版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
TextAnalysisStructurePartI:Para.1-2Abriefaccountoftheaircrashthatleadstothethesis–intheaircrash,humannaturerosetotheoccasion.
PartII:Para.3-4Theaccountgivenbythelivingheroesaboutwhathappenedandabout“themaninthewater”.PartIII:Para.5-6TheimaginedthoughtsandfeelingsofthemanontheplaneandinthewaterPartIV:Para.7-9Reflectionsonman’sroleinthe“classicsituation”.“Themaninthewater”representshumannatureatitsbest.
Aircrashesusuallyinvolve_________________.______________otheraircrashes,thisonewasnotthe______.Thisaircrashwasrememberedfor________________.Usual-hitabridgeat…h(huán)ightraffic-location
-aestheticclash-twoformsinnatureincollisionaheavylossoflivesComparedwithworstadifferentreasonTextAnalysisDetailedAnalysisWashington,thecityofformandrules,turnedchaoticbyablastofrealwinterandasingleslapofmetalonmetal.(para.1)
Thecityofformandrules:thecitythatisneatandbeautiful.(Washingtonwasthefirstcarefullyplannedcityintheworldwithparallelstreetscutbydiagonalavenues.Itsdesignwasconsideredamasterpiece.)Turnchaotic:becomechaotic;bethrownintoterribleconfusion.Ablastofrealwinter:asuddenstrongreallycoldwind.Slap:quickblowwithsomethingflat.在嚴冬里突如其來一陣強風中,鋼鐵機身猛烈撞擊到鋼鐵橋面,把這個布局合理、盡然有序城市搞得一片混亂。WashingtonD.C.,thecityofformandrules:
MetroMapWashingtonD.C.,thecityofformandrules:SightseeingMapAndtherewastheaestheticclashaswell—blueandgreenAirFlorida,thenameofaflyinggarden,sunkdownamonggraychunksoficeinablackriver.(Para.1)appositionTheclashwasalsoaclashofcolours,binationofcolourswhichgaveanartisticeffectonthehorriblescene,stressingwhatmettheeyeLastWednesdaytheelements,indifferentasever,broughtdownFlight90.Andonthatsameafternoonhumannature—gropingandstruggling—rosetotheoccasion.(Para.2)LastWednesday,______________,unconcernedabouttheconsequencesitmightbringaboutasalways,_____________________.
Onthatsameafternoon,humannature,gropingforthe____________andstrugglinginthe__________,cametoproveits__________displayedinanunexpectedtragedy.madetheplanefalldownunconcernabouttheconsequencesasalwayswasabletodealwithanunexpectedproblem,adifficulttaskthebadweathermadeFlight90falldownflotationringsicywatergreatnessTextAnalysisDetailedAnalysisPartI:Words&ExpressionsWordsPhrasesWordschaotic;blast;slap;aesthetic;elementsPhrasesonrecord;bring…totears;incollision;asever;bringdown;risetotheoccasionSentencePatternasdisastersgo,thisonewasterrible…;why,then,theshockhere?GrammarappositiveclausesGuessthemeaning
Atunnelwastobeblasted
throughthemountains.Therocketisduetoblastoffatthreeo'clock.
