1、鎮(zhèn)江高等職業(yè)技術(shù)學校商務英語專業(yè)畢業(yè)論文撰寫手冊一、論文撰寫的目的畢業(yè)論文是高職高專大學生?？茖W業(yè)要求的一部分，目的是使學生在教師的指導下，通過進行文獻檢索、資料整理、問題分析、論文寫作等活動，初步掌握科研的基本方法和學術(shù)論文的寫作方法、培養(yǎng)獨立進行科學研究和英文寫作的能力。二、畢業(yè)論文的基本要求?？飘厴I(yè)論文要求學生對英美文學、英語語言學或商務英語領(lǐng)域中的某一方面有全面的了解，對某一問題進行歸納分析，并用英語正確得體的表述和論證，表明自己的確已經(jīng)較好的掌握本專業(yè)的基礎(chǔ)理論專業(yè)知識和基本技能，并具有從事英語或商務英語翻譯工作或?qū)嶋H工作的初步能力。畢業(yè)論文應在老師指下由學生本人獨立完成。三、撰寫的

2、步驟與方法?？普撐牡膶懽饕话阌蛇x題文獻檢索與資料整理撰寫提綱起草論文教師批改修改定稿等步驟組成。具體做法是(一)選題撰寫論文的第一步就是確定一個恰當?shù)念}目，然后圍繞選題進行其他各項工作。在各自導師的指導下進行選題。選題共分四個方向，即：英美文學、英語語言學、商務操作和英漢翻譯學。選題注意事項：應根據(jù)自己的所學專業(yè)來確定；避免選擇過偏、過窄、過于生僻的題目。選題應該有意義，有新意，觀點正確、明確；選題應在個人能力可及范圍之內(nèi)；確定選題之前，對該選題所涉及的資料有充分的了解；通過對該選題論證和分析，能得出較客觀公正的結(jié)論。（二）文獻檢索與資料整理文獻檢索與資料整理是論文寫作過程中非常重要而又經(jīng)常被

3、人們忽視的環(huán)節(jié)。只有掌握了有關(guān)題目的相關(guān)資料，了解其研究現(xiàn)狀和最新成果，才有可能找到合理恰當?shù)那腥朦c。因此，在論文寫作初期要著力搜集與選題相關(guān)的資料，邊搜集、邊閱讀、邊整理。搜集整理資料的過程就是研究的過程，也是形成自己的觀點的過程。只有吃透了別人的觀點，才能發(fā)現(xiàn)字觀點與別人的異同，才能提出自己獨特的建樹。（三）擬訂提綱在對資料進行整理分析的基礎(chǔ)上，逐步形成自己的觀點，然后根據(jù)邏輯關(guān)系對這些論點，論據(jù)，素材進行整理，構(gòu)思論文的框架，明確論文的層次，擬就論文提綱。提綱要提交指導教師提出修改意見，經(jīng)指導教師許可后，考生即可動筆寫作。（四）起草論文 論文的起草必須由考生獨立完成，不準找人代筆，不準抄

4、襲他人作品或照搬他人觀點。論文應層次分明、論點突出，論述充分。考生應在規(guī)定的各個階段的期限前將稿件交指導教師批閱。（五）教師批改指導教師對學生的論文稿件要進行認真細致的審閱，要檢查論文格式是否符合要求、觀點是否正確、論述是否清楚、語言是否通順。指導教師要從以上幾個方面對論文稿件提出具體修改意見并返還給學生以便形成更有質(zhì)量的論文。(六)論文的修改與定稿考生在收到指導教師的修改意見后應對論文進行認真的修改，對老師提出的問題要逐一改正，然后在規(guī)定時間內(nèi)交指導老師。論文定稿用A4紙打印，具體字體見后文。四、論文的構(gòu)成與格式英語專業(yè)專科畢業(yè)論文由八部分組成，即：中文封面、英文封面、中英文摘要、中英文關(guān)鍵

