北京：中國航天出版社，2003。2大衛(wèi)，莫莉，凱文，羅賓斯。身份空間全球媒體、電子世界和文化世界M。南京：南京大學(xué)出版社，2001。3趙東。100部優(yōu)秀的外國動(dòng)畫電