Thegovernmentwasblastedbytheoppositionforfailingtoreduceinflation.Threepeoplewereinjuredintheblast.Ablastofcoldairhithimasheopenedthewindow.ablastofrealwinterblast— v.(1)toexplodeordestroysth.orsb.withexplosive,ortobreakthroughorhitsomethingwithasimilar,verystrongforce.(2)tocriticizesb.orsth.severely.n.(1)anexplosion;(2)suddenstrongblowofair.tobeexplodedtolaunchcriticizeseverelyexplosionagustofwindastronggustofcoldwindinwinterslap— n.aquickhitwiththeflatofthehandorotherflatobject.v.tohitsomeonewiththeflatpartofthehandorotherflatobject.aslapinthefaceanactionthatinsultsorupsetssomeone耳光;公然受辱;突然責備
aslaponthebackaslaponthewristanactionthatshowspraiseforsth.youhavedone[口],稱贊agentlewarningorpunishment輕微處罰;略予申斥
GuessItwasarealslapinthefaceforhimwhensherefusedtogoouttodinnerwithhim.ThejudgegaveMinnaaslaponthewristfornotwearingherseatbelt.Herhusbandhasbeenslappingheraround,butshe'safraidtogotothepolice.Whenherideaswererejected,sheslappedherreport(down)onthetableandstormedoutofthemeeting.anactionthatinsultsorupsetssomeone恥辱agentlewarningorpunishmenthittingsb.repeatedlyputsth.somewherewithaslappingnoiseAs…go(es),…comparedwiththeaverage.就······來說Aswritersgo,OscarWildewasnotthemosttalented,buthewasamongthemostpopular.$40aticketisn’tbadasfootballticketsgo.Risetotheoccasion/challenge
todealsuccessfullywithadifficultsituationorproblem,especiallybyworkingharderorperformingbetterthanusual
It’snotaneasytask,butI’msureJohnwillrisetothechallenge.
假如可能,你可依靠他來應付這個局面。
Youcandependonhimtorisetotheoccasion,ifpossible.Strongwindbroughtdownthepowerlinesacrosstheregion.tocausetofallorcollapseOurprincipalresponsibilityistobringdownthelevelofunemployment.to
reducetherate,level,oramountPhrasesandExpressionscf.Majorspendingisrequiredtobringaboutsubstantialimprovementsinhousing.(tomakesth.happen)Thevariousdepartmentshavenotyetbroughtforwardtheirspendingplans.(topresent,produce)Iftheycanbringoffhedeal,theywillbeabletoretire.(tosucceedindoingsth.difficult)TextAnalysis1.說起科幻電影,《阿凡達》堪稱經(jīng)典。
Assci-fimoviesgo,Avatarcanbecalledaclassic.2.中國汽車行業(yè)必須應對挑戰(zhàn),找到存活和發(fā)展方向。
TheChineseautoindustrymustrisetothechallengeandfinditsownwayofsurvivalanddevelopment.3.在那樣困難時期,中國科學家們爭了氣,1964年10月成功地在戈壁灘引爆了中國第一顆原子彈。Despitesuchhardshipsoftheera,ChinesescientistsrosetotheoccasionandsuccessfullyexplodedChina’sfirstatomicbombintheGobidesert.4.政府與反對黨在失業(yè)問題上有重大分歧。
GovernmentclashedwiththeOppositiononthequestionofunemployment.GovernmentandtheOppositionclashedon…5.因無人維持秩序,教室里一片混亂。
Withnoonetokeeporder,thesituationintheclassroomwaschaotic.
