1、Christmas圣誕節(jié),圣誕節(jié)簡介,Christmas or Christmas Day is an annual commemoration of the birth of Jesus Christ,celebrated generally on December 25 as a religious and cultural holiday by billions of people around the world.,12月25日，是基督教徒紀(jì)念耶穌誕生的日子圣誕節(jié)。因為人們把它當(dāng)作耶穌的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節(jié)。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。圣誕節(jié)本來是基督教徒的節(jié)

2、日，由于人們格外重視，它便成為一個全民性的節(jié)日， 是西方國家一年中最盛大的節(jié)日，可以和新年相提并論，類似我國過春節(jié)。,Christmas is a civil holiday in many of the worlds nations， is celebrated by an increasing number of non-Christians,and is an integral part of the Christmas and holiday season. 圣誕節(jié)是一個世界性的節(jié)日，除了天主教徒和大部分的基督新教教徒會在這一天慶祝耶穌誕辰之外，近年來還有越來越多的非基督教徒也參與進來

3、，圣誕節(jié)也是西方世界以及其他很多地區(qū)的公共假日。,圣誕節(jié)的英語Christmas，即“基督彌撒”。有時又縮寫為“Xmas”?！癤”是希臘字母“（Chi）”，是“基督”的希臘語 （Christos）中的首個字母。利用“Xmas”來淡化圣誕節(jié)的宗教色彩是一種常見的誤解。 The word Christmas originated as a compound meaning Christs mass. It is derived from the Middle English Cristemasse, which is from Old English Crstesmsse.,圣誕節(jié)起源,在基督教徒

4、看來，圣誕節(jié)基于耶穌受難日。由于耶穌死亡的確切日期在四本福音書中沒有明確記載，早期的基督徒試著去推測，得出大約在3月25日或者4月6日。根據(jù)圣經(jīng)舊約預(yù)言救世主將死于整歲數(shù)或者他降臨的某一個整年，基督徒以此來推算耶穌的生日：耶穌受難日加上9個月就是他的生日12月25日或者1月6日。,然而，真正存在的是歷史上的原因。12月25日原來是波斯太陽神（即光明之神）密特拉（Mithra）的誕辰，是一個異教徒節(jié)日，同時太陽神也是羅馬國教眾神之一。這一天又是羅馬歷書的冬至節(jié)，崇拜太陽神的異教徒都把這一天當(dāng)作春天的希望，萬物復(fù)蘇的開始。當(dāng)基督教成為羅馬帝國的國教后，為了將當(dāng)時大眾所慶祝的太陽神之節(jié)（12月25日

5、）與新的國教結(jié)合起來，所以把耶穌的降生日定為12月25日并進行慶?！，F(xiàn)在圣誕節(jié)的日期可能由于上述因素，羅馬教會才選擇這一天作為圣誕節(jié)。,By the early-to-mid 4th century, Western Christianity had placed Christmas on December 25, a date later adopted in the East.The date of Christmas may have initially been chosen to correspond with the day exactly nine months after th

6、e Annunciation, the date Christians believe Jesus to have been conceived, as well as the date of the southern solstice,with a sun connection being possible because Christians consider Jesus to be the Sun of righteousness“.,圣誕節(jié)習(xí)俗,The traditional colors of Christmas are green and red. White, silver an

7、d gold are also popular. Red symbolizes the blood of Jesus, which was shed in his crucifixion, while green symbolizes eternal life, and in particular the evergreen tree, which does not lose its leaves in the winter. 西方人以紅、綠、白三色為圣誕色，圣誕節(jié)來臨時家家戶戶都要用圣誕色來裝飾。紅色的有圣誕花和圣誕蠟燭。綠色的是圣誕樹。它是圣誕節(jié)的主要裝飾品，用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常

8、青樹裝飾而成。上面懸掛著五顏六色的彩燈、禮物和紙花，還點燃著圣誕蠟燭。,圣誕襪最早以前是一對紅色的大襪子，大小不拘。因為圣誕襪是要用來裝禮物的，所以是小朋友最喜歡的東西，晚上他們會將自己的襪子掛在床邊，等待第二天早上收禮。 圣誕樹（Christmas tree）是圣誕節(jié)慶祝中最有名的傳統(tǒng)之一。通常人們在圣誕前后把一棵常綠植物如松樹弄進屋里或者在戶外，并用圣誕燈和彩色的裝飾物裝飾。并把一個天使或星星放在樹的頂上。,圣誕節(jié)時的另一項習(xí)俗是唱贊美詩，稱為“圣誕頌歌（Christmas Carol）”。圣誕頌歌很多，曲譜多取自著名音樂家的名作。 下面我們來欣賞一首著名的圣誕頌歌Joy To The W

9、orld,在許多國家里，孩子們準(zhǔn)備好空的容器，以便圣誕老人可以裝進一些小禮物，如玩具，糖果或水果。在美國，孩子們于圣誕夜在壁爐上懸掛圣誕襪，因為圣誕老人說過要在圣誕前夜從煙囪下來把禮物放到襪子里。在其他國家，孩子們把空鞋放到戶外，以便圣誕老人可以在圣誕贈送禮物。贈送禮物不單單是指圣誕老人，家庭成員和朋友也互相給予禮物。 The exchanging of gifts is one of the core aspects of the modern Christmas celebration, making the Christmas season the most profitable tim

