UDCx29.12.011:001

U04

中華人民共和國國家標準

GB8242.1~8242.4一87

船體設(shè)備術(shù)語

Terminologyforhullequipment

1987一10一09發(fā)布1988一07一01實施

國家才示準局發(fā)布

中華人民共和國國家標準

UDC

{}{

12.011

4

船語

GB8?42.4一87

術(shù)備

備設(shè)

設(shè)生

體救

TerminologyforhullequipmentLif‘一savingappliances

11土

號}

生補

定義或含義被代替的術(shù)語

救生設(shè)備

___}lilc-saving}---

-----一一丁i3t}:}f1i}

appliance四竺色蘭-

舶匕供遇險時進行自救或救助的專{

其附屬件的統(tǒng)稱{

一卜-一一--—-一—

}羔fInalIt竺vineappli

dance

l

書-----一--一一--一一—

.救生艇

一“t}i`人‘吏用的救生‘具

個人救生器材

船泊」_，棄船時能維持遇險人員生

性頂蓋的救生艇

在首尾端設(shè)有不少于20艇長的剛性頂蓋，

并在中間設(shè)有fag定附連的可折式頂篷，必要跳

能完全鄖住乘員的救生艇

一’6一$f68Jc亙.一-一i'R`'qcft$Aof1.1W}i!Ni1it*2"TOmmMP一ktmA

totallyenclosedlifeboat生艇

}

了自供空氣救生艇{當艇在所10)=1!關(guān)閉情況下航行時，能利用亡

lifeboatwith=e!‘一，ained一備供氣系統(tǒng)確保內(nèi)部環(huán)境適合于人員呼吸和

airsupportsystem{機器11常iz-轉(zhuǎn)一定時間的全封閉救生艇

8耐火救生艇!設(shè)有噴水防火系統(tǒng)和供氣系統(tǒng)，能保護額定乘

fire-protectedlifeboat，員經(jīng)受持續(xù)油水包圍一定時間的全封閉救生

一艇

中國船舶工業(yè)總公司198709一26批準1988一07一01實施

GB8242.4一87

序號術(shù)語定義或含義被代替的術(shù)語

9

劃槳救生艇

oar-propelledlifeboat

依靠劃槳和風帆推進的開敞式救生艇

一}

10

機動救生艇

motorlifeboat

依靠機械動力裝置推進的救生艇

11

救生艇總長

lengthoflifeboat

艇體中線面上，艇殼板外表面與首、尾柱在舷

頂處的交點在基線上的投影距離

12

救生艇寬

breathoflifeboat

艇體中橫剖面上在舷頂處兩舷殼板外表面之

間的水平距離

13

救生艇深

depthof世eboat

艇體中橫剖面上，由龍骨與艇殼板外表面的交

點到舷邊甲板上緣與舷側(cè)外板交點之間的垂

直距離

14‘

救生艇總重量

totalmassoflifeboat

救生艇載足額定乘員和規(guī)定屬具時的全部重

量

15救生艇浮力

buoyancyoflifeboat

救生艇本身固有的浮力加上艇內(nèi)的自然浮力、

材料或空氣箱提供的浮力。該浮力應(yīng)足以將

艇內(nèi)浸水和破漏通海時的滿載救生艇浮起

16自行復正

self-righting

受外力作用而傾覆的裝載全部或部分乘員及

屬具的救生艇，當外力消除后自行回復至正浮

位置的能力

自行扶正

17

救生艇乘員定額

carryingcapacityoflifeboat

按照有關(guān)救生的公約、規(guī)范要求，經(jīng)計算和核

定后，救生艇允許最多乘載的人數(shù)

18

座板

seat

救生艇內(nèi)部供人員乘坐的固定板

19

空氣箱

watertightaitcase

救生艇內(nèi)用以提供浮力的固定水密箱·

20

自然浮力材料

inherentbuoyancematerial

設(shè)置于救生艇、筏內(nèi)用以提供浮力的特殊材

料。通常為吸水率極小的閉孔形硬質(zhì)泡沫塑

料

21

艇吊鉤

liftinghook

設(shè)置于救生艇艇體上，供吊放救生艇用的吊鉤

22

聯(lián)動脫鉤裝置

simultaneousdisengaging

gear

設(shè)置于救生艇艇體上，保證首、尾艇吊鉤在承

受滿負荷或無負荷時均能同步解脫的裝置

23

般部扶手

undersidehandholds

設(shè)置于救生艇外板般部，當艇傾覆時供落水者

攀附的扶手

24

舷沿救生索

buoyantIi介line

沿救生艇、浮、筏周緣布設(shè)的常帶有浮子的索

具，以供落水者抓握和攀登使用

把手索可

浮救生索

GB8242.4一87

序號術(shù)語定義或含義被代替的術(shù)語

25艇滑架

skat9lifeboat

設(shè)置在救生艇舷側(cè)適當位置，供救生艇降落過

程中承受與母船體的碰撞和滑越母船突出結(jié)

構(gòu)且易于解脫的專用構(gòu)架

28救助艇

rescueboat

用于救助遇險人員及集結(jié)救生艇、筏，且有良

好操縱性的機動小艇

27降落裝置

launchingappliance

將救生艇、筏或救助艇從其存放位置安全地轉(zhuǎn)