5、詞、目錄、正文、注釋、參考書目，等。各部分的內(nèi)容和格式如下：1.中文封面（見后）中文封面包括論文題目、論文作者、指導教師姓名和職稱、論文完成日期等。論文題目應能概括整個論文最重要的內(nèi)容，簡明、恰當、引人注目。題目應力求簡短，一般不超過1520字。必要時可以使用副標題。具體格式見附錄2：論文中文格式樣本。2英文封面（暫時不要）3.中英文內(nèi)容摘要論文第三頁為中文內(nèi)容摘要，中文摘要一般在200300字左右，應用說明本論文的研究方法、主要觀點和內(nèi)容。語言力求精煉、準確。英文摘要為論文的第四頁，內(nèi)容與字數(shù)與中文摘要相同，中英文摘要的格式分別參見后文中文摘要內(nèi)容及關(guān)鍵詞格式樣本和英文內(nèi)容摘要及關(guān)鍵詞格式樣

6、本。4.中英文關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞應當是最能反映論文觀點的術(shù)語或者是論文中使用頻率最高的詞語，一般為35個。中英文關(guān)鍵詞分別在中英文內(nèi)容摘要頁的最下方另起一行注明。關(guān)鍵詞間無標點符號，但要空兩格。5.目錄目錄由論文文章節(jié)編號、論文二級標題和三級標題及其出現(xiàn)的頁碼組成。目錄應另頁排在論文正文之前。格式見附錄2：論文目錄格式樣本。6.正文正文一般由三部分組成，即：引言、主體和結(jié)論。引言應當簡述一下論文所涉及領(lǐng)域的研究現(xiàn)狀，介紹論文的意義及價值，引出論文的切入點，概述論文的結(jié)構(gòu)等。主體是論文的論述部分。由于論文較長，內(nèi)容較多，一般分章節(jié)。章節(jié)應用小標題，同級的標題應盡可能保持結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和長短的一致。結(jié)論是對

7、整個論文的總結(jié)和概括。結(jié)論中除對本論文核心觀點進行強調(diào)外，也可指出研究中遺留的問題或有待進一步研究的問題。引言和結(jié)論一般不列入主體章節(jié)中。7. 注釋 論文引用別人的材料，要注明出處?，F(xiàn)在西方文學方面的論文多采用尾注方式，語言學和語言教學方面的論文多采用夾注。我校英語畢業(yè)論文規(guī)定，不分論文方向，統(tǒng)一采用尾注形式具體做法是，在正文需注釋處的右上方按順序家注釋數(shù)碼，在正文之后按對應數(shù)碼附上注文。尾注應排在正文之后，另頁列出。8. 參考文獻參考文獻按作者姓氏首字母的字母順序，另頁列于注釋下一頁。具體參見下文。9致謝（Ackonwledgement）對在本次論文的撰寫過程中給予你幫助過的人和事進行致謝。

8、要做到簡單明了。80字左右。具體要求如下：. 字數(shù)要求：4000-5000（英文單詞）；用英文撰寫。摘要：200-300單詞. 封皮：封皮由最后統(tǒng)一。. 論文的框架及格式：1      文封面：中文封面單獨一頁，英文封面單獨一頁，中文封面在前。兩種封面均不顯示頁碼。2     目錄（contents）：單獨一頁或幾頁。從Acknowledgements開始到1.Introduction之前，都用i，ii,iii.等標出頁碼，放于頁底居中。論文目錄及正文見附1。3   

9、; 摘要(Abstract)：英文摘要  單獨一頁或幾頁                 中文摘要   單獨一頁或幾頁要保證畢業(yè)論文英文摘要的質(zhì)量，要注意其中詞、句的正確性以及專業(yè)術(shù)語的應用。4    論文正文：另起一頁（文中使用的參考書名必須使用斜體標出，文章名用雙引號標出），正文引用格式見附3。5    Reference：. Contents

