如何提高英語讀寫水平如何提高英語讀寫水平如何提高英語讀寫水平資料僅供參考文件編號：2022年4月如何提高英語讀寫水平版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：如何提高英語讀寫水平讀英語新聞，做閱讀筆記多年來，我在學(xué)習(xí)英語的過程中養(yǎng)成了一個習(xí)慣——做閱讀筆記。我每天都會瀏覽全球知名英語媒體(如TheEconomist和Time等)的官網(wǎng)，精讀一兩篇新聞報(bào)道，然后將文字復(fù)制到word文檔里，把文中精彩的表達(dá)(即有用的詞匯、詞組或句型)標(biāo)出來，通過查閱詞典掌握其用法，將其記錄在該表達(dá)所在的原文段落之后，形成自己的閱讀筆記。到了每年的年底，我的閱讀筆記就會形成一個巨大的文件。在次年年初，我就會把過去一年的筆記進(jìn)行編輯和篩選，然后整合成一個“精華版”，并打印出來，自制成書(一些復(fù)印店會提供這一服務(wù))，成為自己獨(dú)一無二的yearbook。這樣做的好處在于，這些東西都經(jīng)過自己用心學(xué)習(xí)和整理而變成了文字，相對而言會記得很牢，也會對它們格外珍惜。下面就是我2011年yearbook(Jimmy’sAquarium2011)的實(shí)物照片、PDF文件封面及某一內(nèi)頁的截圖。我“做筆記”的原則主要有兩個，一是記我不會的，二是記我明白其含義但無法像原文那樣應(yīng)用的。下面舉幾個具體例子來演示我是如何做筆記的。例1：FromTheEconomist(2013年5月25日)AsforordinaryIndians,theycontinuetobeunenamouredoftheirneighbour.此處beunenamouredof意為dislike(不喜歡)，掌握了這一短語，日后在表達(dá)“不喜歡”這一含義時，無疑又多了一件“武器”。例2：FromTheEconomist(2013年5月16日)FIVEdaysearlierthanfirstplanned,Dellpublisheditsfirst-quarterresultsonMay16th.Thefigures,whichcoverthethreemonthstoMay3rd,makecheerlessreading:onceagain,thecomputer-maker’snumbersreflectthedismalstateofthemarketfordesktopsandlaptops,whichaccountedforalmosthalfofitsrevenue.However,MichaelDell,thecompany’sfounderandchiefexecutive,mayfindsomecomfortinthem.DisappointingfiguresatleastmaketheofferhemadeinFebruary,withSilverLake,aprivate-equityfirm,totakethecompanyprivatefor$13.65ashare,lookmoreattractive.Afterhours,thepriceofDell’sshareswaslittlechanged,at$13.40-odd.以上文字選自TheEconomist官網(wǎng)上的一篇文章AllinWind。本段主要講的是戴爾公司的第一季度業(yè)績不理想，財(cái)報(bào)上的數(shù)字不好看。文中兩次提到了數(shù)據(jù)令人失望，第一次是thefiguresmakecheerlessreading，第二次是disappointingfigures。相信第二個表達(dá)大家都會，但是第一個表達(dá)給我們的啟發(fā)就太大了。我們以后再要表達(dá)“……的東西”時，除了傳統(tǒng)的“形容詞+名詞”結(jié)構(gòu)，還可以嘗試“名詞+句子”的模式。比如，我們想說“這部手機(jī)真貴”，那么既可以用anexpensivemobilephone，還可以說“Thismobilephonecostsmealot”或“Thismobilephoneisunaffordabletome”。隨著積累的增多，我還于不經(jīng)意間獲得了很多“額外福利”，用英語說可以叫happyaccidents(apleasantsituationoreventthatisnotplannedorintended)。不同的文章中經(jīng)常出現(xiàn)表示同一個意思的不同表達(dá)。下面以“生氣”為例，看看我從不同媒體的新聞中所作的摘錄。例3：FromBusinessweek(2011年11月4日)Showinesscanarousepopularresentment,particularlyamongChina’soutspokennetizens.例4：FromCNN(2011年9月19日)NetflixcustomerswereincensedinJulywhenthecompanyannouncedthatitwouldstopbundlingthestreamingserviceforfreewithDVD-by-mailplans.例5：FromTime(2011年11月22日)AlotofAmericansaretickedoffattheirbanks.例6：FromNPR(2011年12月7日)It'sbecomingaparticularchallengeforteacherswhocanquicklyrilestudentsandparentsbypostingcommentsorphotosonline.上述四例中，arousepopularresentment、beincensed、betickedoff和rile都是從不同角度表達(dá)不同程度“生氣”之意的詞或詞組，其表達(dá)角度之豐富，用詞之靈活，遠(yuǎn)勝于一個干癟的angry。