1、上海市中級(jí)口譯經(jīng)驗(yàn)介紹，彭博大三金融，為什么要考中級(jí)口譯？1、無論如何有空，最好利用時(shí)間，提高個(gè)人實(shí)力；2、提高英語口語能力，提高英語綜合能力；3、取得證明英語口語能力的證明書，提高應(yīng)聘時(shí)的競爭力提高生存技能，介紹中級(jí)口譯的基本內(nèi)容，1、考試、申請(qǐng)時(shí)間：每年3月、9月進(jìn)行筆試，筆試后1個(gè)月左右進(jìn)行口試。 3月的報(bào)考時(shí)間通常是前年的12月20日12月26日9月的報(bào)考時(shí)間是當(dāng)年的6月20日6月26日。 筆試合格后，報(bào)名參加口試。 2、報(bào)名地點(diǎn)：南京金陵國際語言研修學(xué)院報(bào)名地點(diǎn)：南京市長江路262號(hào)，3，筆試：總分250分，通過150分。 有聽力、讀書、翻譯三個(gè)項(xiàng)目。 4、口試：口頭作文英譯8句，英

2、譯8句。 筆試的難易度是？ 4級(jí)550以上，經(jīng)過1個(gè)月的嚴(yán)格準(zhǔn)備，可以通過。 6級(jí)550以上，經(jīng)過1個(gè)月的簡單準(zhǔn)備，即可通過。 4級(jí)考試結(jié)束報(bào)名，相當(dāng)于在準(zhǔn)備過程中提高英語綜合能力，準(zhǔn)備6級(jí)。 過程比較困難，可能會(huì)受到打擊，有壓力。 我不想壓力太大，請(qǐng)等六級(jí)考試結(jié)束后再申請(qǐng)。 筆試的具體分析，1，聽力：一個(gè)是聽力理解，6級(jí)一個(gè)句子是聽短文翻譯，英譯漢，有點(diǎn)難。 難度是速記，關(guān)于速記的方法將在后面敘述。 2、閱讀： 6篇閱讀，6級(jí)難度感50分鐘完成，不容易，需要訓(xùn)練速度。 讀是筆試能否通過的關(guān)鍵，成也讀，失也讀。 訓(xùn)練讀書的最好方法是多練習(xí)，提高閱讀能力是最簡單、最辛苦的。 3、翻譯：中譯英一篇

3、，英譯中一篇看起來簡單，得分高，但平均得分不高，提高速度慢，所以我建議大家大力閱讀聽力。 筆試總體感覺：技巧性不強(qiáng)，但對(duì)英語綜合能力要求高。 總難度并不那么高。 口試，首先是口頭作文，當(dāng)時(shí)給予材料，一些提綱，就像簡單的四級(jí)作文，難度很低。 口頭作文對(duì)整體分?jǐn)?shù)的影響很小。 而八段英譯漢，八段英譯英譯漢，各句不長。 口試合格率不高。 建議八段英譯漢盡量取高分。 因?yàn)闈h譯英翻譯的難度很大。 在英譯漢中，理解是最重要的，必須馬上正確記住。 而且翻譯的難度并不大。 在漢語翻譯中，聽懂中文沒有問題，但短時(shí)間能記住就得靠速記。 翻譯難度高，要求詞匯、句子、語法等口語能力高。 具體準(zhǔn)備，書籍準(zhǔn)備：官方書籍很多

4、。 在讀書、聽力、口語、口譯、口譯中，口譯是必須的。 不想買其他書的話，可以用6級(jí)材料代替。 翻譯那本書也可以買到研究，但是翻譯水平的提高多需要時(shí)間。 我建議翻譯這本書必須認(rèn)真練習(xí)。 常用的短語必須好好背誦，做很多翻譯。 是準(zhǔn)備的核心內(nèi)容，上面可能需要很多時(shí)間。 筆試的真題集也是必須的，建議在考試前完成10套左右的真題。 必須按時(shí)完成，培訓(xùn)速度。 關(guān)于口試模擬題，新東的口試備考很好。 口語發(fā)音提高，1、從單詞開始，看音調(diào)，正確發(fā)音。 如果音調(diào)不好，我們建議你買一本有這樣聲音的詞匯書(新東的詞匯書一般有聲音)，一個(gè)一個(gè)讀，盡量模仿。 我可以讓英語好的同學(xué)幫我修改發(fā)音。 2 .朗讀課文。 先自己朗

5、讀很多，然后聽聲音，模仿。 聽一句，模仿一句，讓同學(xué)幫你糾正發(fā)音。 也可以錄下自己的聲音進(jìn)行核對(duì)。 提高聽力，上普通英語網(wǎng)下載VOA等收音機(jī)，可以先下載慢的聽法，然后聽標(biāo)準(zhǔn)語言的速度。 標(biāo)準(zhǔn)語速的困難相當(dāng)大。 但是，如果能長時(shí)間聽的話，聽力水平會(huì)提高很多。我建議看老朋友記。 這是很多前輩的經(jīng)驗(yàn)，我也自己體驗(yàn)過。 但是，也有看的方法。 有字幕的時(shí)候，看韓國電視劇等大多沒有障礙，所以用這個(gè)方法，看美國電視劇也沒什么效果。 基礎(chǔ)一般的話，建議看各集3次。 第一次可以作為娛樂。第二次是一邊看字幕，一邊專心聽英語，重要的是理解英語是怎樣表現(xiàn)的。第三次是刪除字幕或隱藏字幕，只聽英語。 很多人只想看一次就想提高聽力是不現(xiàn)實(shí)的。 提高實(shí)力的過程多是無聊而痛苦的，希望大家能理解這個(gè)道理。 生活大爆炸的語速比快，詞匯難，適合參加托?？荚嚨耐瑢W(xué)。 速記能力訓(xùn)練，口譯這本書有速記相關(guān)的方法，主要用常用的符號(hào)、圖像來表達(dá)意思。 大家學(xué)習(xí)之后可以實(shí)踐很多。 在這里強(qiáng)調(diào)實(shí)踐的重要性，光看著練習(xí)是不行的。 速記方法的例子： mkt、psy、congt、p、e、a！ 什么？ 短時(shí)記憶能力的訓(xùn)練，影子的訓(xùn)練法：放入英語，停止3秒鐘，從頭開始重復(fù)。 平時(shí)我們一邊