10、 頁中：·實詞的第一個字母必須大寫；位于首位的虛詞第一個字母也必須大寫；·各個部分后的序號要用阿拉伯數(shù)字。. 頁碼：·正文前的若干頁用羅馬數(shù)字，如：，；封面不顯示頁碼；·從正文開始至結(jié)束用阿拉伯數(shù)字，如：1，2，3，4·每章結(jié)束要另起一頁.引文：文中引用之處要注明出處（順序：作者姓，出版年代：頁碼）。若作者已被提到，則只需在該作者后的括號內(nèi)直接給出出版年代和頁碼。帶標點符號的引文必須將標點符號放在引號內(nèi)。.關(guān)于Reference：論文集中的文章：錢冠連.對比語言學者的歷史重任A.楊白儉.英漢比較與翻譯C.上海：上海外語教育出版社，2002（排列

11、順序為：文章作者名；文章名，A表示論文集中的文章；主編姓名；論文集名，C表示論文集；出版地點；出版社；出版時間。除了出版地點后用冒號外，其他每項之間皆用西文句號，并空一格。）著作：申丹.敘述學與小說文體學研究（第2版）M.北京：北京大學出版社。（排列順序為：作者姓名；著作名，M表示著作；出版地點；出版社；出版時間.除了出版地點后用冒號，出版社后用逗號外，其他各項之間皆用西文句號，并空一格.）學術(shù)期刊中的論文：趙毅衡.小說敘述中的轉(zhuǎn)述語J.文藝研究，1987（5）.（排列順序為：論文作者姓名；論文名；J表示學術(shù)期刊中的論文；學術(shù)期刊名；期刊出版年份及期號；除期刊出版年份后用逗號外，其他每項之間皆

12、用西文句號，并空一格）網(wǎng)站和在線數(shù)據(jù)庫在文獻目錄中的體制格式若有作者名，按順序列出作者姓名及所引用的文章題目名（放在雙引號內(nèi)），如該文章出自某一在線期刊或圖書，要列出期刊或圖書名、印刷期刊號、印刷品的出版日期，然后表明數(shù)據(jù)庫的名稱（斜體）和出版途徑即on line（在線）字樣，最后標明上網(wǎng)查詢的日期和網(wǎng)址：例1：Stemple, Carl Wiliam.”Towards a Historical Sociology of Sport in the United States,1825-1875.”DAI53(1993):3374 A.U of Oregon,1992.Dissertation

13、Abstracts Online.Online.OCLC Epic.3 Dec.1993.例2：Readings, Bill.“Translation sic-Translationand Comparative Literature:The Terror of European Humanism.”Surfaces  1.11(Dec.1991):19 pp.Online.Internet.1 Feb.1992.Available FTP: harfang.cc.umontreal.ca.關(guān)于引用1.所引用內(nèi)容后用括號標出作者姓氏，出版年代，頁碼或章節(jié)號碼，如果作者已出現(xiàn)在文章中則

14、在括號中標出頁碼。例:(Miller,1992:148)2.如果是多位作者，則在括號中列出第一位作者姓氏。后加“et al”,在加上出版年代和頁碼。例：（McRae,Aral,1986:22)3.如果引用的作品有很多卷，要先標出第幾卷再加上冒號及頁碼。例：（1：24，即第一卷的二十四頁）4.再次引用同一作者的作品，在括號內(nèi)用ibid表示，再加頁碼。若作者名已在文章中給出，則只在括號中給出ibid和頁碼。5.同時引用多篇作品，則在括號中分別給出第一部作品相應內(nèi)容，加上分號，再列出其余作品相應內(nèi)容。例：（Kaku,1987:42;McRae,1867:33-101）即：作者名+頁碼+分號+作者名+

