林教頭風雪山神廟《水滸傳》——施耐庵預習案1、自讀課文，一遍。2、圈出生字詞，正音，輯錄。3、劃出古今異義詞，認真體會。4、標出段落，思考小說的故事結構。5、理解《水滸》書名的含義。6、找出課文中的幾個人物。1、字音赍發(fā)（）迤邐（）（）汁水（）渾家（）伏侍（）尷尬（）髭須（）吃飯防噎（）前街后巷（）彤云（）倉廒（）崩壞（）氈笠子（）

恁地（）稟報（）央浼（）肐察（）拽開（）jīyǐlǐzhīhúnshìgāngàzīyēxiàngtóngáobēngzhānlìnènbǐngměigēchāzhuài解釋下面加點的詞語

1、酒生兒（酒店里的伙計）2、不合（不該）

3、主張陪話（出頭做主，為他說好話）4、赍發(fā)（資助）

5、迤邐（緩慢前行，這里有顛沛流離的意思）6、過賣（堂倌，酒食店里招待顧客的伙計）

7、惡了高太尉（wù觸怒，冒犯）

8、刺配（臉上刺字，發(fā)往遠地充軍）9、恁地（這么，那么）10、饌（飯食）11、講了禮（見禮）12、把了盞（敬了酒）13、伴當（隨從的差役）14、吶出（nà小聲地說出）

15、不省得（不明白）

16、下飯（下飯的菜）17、不尷尬（鬼鬼祟祟，不正派）20、渾家（妻子）21、髭須（短胡須）22、五短身材（身軀和四肢都短小）

23、潑濺賊（歹毒無賴的奸賊）

24、消耗（消息）

25、那工夫（nuó挪工夫，抽空）

26、彤云（濃云）

27、點見（點清）28、市井（市鎮(zhèn)）

29、接風（設宴招待遠道而來的客人）30、掇將（duō搬動）31、立地（站著）32、端的（確實，真的）

33、推故（推脫的原因）

34、央浼（懇求，請托）

35、直吃我們對付（被）36、天可憐見（可憐）37、搠（扎，刺）

38、剜（挖）關于《水滸》的書名趣聞《3個女人和105個男人的故事》《水滸傳》扈三娘顧大嫂孫二娘《3個女人和105個男人的故事》名字由來

這是外國人在翻譯中國書籍時經(jīng)常會出現(xiàn)的一種啼笑皆非的情況。由于對于同一詞語在理解方面的差別以及使用習慣上的不同，翻譯文藝作品時候出現(xiàn)錯誤也是可以理解的。而外國人在翻譯中國文學作品尤其是古代文學作品時，由于他們對中國文化和文言文的不理解，翻譯起來就這樣了?！八疂G”這兩個漢字具體是什么意思？相信即使很多國內(nèi)讀者朋友在不查找資料之前也不能說的很清楚，更何況是老外了。

“水滸”的正確含義應該是水邊的陸地，或者說是環(huán)繞著水域的小塊地面。

這個含義老外估計死活弄不明白。如果在外語里面找一個這樣的詞語，好像也不是那么容易，所以他們就直接根據(jù)故事中的主要人物來起名了，大家都知道水滸傳一百零八將中只有三名女將，分別是母夜叉孫二娘，一丈青扈三娘，母大蟲顧大嫂，其余一百零五個都是男人。老外就是根據(jù)這個起名為“105個男人和3個女人的故事”，如果不知道的乍一看還以為是一部倫理方面的書籍呢。關于水滸的外文翻譯是很多的，各個國家和版本的翻譯不一樣，其余的名字還有“四海之內(nèi)皆兄弟”、“流民的故事”、“中華帝國的羅賓漢們”等等。施耐庵：元末明初的文學家。是孔子七十二子弟之一施之常后代，自幼聰明好學，才氣過人，事親至孝，為人仗義。19歲中秀才，28歲中舉人，36歲與劉伯溫同榜中進士。其曾在錢塘為官三年，因不滿官場黑暗，棄官回鄉(xiāng)。張士誠起義抗元時，參加了他的軍事活動。后在他幕下參與謀劃，和他的部將卞元亨相交甚密。后因張貪享逸樂，不納忠言，施等大為失望，相繼離去。不久，張士誠身亡國滅。施浪跡天涯，漫游山東、河南等地，曾與山東鄆[yùn]城縣教諭劉善本友善，后寓居江陰，為塾師。隨后還舊白駒，隱居不出，感時政衰敗，作《水滸傳》寄托心意，又與弟子羅貫中撰《三國志演義》、《三遂（suì

）平妖傳》等說部。他還精于詩曲，但流傳極少。說說作者

《水滸》又名《忠義水滸傳》，一般簡稱《水滸》，作于元末明初。生動的描寫了一支以宋江為首的梁山泊農(nóng)民起義的產(chǎn)生、發(fā)展經(jīng)過、直至失敗的過程，歌頌了以宋江為首的起義英雄的反抗斗爭精神，深刻地揭示了“官逼民反”的社會根源，揭露北宋王朝朝政的黑暗腐敗。

《水滸》是我國文學史上第一部以農(nóng)民起義為題材的優(yōu)秀長篇小說。品說說作

北宋末年，封建統(tǒng)治者昏聵淫逸，外族入侵，加之連年自然災害，民不聊生，正如書中所寫的：“赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。農(nóng)夫心內(nèi)如湯煮，公子王孫把扇搖！”（見《水滸》第十六回）于是大大小小的農(nóng)民起義接連地爆發(fā)。【小說基本知識歸結】

小說以塑造人物形象為中心，通過故事情節(jié)敘述和環(huán)境描寫反映社會生活。小說必須具備生動的人物形象、完整的故事情節(jié)和人物活動的具體環(huán)境這三個要素。其中人物形象是主要要素。

●主要人物：●故事情節(jié)：●典型環(huán)境：林沖風雪開端、發(fā)展、高潮、結局章回體小說——章回體小說是分章回敘述的長篇小說，中國古典長篇小說的主要形式，它是由宋元時期的“講史話本”發(fā)展而來的?！爸v史”就是說書的藝人們講述歷代的興亡和戰(zhàn)爭的故事。講史一般都很長，藝人在表演時必須分為若干次才能講完。每講一次，就等于后來章回體小說中的一回。在每次講說以前，藝人要用題目向聽眾揭示主要內(nèi)容，這就是章回體小說回目的起源，經(jīng)過長期的孕育，在明代初年出現(xiàn)了首批章回體小說，其中著名的有《三國志通俗演義》、《水滸傳》

，清代章回體小說繼續(xù)發(fā)展，《紅樓夢》是其藝術的高峰?！竦谑?/p>

林教頭風雪山神廟，陸虞侯火燒草料場●第十一回

朱貴水亭施號箭，林沖雪夜上梁山●第十二回

梁山泊林沖落草，汴京城楊志賣刀沖關于林●第七回

花和尚倒拔垂楊柳，豹子頭誤入白虎堂●第八回

林教頭刺配滄州道，魯智深大鬧野豬林●第九回

柴進門招天下客，林沖棒打洪教頭姓名：林沖座次：6

星名：天雄星綽號：豹子頭相貌：生