海因尼斯·海涅_第1頁
海因尼斯·海涅_第2頁
海因尼斯·海涅_第3頁
海因尼斯·海涅_第4頁
海因尼斯·海涅_第5頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、 海因尼斯海涅 Heinrich Heine 19世紀最重要的德國詩人和新聞工作者之一。海涅既是浪漫主義詩人，也是浪漫主義的超越者。他使日常語言詩意化，將報刊上的文藝專欄和游記提升為一種藝術(shù)形式，賦予了德語一種罕為人知的風格上的輕松與優(yōu)雅。作為批評家、熱心于政治的新聞工作者、隨筆作家、諷刺性雜文作家、論戰(zhàn)者，他既受喜愛，又遭懼怕。他是作品被翻譯得最多的德國詩人中的一員。海涅最廣為人知的一首詩可能是由門德爾松為之作曲的通過音樂傳播的乘著歌聲的翅膀。1Auf Flgeln des Gesanges Auf Flgeln des Gesanges,Herzliebchen, trag ich dic

2、h fort,Fort nach den Fluren des Ganges,Dort wei ich den schnsten Ort.Dort liegt ein rotblhender GartenIm stillen Mondenschein;Die Lotosblumen erwartenIhr trautes Schwesterlein. 乘著這歌聲的翅膀親愛的請隨我前往去到那恒河的邊上世界最美麗的地方那綻放著紅花的庭院被安詳?shù)脑鹿怃秩居裆徎ㄔ诎察o的等待等待他心愛姑娘到來 2Die Veilchen kichern und kosen,Und schaun nach den Ste

3、rnen empor;Heimlich erzhlen die RosenSich duftende Mrchen ins Ohr.Es hpfen herbei und lauschenDie frommen, klugen Gazelln;Und in der Ferne rauschenDes heiligen Stromes Welln Dort wollen wir niedersinkenUnter dem Palmenbaum,Und Liebe und Ruhe trinken,Und trumen seligen Traum 紫羅蘭微笑地耳語仰望著那滿天星辰玫瑰花悄悄地傾訴她芬芳的童話那輕柔而愉悅的羚羊停下來細心傾聽遠方那圣河不變的圣潔的波濤涌動 我要和你平躺在椰林的樹蔭下面品嘗著愛情和安靜墜入著神圣的夢3 抒情插曲 我把嘆息和苦痛， 灌輸在這本書中， 你要是把它打開， 就露出我的隱衷 愛人啊，自從你的眼光 不再向我炯炯洞照， 陰郁而濃密的黑暗， 總圍繞在我的周遭。 那美麗的愛情之星， 已消滅了燦爛的光華， 深淵在我的足下開口 太古之夜啊，請把我吞下 4 除了

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論