移到水面的設(shè)備

28吊艇裝置

boathandlinggear

存放、降落和回收救生艇、救助艇的全套設(shè)備

29

吊艇架

boatdavit

用以存放、降落和回收救生艇、救助艇的專用

組合架

30

重力式吊艇架

gravity-typedavit

依靠重力使艇倒出舷外的吊艇架

31

轉(zhuǎn)出式吊艇架

radialdavit

吊艇桿繞其豎軸轉(zhuǎn)動，將救生艇轉(zhuǎn)至船舶舷外

降落或回收的吊艇架

32

艇座

boatchock

安裝在船舶甲板_L用以存放和固定小艇的座

架

33

固艇索具

boatrope

能安全可靠地緊固又能簡便而迅速地脫開的

固定救生艇或救助艇的索具

34吊艇索

boatfall

降落或回收救生艇、救助艇時直接承受吊艇負

荷的繩索

35橫張索

davitspan

張緊于兩吊艇臂(或吊艇桿)頂端，供懸系放艇

安全索用的繩索及其索具附件

33放艇安全素

liferope

懸系于橫張索上有一連串繩節(jié)，專供放艇人員

攀附、滑落、登艇的繩索及其附件

37

吊艇架額定負荷

loadingcapacityofboat

davit

吊艇架所能承受的最大的救生艇總重

38吊艇架跨距

outreachofboatdavit

船舶正浮時，艇吊出舷外后，吊艇索距母船艇

甲板舷邊間的水平距離

39

一

安全降落速度

isafetyfallingvelocity

為使船員免受過度加速力的損害，允許救生

艇、筏最大的下降速度

40救生筏

liferaft

設(shè)置在船舶上棄船時能維持遇險人員生命的

筏

41

剛性救生筏

rigidliferaft

具有剛性筏體的救生筏

GB8242.4一87

序號

術(shù)語定義或含義

一被代替”術(shù)語」

42氣脹式設(shè)備

inflatableappliance

依靠非剛性充氣室提供浮力，而且在使用前通

常保持不充氣狀態(tài)的設(shè)備一

43充氣式設(shè)備

inflatedappliance

依靠非剛性的充氣室提供浮力，而且始終能保

持充氣待用狀態(tài)的設(shè)備

44

氣脹救生筏

inflatableliferaft

收藏于特制容器中，使用時聲自動充氣張開的

救生筏

45

可吊救生筏

davitlaunchedtypeliferaft

人員登乘后，能被吊放裝置吊放至水面的救生

筏

46

吊筏架

raftdavit

吊放可吊救生筏的裝置

47

靜水壓力釋放器

hydrostaticreleaseunit

依靠靜水壓力自動脫開固定索具，釋放救生筏

使其自由浮起的器具

48

救生登乘梯

embarkationladder

設(shè)置在救生艇、筏登乘地點，以供安全登入已

降落水面的救生艇、筏的梯子

49

登艇梯

boardingladder

放置在救生艇內(nèi)供落水者登入救生艇用的短

梯

50救生服

immersionsuit.

具有浮力和保溫性能，或僅有其中一種性能，

用防水材料制成的連衣褲

51救生圈

lifebuoy

在水中能提供浮力的環(huán)狀浮體，供落水者攀

附。以待援救的單人救生用具

52救生衣

lifejacket

穿在身上能為落水者提供穩(wěn)定浮力，并能使失

去知覺者的口鼻部露出水面的個人救生用具

53保溫用具

thermalprotectiveaid

用低導熱系數(shù)的防水材料制成的袋子或衣服，

供穿著者保溫用

54火箭降落傘火焰信號

rocketparachuteflaresignal

向空中發(fā)射至一定高度后，能懸掛于降落傘下

持續(xù)燃燒一定時間并發(fā)出具有一定發(fā)光強度

的紅光，且以緩慢速度降落的求救信號

55漂浮煙霧信號

buoyantsmokesignal

點嫉后能漂浮于水面，并在一定時間內(nèi)勻速地

噴出橙黃色煙霧而不噴出任何火焰的求救信

號

6

手持火煙信號

handfiresignal

點燃后能持續(xù)燃燒一定時間并發(fā)出具有一定

發(fā)光強度的明亮紅光的手持求救信號

57救生圈自亮浮燈

lifebuoyself-ignitinglight

系連于救生圈上能發(fā)出具有一定發(fā)光強度的

連續(xù)光或一定閃光頻率的閃光的自亮求救示

位浮燈

GB8242.4一87

術(shù)語

定義或含義

58{救生圈自發(fā)煙霧1}-s

lifebuoyself-activatin呂sttto-

kesignal

丁一一一一—一一一一一

{系連于救生圈卜能漂浮于水而并自動發(fā)出待

{續(xù)一定”’司的”黃色煙霧的求救‘言”

廠一一一-一一一一—

59救生衣燈

lifejacketlight

1系于救生衣上能發(fā)出具有一定發(fā)光強度的連

續(xù)光或一定閃光頻率的閃光的求救示位燈

60

逆向反光材料

retroreflectivematerial

能將入射光束