2025年大學《愛爾蘭語》專業(yè)題庫——體驗愛爾蘭人的熱情和友好考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題1.CheanaíochtagusciamhachtsuntasachidTíréireann,agustáanfocal__________leaganacharanscéalseo.2.Leisanfocal__________,féidirleatathuilleadhscéalachuristeacharanfocaléireannachseo.3.Isé__________ancháipéisisfearrlehoidhreachtnahéireann,agusthugannséisteacharfheabhasannaéagsúladenchultúr.4.Nuairachuirfeá__________arleat,scríobhfeá"Goraibhmaithagat"marthuilleadhéireannach.5.Isiomaíduineachleachtann__________chunanteangaagusanchultúréireannachaathuiscintníosfearr.6.Táanceoléireannach,goháirithean__________,arangcéadcháipéislehoidhreachtannáisún.7.Cuirtearant-ainm__________arphointearfheadhanDomhainathuganntóirarluchttharlear.8.Bíodh__________igceistnuairathuganntúduineeolaisarchuiddetheachtálaíochtnahéireann.9.Iséardisbríleisangceist"Cégcaithfeartu...?"ná__________.10.LelinnnaSamhaine,déanannluchtnaháití__________lechéileigcomhairfairsingeaguspíosaí.二、選擇題1.Deréiranscéil,níllfeadhanfocaléireannachseoabheithliomántachtaranscéalarfad.Cuirtearanfocalcéannaarleithlehaghaidhan-éagóir.a)Slánb)Goraibhmaithagatc)Táan-chúised)Féacharangcomhairle2.Táanfocalseoleathanlefáilidteachagusidteachtábhairneigceantairéireannacha.a)Gaeilgeb)Síoléireannc)Ceold)Béaloideas3.Cénfocaléireannachisfearrlehaghaidhachurinachoinnethúféinagusachuiddaoine?a)Ant-athairb)Anmáthairc)Anchomharsad)Ant-athairagusanmáthair4.Nuairabhíonntuagiarraidhduineéireannachachlárúaranteilifís,níbheadhanfocalseoagiarraidhanchlárachurarangcuideile.a)Cuirarb)Tógisteachc)Fáilted)Anfear/théarlaí5.IséardadhéanannanGaeilgeteangachaeileinéirinn__________.a)Caolasb)Dátheangachc)Aontheangachd)Tionóil6.CéncheanndenahochtnGleannachaatáigContaenaGaillimhe?a)AnCholáisteOiriallb)AnLúc)NaSáighdeannad)AntSneachta7.Iséanfocalseoarleithleisangcrannismósanéireann.a)Piontb)Sliabhc)Dóireachtd)Glinne8.Bíodhanfocalseoarleithnuairabhfearanntúleduineéireannachchunathuilleadhscéalaafháil.a)Cábhfearanntú?b)Cént-ainmatáair/í?c)Cégcaithfeartu...?d)Cuidathuganntúleisanscéal?9.TháiniganGaeilgechunfeoilseáillelinnanchogaidhMhóir.Isésinant-ainmarangceachtseo.a)AnGúmb)AnFaoiSeánc)AntAiltd)AnGaeilgeSeandúil10.CéndátaatharlaíonnantráthnónaismóibhFeirinn?a)17Lúnasab)23Bealtainec)24Nollaigd)5Márta三、簡答題1.Déancursíosarchuiddecheolnahéireannathuganntufaoidearaíthú.2.Scríobhleaganéireannachdenscéalnachbhfuilan-éagóiragatleisangcomhairle.3.Tagairtdothriúrdhuineathuganntufaoimarleisangcultúréireannach(nímórant-athair,anmáthairagusanchéadchomharsanóleaganeile).4.CuireanntúfaoiscéalachuirfeadhtúisteacharluchttharlearfaoinGhaeilgeagusathuilleadhscéalagurchóirleisanteangaachleachtadh.5.Déancursíosarcheachtamaitéarachtéireannachathuganntufaoiagusscríobhtucúplafocaléireannachleathanlehaghaidhgachceacht.四、翻譯題1.TranslatethefollowingIrishsentencesintoEnglish:*"Isfheiceáilgombeidhanchathaoirarangcéadcheann."*"Féacharanmbóithrín,táséarfheabhasgoleor."*"Nílanfhuinneamhann,níbheadhaonchaoiann."*"Cégcaithfeartúbristethúaranseachtainseo?"*"Goraibhmaithagataranleabharathugtúmé."2.TranslatethefollowingEnglishsentencesintoIrish:*"Ithinkit'sgoingtobeagreatconcerttonight."*"We'regoingtothepubafterthematch."