1、區(qū)域文化的全球化模式,美國(guó)動(dòng)畫改編世界各國(guó)題材一覽表,一、花木蘭的美國(guó)主題,美國(guó)的價(jià)值觀：追求自由，彰顯個(gè)性。個(gè)人英雄主義。,花木蘭中式風(fēng)味的保留,由好萊塢執(zhí)導(dǎo)的花木蘭并沒(méi)有將其改編的面目全非，影片中仍保留了許多西方人眼中的屬于東方的東西。1、忠義迪斯尼影片花木蘭中，忠義精神無(wú)所不在，在花木蘭身上體現(xiàn)的更為典型。面對(duì)外敵匈奴的進(jìn)攻，舉國(guó)上下募兵保國(guó)，各壯士戰(zhàn)死沙場(chǎng)，是忠；木蘭父親年邁多病，國(guó)難當(dāng)頭時(shí)，不顧個(gè)人利益，執(zhí)意要為國(guó)效力的精神，是忠；李翔家族世代為將，帶兵打仗，保家衛(wèi)國(guó)，義不容辭，是忠；花家木須龍，為保護(hù)花家小姐，費(fèi)盡心思，吃盡苦頭，是忠；而花木蘭代父從軍，隱瞞性別十二年，屢屢受傷，最

2、終設(shè)計(jì)將敵人消滅，使皇帝安然脫險(xiǎn)，更是忠。忠義精神滲透在炎黃子孫的骨子中，讓華人自豪，也更讓西方人稱贊。,2、孝道在影片花木蘭中，“忠”與“孝”不是簡(jiǎn)單的對(duì)立，而是巧妙的過(guò)度?！爸摇蓖ㄟ^(guò)征兵的命令的形式出現(xiàn)，木蘭代父從軍既是為解決家庭危機(jī)，又是為國(guó)盡忠，解救國(guó)家和民族的災(zāi)難。為國(guó)盡忠，出外殺敵便意味著不能在家中盡孝，但影片結(jié)尾通過(guò)木蘭得勝回歸，又恢復(fù)女兒身侍奉父母，將“忠”與“孝”的矛盾無(wú)形的處理了。木蘭的“孝”在電影之中較之我們平日里單純提到的“孝”更甚一籌。木蘭心疼父親體弱多病，斷發(fā)從軍，孝字當(dāng)頭，再加之其動(dòng)機(jī)是為國(guó)盡忠，“忠”“孝”兩大傳統(tǒng)美德集于一身，難怪迪斯尼在改編花木蘭時(shí)，對(duì)其“忠

3、”“孝”品質(zhì)極力刻畫，大力渲染了，看來(lái)“不愛(ài)紅裝愛(ài)武裝”的巾幗英雄花木蘭，著實(shí)是在西方人心里留下深刻的印象。,3、祖先崇拜情結(jié)中國(guó)文化有一個(gè)特征，就是對(duì)祖先的崇拜?；以谀咎m去相親時(shí)對(duì)祖先的禱祝，希望祖先保佑木蘭被媒婆看中，代表著花家后人對(duì)祖先的信靠，希望祖先的庇護(hù)與幫助；木蘭從軍后，花家列祖列宗召開緊急會(huì)議，讓木須龍去保護(hù)花家小姐，又一次將“祖先至上”的觀念展現(xiàn)；在整個(gè)影片中，祖先崇拜的情節(jié)貫穿始終，不僅體現(xiàn)了中國(guó)文化的特色，也體現(xiàn)了西方人對(duì)東方傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)。,動(dòng)畫片花木蘭畢竟出自美國(guó)人之手，影片雖然仍保留了中國(guó)化的情境和神韻，但美國(guó)人的價(jià)值觀念和思維方式已經(jīng)滲入其中。,1、女權(quán)主義。女權(quán)