15、頁碼（某頁至某頁）。引用的英文文章名用引號標出，所引用的英文作品名用下劃線標出。·按作者名字中姓氏的英文字母順序排列.·畢業(yè)論文參考文獻需6-8篇左右的參考書目，其中至少有一半為外文文獻。避免有文獻無引用的情況。·只有在文中引用過的參考書目方可列入其中，否則不能列入此項。、關(guān)于打?。?）正文全部用Times New Roman字體具體見后文（2）摘要頁碼用：I、II、III，正文頁碼用阿拉伯數(shù)字1、2、3、，頁碼居中；（3）字間距：標準；（4）行間距：固定值，20磅；（5）頁邊距：上2.8厘米，下2.5厘米，左3厘米（含裝訂線0.5厘米），右2.5厘米；·

16、;行距：2倍·數(shù)量；終稿5份，分別裝入檔案袋之中，每袋上都要寫上論文名，系名，專業(yè)名，班級，自己的姓名。否則，由于個人原因弄混淆，均由本人負責。注意事項：論文上交時間表如下，請各組輔導教師督促學生嚴格按照時間按表上交相應稿件，如有遲交影響進度的，在最后論文成績中進行體現(xiàn)，對于情節(jié)嚴重者，畢業(yè)論文視為不合格。各小組輔導教師要對每次上交稿件進行修改，并讓學生做進一步修改以形成更有質(zhì)量的稿件，要求輔導老師至少與學生當面輔導兩次以上。其他可以采用網(wǎng)絡(luò)，電話等多種形式進行輔導。附：論文上交時間表：論文題目確定：2010年6月底一稿上交時間：2010年12月底二稿上交時間：2010年3月初定稿上

17、交時間按2010年4月中旬論文答辯時間：2010年5月中旬附錄1：鎮(zhèn) 江 高 等 職 業(yè) 技 術(shù) 學 校畢 業(yè) 設(shè) 計 (論 文) 中文論文題目（二號黑體）英文論文題目（16pt Time New Roman，Bold）系 名： （四號宋體） 專業(yè)班級： （四號宋體） 學生姓名： （四號宋體） 學 號： （四號宋體） 指導教師姓名： （四號宋體） 指導教師職稱： （四號宋體） 年 月小四times new roman，縮進二格附錄2：四號times new roman二號times new roman，段前、段后間距為1行contents1,Introduction 11.1 ×&#

18、215;××××××××1 ××××××××××1 ××××××××××5 ×××××××××121.2 ××××××××××&#

19、215;231.3 ×××××××××262×××××××××××302.1 ×××××××××××40×××××××××××40××××&

20、#215;××××××422.2 ×××××××××××442.3 ×××××××××××473 ×××××××××××523.1 ××××××

21、15;××××533.2 ×××××××××××604 ××××××××××××66571致謝74參考文獻75附錄3：三號黑體、段前、段后間距為1行、居中 四號黑體、段前空1行 中文論文題目小四宋體專業(yè)班級： 學生姓名： 指導教師： 職稱：摘要（空1格）× ×××××&

22、#215;××××××××××××××××××××××××××小四宋體關(guān)鍵詞：××× ××× ××× ××× 小四times new roman字體、段前空1行小四號times new roman字體、段前、段后間距為1

23、行、居中 英文論文題目Abstract（空1格）××××××××××××××××××××××××五號times new roman字體Key words ××× ××× ××× ××× 四號times new roman、段前、段后間距為1

24、行、居中四號times new roman、段前間距為2行、段后間距為1行、左頂格、段后間距為1行、居中附錄4：小四times new romanIntroduction四號times new roman、段前、段后間距為1行、居中××××××××××××××××××××××××××××××

25、5;×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××四號times new roman ×

26、5;標題1.1 ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××小四號times new roman、段前、

27、段后間距為0.5行1.2 ×××××××××××××××1.3 ×××××××××××××××2.1 ×××××××××××××××2.2 ×

28、;×××××××××××××××××××××××四號times new roman、段前、段后間距為1行、居中3.1 ×××××××××××××××3.2 ×××××&#

29、215;×××××××××conclusion××××××××××××××××××××××××××××××××××××四號times new roman、段前間距為2行、段后間距為1行、居中附錄5Ackonwledgement××××××××××××××××××××××××××&#