*"Haveyoumetthenewteacher?"*"It'sbeautifulhere,isn'tit?"*"Pleasepassmethesalt."五、寫作題ScríobhdháleathanachleathanscéalscéalaíochfaoinambéathaagusleathanscéalscéalaíochfaoinaceachtannaleisnadaoineidTíréireann.Nímóranleathanscéalachurinachoinneanchéimannaagusanghníomhaíochtathuganntuleisangcultúréireannachathuiscint,agusanleathanscéaleileachurinachoinnecúplascéalscéalaíochathuganntufaoiscéalannaagustorthaíathuganntuleisnadaoineathuilleatais.CuirtearnafocailleathanachaseolechéileigcomhairnahEaglaiseagusigcomhairnahéireann.試卷答案一、填空題1.Grian2.Gofáil3.éire4.Fáilte5.Gaeilge6.Ceol7.TírEabhair8.Eolais9.Cábhfearfeartu...?10.Téachtálaíocht二、選擇題1.b)Goraibhmaithagat**解析思路：*"Goraibhmaithagat"(謝謝)用于表達感謝，常用于社交場合，體現(xiàn)友好。其他選項如"Slán"(再見)過于正式或用于告別，"Táan-chúise"(有麻煩)負面，"Féacharangcomhairle"(看建議)不合語境。2.a)Gaeilge**解析思路：*Gaeilge(愛爾蘭語)在愛爾蘭廣泛使用，尤其在家庭、社區(qū)和特定場合。Síoléireann(愛爾蘭血統(tǒng))是描述身份，Ceol(音樂)是文化元素，Béaloideas(口述傳統(tǒng))是文化領域。3.c)Anchomharsa**解析思路：*"Anchomharsa"(朋友/同伴)是日常社交中的常用詞，符合“友好”主題。Ant-athair(父親)和anmáthair(母親)關系更親，Ant-athairagusanmáthair(父母)指整個家庭。4.c)Fáilte**解析思路：*"Fáilte"(歡迎)用于邀請或迎接他人，符合“熱情”主題。Cuirar(放在),Tógisteach(帶進來),Anfear/théarlaí(先生/先生)不合語境。5.b)Dátheangach**解析思路：*愛爾蘭是雙語國家，Gaeilge(愛爾蘭語)和English(英語)都有官方地位。Caolas(海峽),NaSáighdeanna(哨兵),AntSneachta(雪)無關。6.d)AntSneachta**解析思路：*AntSneachta(斯內奇)是愛爾蘭的著名山脈。AnCholáisteOiriall(圣三一學院),AnLú(盧瓦克),NaSáighdeanna(哨兵)不是八大山谷之一。7.b)Sliabh**解析思路：*Sliabh(山)是愛爾蘭最常見的地形之一，常被稱為"TheRockofIreland"。Piont(點),Dóireacht(溪谷),Glinne(山谷)不合。8.c)Cégcaithfeartu...?**解析思路：*"Cégcaithfeartu...?"(你想要什么?)是詢問需求的常用句式，符合交際場景。Cábhfearanntú?(你害怕什么?),Cént-ainmatáair/í?(他/她叫什么?),Cuidathuganntúleisanscéal?(你對這個故事有什么看法?)不合。9.a)AnGúm**解析思路：*AnGúm(愛爾蘭語學會)在愛爾蘭復活和推廣愛爾蘭語方面發(fā)揮了關鍵作用，尤其在20世紀初。AnFaoiSeán(圣約翰之下),AntAilt(田野),AnGaeilgeSeandúil(古老的愛爾蘭語)不符。10.a)17Lúnasa**解析思路：*17August是圣帕特里克節(jié)(St.Patrick'sDay)，愛爾蘭的國慶日和最重要的國家節(jié)日。23Bealtaine(5月23日),24Nollaig(12月24日),5Márta(3月5日)不是主要國家節(jié)日。三、簡答題1.*解析思路：*回答應描述愛爾蘭音樂的某個方面，如傳統(tǒng)樂器（fiddle,tinwhistle,uilleannpipes）、音樂風格（jig,reel,slipjig）、著名音樂家或音樂節(jié)（Bluesfest,Féilenahéireann）。使用相關的愛爾蘭詞匯（如ceol,ceoltóir,seachtaincheoil）并展現(xiàn)對主題的理解。2.*解析思路：*編寫一個簡短的故事，描述一個友好的場景，如收到邀請、得到幫助或參加社區(qū)活動。使用表達友好、感謝或樂于助人的愛爾蘭詞匯和句式（如goraibhmaithagat,fáilte,an-chúise）。重點在于傳達積極的情感和互動。3.*解析思路：*描述三個不同的人，展示愛爾蘭文化中強調的家庭和社區(qū)聯(lián)系?？梢詫懜赣H（ant-athair）、母親（anmáthair）或老師（ant-oide）以及朋友（anchomharsa）或鄰居（ant-athairseachtain）。結合描述他們的性格、他們在社區(qū)中的作用或他們如何體現(xiàn)愛爾蘭的友好和熱情。4.*解析思路：*寫一篇短文，說明為什么學習愛爾蘭語和愛爾蘭文化很重要。可以談論語言與身份認同的關系、了解歷史和傳統(tǒng)、體驗愛爾蘭人的熱情好客、促進跨文化交流等。使用表達重要性和益處的愛爾蘭詞匯（如táséleisangcrann,isfearrleisanteanga...）。5.*解析思路：*描述一個愛爾蘭的社交習俗或節(jié)日（如圣帕特里克節(jié)、家庭晚餐、參與社區(qū)活動），解釋其意義和特點。使用相關的愛爾蘭詞匯（如Samhain,Nollaig,seachtaincheoil,comharsacht）。展現(xiàn)對愛爾蘭文化習俗的理解和欣賞。四、翻譯題1.*解析思路：*翻譯時需準確傳達原文意思。*"Isfheiceáilgombeidhanchathaoirarangcéadcheann."->"Itisseenthatthechairwillbeonthefirstone."(或更自然："It'sexpectedthechairwillbeatthehead.")*"Féacharanmbóithrín,táséarfheabhasgoleor."->"Lookattheroad,it'slookingmuchbetter."*"Nílanfhuinneamhann,níbheadhaonchaoiann."->"There'snoenergythere,therewouldn'tbeanyonethere."*"Cégcaithfeartúbristethúaranseachtainseo?"->"Whatwouldyouliketodo