4、主義為美利堅(jiān)的精神內(nèi)核。西方女權(quán)主義認(rèn)為，女性受壓迫的核心根源為父權(quán)制，女性要獲得徹底解放，就必須打碎已經(jīng)存在幾千年的父權(quán)制社會(huì)。女權(quán)主義還認(rèn)為男女應(yīng)該是平等的，女性應(yīng)依靠自己自強(qiáng)不息的自我?jiàn)^斗實(shí)現(xiàn)解放與發(fā)展。動(dòng)畫片中花木蘭形象便是美國(guó)宣揚(yáng)女權(quán)主義而豎起的一面隱性的旗幟。代父從軍前的木蘭也是一個(gè)處于男權(quán)社會(huì)下，要靠美麗裝扮起來(lái)，靠生兒育女給家庭帶來(lái)榮耀的女性，而天生不是這塊料的她對(duì)“自我”產(chǎn)生了懷疑。恰逢代父出征的機(jī)會(huì)，她便本能的作出了驚世駭俗的決定，以徹底的男裝將女性身體包裹，像男人一樣沖鋒陷陣，打破了“女子不如男”的說(shuō)法。,2、個(gè)人英雄主義情結(jié)。美國(guó)是一個(gè)個(gè)人英雄主義盛行的社會(huì)。美國(guó)人強(qiáng)調(diào)

5、個(gè)人的思想自由和行動(dòng)自由，認(rèn)為個(gè)人是價(jià)值的主體，崇尚個(gè)人努力帶來(lái)的成功。花木蘭這部電影從某種角度來(lái)說(shuō)便是一個(gè)女子尋找自我的傳奇，木蘭憑借毅力和聰明在訓(xùn)練中贏得尊敬，靠個(gè)人機(jī)智制造雪崩戰(zhàn)勝敵人，在回家途中奮力搶救皇帝，拯救國(guó)家，女英雄在創(chuàng)造一系列奇跡時(shí)逐漸發(fā)現(xiàn)了自我。連花木蘭后來(lái)自己也坦率的承認(rèn)自己所作的一切也許不是為了父親，而是為了她自己，希望有朝一日拿起鏡子時(shí)看到的是一個(gè)有用的人?；咎m形象的塑造便是美國(guó)個(gè)人英雄主義在這部電影里的真實(shí)寫照。,3、美式幽默。美國(guó)人固有幽默情結(jié)。迪斯尼也一直延續(xù)其溫馨、搞笑的風(fēng)格。這種幽默方式也貫穿花木蘭影片始終。例如，當(dāng)花木蘭和木須龍從軍后，那些“王大哥”、“

6、柳大哥”便構(gòu)成了整部片子埋伏的笑料。美式的幽默與搞笑也成為“一個(gè)中國(guó)女孩代父從軍”故事的賣點(diǎn)，花木蘭的票房也得以保證。,二、花木蘭的整體分析,全劇可分為四個(gè)情節(jié)段：（一）匈奴從長(zhǎng)城入侵木蘭拿走父親的物品，騎上戰(zhàn)馬離開家門。主要目的：為觀眾營(yíng)造氛圍，鋪墊劇情中必要的情節(jié)、矛盾和角色。,（二）從祠堂里祖宗們討論木蘭的出走開始木蘭和新兵一起上戰(zhàn)場(chǎng)。主要內(nèi)容：木蘭在兵營(yíng)的鍛煉過(guò)程，同時(shí)男女主人公的感情線索也在暗中發(fā)展。此段多數(shù)情節(jié)設(shè)置為典型的迪斯尼動(dòng)畫模式。情節(jié)發(fā)展、高潮處理、細(xì)節(jié)笑料都集于此。,（三）從看見(jiàn)被戰(zhàn)爭(zhēng)毀棄的村莊木蘭女性的身份被識(shí)破，被拋棄在冰天雪地里。該段為全劇的視覺(jué)高潮，作者精心設(shè)計(jì)了

7、雪山大戰(zhàn)這一戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的所有元素，給觀眾留下深刻的記憶片段。同時(shí)，通過(guò)角色對(duì)話，將全篇的主題直白地交代出來(lái)。,木蘭：也許我并不是為了爹爹，也許我只是想證明自己有能力，以后再照鏡子時(shí)就能看見(jiàn)一個(gè)心目中的英雄?？墒俏义e(cuò)了，我還是我自己。木須：其實(shí)，我們都是不得志的人，祖先不喜歡我，沒(méi)派我來(lái)；你冒著生命危險(xiǎn)去救你心愛(ài)的人，我卻利用你來(lái)救我自己，你的動(dòng)機(jī)比我崇高。,（四）從匈奴單于在雪地里的復(fù)活木蘭一家的團(tuán)聚。全篇的收尾。也是情節(jié)高潮與矛盾的中心點(diǎn)。主人公花木蘭作為英雄在這里要直面單于的挑戰(zhàn)，在高高的宮墻上，在眾目睽睽之下，進(jìn)行智慧的表演。,五、花木蘭的敘事安排,木蘭出走敘事安排,木蘭出走后的情節(jié)安排,