這些點(diǎn)滴的積累會構(gòu)成強(qiáng)大的“語料庫”，讓你在日后進(jìn)行英語寫作、翻譯和口語交流的時候厚積薄發(fā)，得心應(yīng)手。我以前經(jīng)常有一種心隨筆走的感覺，心里想要表達(dá)很多，但是筆力不逮，寫來寫去就那么幾個詞，而現(xiàn)在慢慢有了筆隨心走之感，想寫什么似乎都能想到若干種不同角度的表達(dá)，可以從中選擇最精準(zhǔn)、最恰當(dāng)?shù)膩碛?，這種感覺特別好。當(dāng)然，如果覺得上述資源的難度稍高，自己看得有點(diǎn)吃力，那么可以先從難度稍低的內(nèi)容練起。這里要推薦的便是眾所周知的ChinaDaily了。下面再舉一例。例7：FromChinaDaily(2011年1月8日)BEIJING-WithmoreChinesepeoplegettingbehindthewheeleveryday,trafficjamsareamajorheadacheinmostcities.劃線部分的意思是“隨著中國有車一族日益增多”，而很多同學(xué)在表達(dá)上述意思時往往會寫asmoreandmorepeopleowncarsinChina。在解答涉及CarsandAirPollution或TrafficJams的作文題時，就可以用到上面這個漂亮的表達(dá)。讀英語原著，做閱讀筆記除了讀英語新聞，我每年還會堅(jiān)持閱讀十本左右英語小說或紀(jì)實(shí)類書籍，每讀一本也都會做讀書筆記，具體做筆記方法與前面所講類似。下面以丹·布朗(DanBrown，代表作《達(dá)·芬奇密碼》)2013年的最新小說Inferno為例來看。例8：Theonlymemoryhecouldconjurewasthatofawakeninginthehospital.這句話的意思是：他唯一能想起的事情是在醫(yī)院醒來。Theonlymemoryhecouldconjure這個表達(dá)是該句的亮點(diǎn)，直接秒殺theonlythinghecouldrecall。需要提醒大家的是，讀小說和讀新聞還是有區(qū)別的。一篇新聞短則幾百字，長的也不過數(shù)千字，最多半個鐘頭就能搞定，但一本小說動輒十幾萬字，讀起來是一場“持久戰(zhàn)”。所以在選擇小說時一定要慎重。我的建議是一定要選自己感興趣的題材，事先多看看書評，否則讀到一半放棄是很痛苦的。同樣的，看書時依然會出現(xiàn)happyaccidents。去年我讀了一本紀(jì)實(shí)類的暢銷書ProofofHeaven，中文版書名是《天堂的證據(jù)》，作者為埃本•亞歷山大(EbenAlexander)。亞歷山大是美國著名的神經(jīng)外科醫(yī)生，在2008年感染腦膜炎后幾乎腦死亡，經(jīng)過七天瀕臨死亡的昏迷后，奇跡般地醒來。他用醫(yī)學(xué)知識證明了他的復(fù)蘇應(yīng)該是奇跡，這本書便描述了這七天他靈魂脫殼后對天堂的體驗(yàn)。我對這本書極感興趣，很快就讀完了。下面便是我讀該書時做的一條閱讀筆記。例9：Iheardandsawthesethingsasanadultseesaplacewhereheorshehadoncebeenfrightenedbutisnolongerafraid.Themurkanddarkness,thefacesthatbubbledupandfadedaway,theartery-likerootsthatcamedownfromabove,heldnoterrorformenow.上句中出現(xiàn)了三個與“害怕”相關(guān)的表達(dá)，分別是sb.isfrightened(bysth.)、sb.isafraid(ofsth.)、sth.holdnoterrorforsb.。我經(jīng)常會在幾篇不同的文章里或者幾本不同的書里看到表達(dá)同一含義的不同文字，然后進(jìn)行匯總，讀的越多，積累的也就越多。例如我2012年3~4月讀了ReadingtheOED:OneMan,OneYear,21,730Pages一書，該書是一名美國男子每天用十個小時、歷時一年通讀完近2.2萬頁的OxfordEnglishDictionary后寫的。書中有這樣一句話。例10：Idonotcaretohavesixhundreddollarsswimmingoutofmywallettositatopmynose.這句話意為：我不喜歡在一副眼鏡上花600美元。其中有兩個地方值得學(xué)習(xí)：一是在表達(dá)“花錢”時，沒有用眾所周知的spend，而是用了極為形象的sixhundreddollarsswimmingoutofmywallet，而在表達(dá)眼鏡時，也沒有來一個干巴巴的apairofglasses或者apairofspectacles，而是用了tositatopmynose，文字不僅形象生動，而且幽默詼諧;另一個地方就是用donotcareto表示“不喜歡，不愿意”之意，該短語馬上就能和例1中的beunenamouredof歸納在一起。這種閱讀的樂趣和收益遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過書和新聞本身的價值。ImitationisthebestwaytolearnEnglish.在學(xué)習(xí)英語的過程中，最好的辦法就是從原汁原味的英語素材中積累知識，為我所用。在這篇文章里，我推薦了很多英語學(xué)習(xí)資料和方法。但對于高中生來說，課業(yè)壓力巨大，高考的指揮棒猶如達(dá)摩克利斯之劍懸在每一位同學(xué)頭頂，同學(xué)們不可能把所有精力都放在英語這一門課程上。對于時間和精力不足的同學(xué)，若沒有時間進(jìn)行課外學(xué)習(xí)，那就學(xué)好課本吧——英語教材本身不就是精彩文章的匯集之地嗎即使是那些萬惡的考卷，其題目也有巨