10、e of year for retailers and businesses throughout the world.On Christmas, Christians exchange gifts on the basis that the tradition is associated St. Nicholas with Christmas, and that gifts of gold, frankincense and myrrh were given to the infant Jesus by the Biblical Magi,圣誕老人,圣誕老人源于歐洲的民間傳說。他身材豐滿，擁

11、有12只名字各不相同的馴鹿。通常父母們會對他們的子女解釋他們在圣誕節(jié)收到的禮物是圣誕老人送的。 每年圣誕節(jié)，圣誕老人騎在馴鹿上，隨著世事變遷，作家和藝術(shù)家開始把圣誕老人描述成我們今日熟悉的著紅裝，留白胡子的形象。同時不同的國度和文化對圣誕老人也有了不同的解釋。他乘雙輪馬車四處漫游，觀察人們的行為，尤其是小孩，如果表現(xiàn)好，將會得到蘋果、堅果、糖等諸多獎品。家長們 紛紛采用此傳說來鼓勵孩子們聽話。,The name Santa Claus can be traced back to the Dutch Sinterklaas, which means simply Saint Nicholas.

12、Nicholas was Bishop of Myra, in modern day Turkey, during the 4th century. Among other saintly attributes, he was noted for the care of children, generosity, and the giving of gifts. His feast on December 6 came to be celebrated in many countries with the giving of gifts. Saint Nicholas traditionall

13、y appeared in bishops attire, accompanied by helpers, inquiring about the behaviour of children during the past year before deciding whether they deserved a gift or not.,圣誕老人總共擁有9只馴鹿 魯?shù)婪蝾I(lǐng)頭，其余分兩邊，每邊4個馴鹿 領(lǐng)頭鹿： 1.Rudoph魯?shù)婪?2:Dasher：猛沖 3：Dancer：舞者 4：Prancer：亂舞 5：Vixen：雌狐 6：Comet：彗星 7：Cuipt：朱庇特 8：Donner:唐

14、納 9：Bilzten：閃電,平安夜,Christmas Eve refers to the evening preceding Christmas Day, a widely celebrated festival commemorating the birth of Jesus of Nazareth that takes place on December 25.4 It is a culturally significant celebration for most of the Western world and is widely observed as a full or par

15、tial holiday in anticipation of Christmas Day. 平安夜指12月24日晚，是圣誕夜的意思，英語叫Christmas Eve（圣誕前夕，圣誕前夜），平安夜也用來表示圣誕節(jié)前一天。平安夜唱圣誕歌，這是古老的傳統(tǒng)；據(jù)不完全統(tǒng)計，全世界有記載的圣誕歌約有上千首；久唱不衰的有五十幾首，而最有名的圣誕歌是平安夜。從此，圣誕夜就得名“平安夜”。 現(xiàn)在就讓我們一齊欣賞這首平安夜吧。,Roman Catholics and Anglicans traditionally celebrate Midnight Mass, which begins either at o

16、r sometime before midnight on Christmas Eve. This ceremony, which is held in churches throughout the world, celebrates the birth of Christ, which is believed to have occurred at night. 對于基督徒來說，平安夜在教堂會舉行大型的彌撒，教堂會敲響鐘聲，提醒大家圣誕的來到。由于圣誕節(jié)是耶穌降生的節(jié)日，人們還會效仿當(dāng)年報佳音的天使，在平安夜的晚上，到處傳講耶穌降生的消息。直至今日，就演變成報佳音這個活動。,平安夜（Chr

17、istmas Eve）傳統(tǒng)上是擺設(shè)圣誕樹的日子，但隨著圣誕節(jié)的慶?；顒犹嵩玳_始進行，例如美國在感恩節(jié)后，不少圣誕樹早在圣誕節(jié)前數(shù)星期已被擺設(shè)。延伸發(fā)展至今平安夜不僅是指12月24日晚了，指的是圣誕前夕，圣誕之夜必不可少的慶?；顒泳褪蔷蹠?。大多數(shù)歐美家庭成員團聚在家中，共進豐盛的晚餐，然后圍坐在熊熊燃燒的火爐旁，彈琴唱歌，共敘天倫之樂;通宵達旦地慶祝圣誕夜是一個幸福、祥和、狂歡的平安夜、團圓夜。據(jù)說圣誕之夜，圣誕老人會悄悄地給孩子們準(zhǔn)備禮物放在長筒襪里。,圣誕大餐,Christmas dinner is the primary meal traditionally eaten on Christ

18、mas Eve or Christmas Day. Christmas dinner around the world may differ and the traditions present below can reflect the culture of the respective country it is being celebrated in. Turkey is present in a fair number of these meals. 圣誕大餐(Christmas Dinner) 正像國人過春節(jié)吃年夜飯一樣，歐美人過圣誕節(jié)也很注重全家團聚，圍坐在圣誕樹下，共進節(jié)日美餐。,Traditional Christmas dinner features turkey with stuffing, mashed potatoes, gravy, cranberry sa