8、雪山大戰(zhàn)高潮情節(jié),花木蘭動(dòng)畫中的高潮情節(jié)體現(xiàn)在與匈奴的雪山大戰(zhàn)中，該片在動(dòng)畫敘事、視聽(tīng)運(yùn)用、動(dòng)畫心理上為觀眾創(chuàng)造了一場(chǎng)精彩的動(dòng)畫，無(wú)疑是可以留在動(dòng)畫史上可以反復(fù)研究的片段。,花木蘭原詩(shī)木蘭辭中，有關(guān)木蘭在戰(zhàn)場(chǎng)上的描寫總共只有三句：萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。,木蘭辭用短短的三個(gè)詩(shī)句，就給我們勾勒了一幅寒光鐵衣的十年百戰(zhàn)圖，但是，對(duì)與動(dòng)畫創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)，他只是提供了一個(gè)意境，其他都要靠創(chuàng)作者去重新設(shè)計(jì)。所以對(duì)這場(chǎng)高潮，首要的是將戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)景化、細(xì)節(jié)化、創(chuàng)意化。,如何才能使動(dòng)畫敘事情節(jié)達(dá)到高潮？,作者首先是讓危險(xiǎn)層層升級(jí)，無(wú)論是在情節(jié)上還是在心理上都要危險(xiǎn)到千鈞

9、一發(fā)的時(shí)刻，主人公在偶然中企圖非常規(guī)地挑戰(zhàn)強(qiáng)敵，在挑戰(zhàn)過(guò)程中還要讓另一種危險(xiǎn)繼續(xù)疊加，這種心理過(guò)程幾乎讓觀眾透不過(guò)氣來(lái)。最終所有的危險(xiǎn)都在主人公一個(gè)行為中灰飛湮滅。,節(jié)奏是動(dòng)畫高潮的法寶，節(jié)奏來(lái)源于對(duì)比。,花木蘭高潮節(jié)奏細(xì)節(jié)分析,1.交戰(zhàn)雙方的數(shù)量匈奴方：千軍萬(wàn)馬木蘭方：寥寥幾個(gè)將士2.交戰(zhàn)雙方所占面積匈奴方：千軍萬(wàn)馬在雪地上如潮水般涌來(lái)木蘭方：躲在大石頭后面3.環(huán)境與人：巨大的山石，在雪山的環(huán)境下，所有的人都顯得很渺小。,在敘事對(duì)比上，對(duì)比更加強(qiáng)烈安靜的進(jìn)入木須引發(fā)火箭引發(fā)大戰(zhàn)，木蘭他們用火箭打退進(jìn)攻的敵人只剩下一個(gè)火箭安靜而又緊張地等待匈奴單于在煙霧后出現(xiàn)，千軍萬(wàn)馬奔騰而來(lái)木蘭通過(guò)觀察搶走最后一個(gè)火箭匈奴單于趕到，沒(méi)有打火工具用木須打火雪山崩塌開始在雪崩中互相拯救一根救命的線失誤了巧合又救了木蘭和李翔。,動(dòng)畫高潮往往是在情節(jié)矛盾最尖銳的時(shí)候出現(xiàn)。既然力量對(duì)比懸殊，那么又是靠什么來(lái)解決故事中的矛盾呢？早期動(dòng)畫：正義最終會(huì)戰(zhàn)勝邪惡。主要靠精神的力量或是靠巧合取勝當(dāng)今動(dòng)畫趨勢(shì)：靠工具創(chuàng)新取勝,經(jīng)典動(dòng)畫高潮道具使用情況,小雞快跑：小雞們最終使用自己制作的飛機(jī)，飛向自由的世界。玩