TranslationTextAnalysisDetailedAnalysisPartII:MainIdeaWhowereabletoaccountforwhattheydid?Whatdidtheydo?Andwhydidtheydoso?Whoattractedmostofpeople’sattention?Whatwas“themaninthewater”like?Whatdid“themaninthewater”do?Whatisthemeaningof“thefactthathewentunidentifiedgavehimauniversalcharacter”?Whatisthisuniversalcharacter?Three(para3)…accountfor…Theydescribe…asallinthelineofdutyDeliver…line…sb…stickinthemind.Thefourthman:themaninthewater(para4)…responsiblefor…Alertandincontrol…Inamasscasualty…withthatcommitment.Hisselflessness…h(huán)isanonymityUniversalcharacter(?)Everyman
SentenceParaphraseSkutnikaddedthat“somebodyhadtogointothewater”,deliveringeveryhero’slinethatisnolessadmirableforbeingrepeated.(Para.3)Skutnikgavearemarkthathasbeensaidbeforebymanypeopleinsimilarsituations,butitisstilladmirable.makingeveryhero’sremarkequallyasaresultof“Inamasscasualty,you’llfindpeoplelikehim,”saidWindsor.”ButI’veneverseenonewiththatcommitment.”(para4)paraphrase
Wecanalwaysfindheroicpeoplelikehimwhenalargenumberofpeoplewerehurtinanaccidentbecausealthoughnoteveryoneisahero,there’sboundtobeafairrepresentationofheroesinabigcrowd.ButI’veneverseenanyonewithsuchastrongsenseofresponsibility.astrongsenseofresponsibilityorloyaltylargenumberofpeoplehurtorkilledinanaccidentSentenceParaphraseThefactthathewentunidentifiedgavehimauniversalcharacter.(para4)paraphraseThefactthatnobodycouldfindouttheidentityofthispersonreallymadehimarepresentativeman,likeeveryoneofuscoulddo.Wemayfeelthatitmighthavebeenanyone.remaininanunknownstategavehimauniversalquality;madehimarepresentativeman,likeeveryoneofuscouldbe;madepeoplefeelthatitcouldhavebeenanyoneSentenceParaphraseTextAnalysisDetailedAnalysisPartII:SentenceParaphrase
Thefactthathewentunidentifiedgavehimauniversalcharacter.(para.4)Paraphrasing:Peopledidnotknowwhohewas.Thismadehimakindofsymbol,asymbolofhumancourage.go+subjectcomplement(adj.ed-participle,ing-participle,prep.phrase):toremaininastateof…Allmyletterswentunanswered.Hehopedthathisnervousnesswouldgounnoticed.
EverymanEverymanisatypicalhumanbeing.Itconveystheideathatthisanonymousmanreallyrepresentsthebestofhumannature.Whathedidwasnottheactofasupernaturalbeing,buttheactofanordinaryperson.Yet,theauthorsaysherethat“nomanisordinary”,becauseeverypersoniscapableofrisingtotheoccasionandmakinghistory.TextAnalysisDetailedAnalysisPartII:Words&ExpressionsWordsPhrasesWordsaccount;casualty;commitmentPhrasesinthelineofduty;referto;responsiblefor;knownas;incontrol;gounderSentencePatternOfthefour,three…;Hewasseenclingingto…;Bedescribedas…;Everytime…,hepassediton;Thefactthathewentunidentified…Grammarappositiveclauses;Indefinitepronounsderivedfrom“some”,“any”,“no”,“every”casualtyn.
Thetrainwasderailedbuttherewerenocasualties,policesaid.1).apersoninjuredorkilledinaseriousaccidentorwar;Shelostherjobin1989,acasualtyoftherecession.2).apersonorthingthatsuffersasaresultofsth.elsehappening.Sherushedtocasualty.3).casualtyhospital/ward:(USEmergency)急診室
Inafiercecompetition,thesepoorlymanagedenterpriseswillgounder.(fail)Incaseofaneconomicrecession,theseoldandweakpeoplewillbethefirsttogounder.Tmitmentton.(1)thingonehaspromisedtodo,pledge,undertaking;(2)stateofbeingdedicatedordevotedtosth.acommitmenttoliberalpoliciesaprofoundcommitmenttothefamily
Commit:mitacrimeTheywerecommittedtofolloworders.Hewastooyoungtocommitfullytomarriage.Thepatientwascommittedtothehospital.anonymousa.madeordonebysomeonewhosenameisnotknownornotmadepublic.
ExampleThepolicehavereassuredwitnesseswhomaybeafraidtocomeforwardthattheywillbeguaranteedanonymity.對于那些害怕出庭作證證人,警方讓他們放心確保決不透露姓名。
Hereceivedananonymousletterthreateningtodisclosedetailsofhisaffairifhedidn'tpaythemoney.Forreasonsofpersonalsafety,theinformantwishestoremainanonymous.
Notehowthe"anonymity"isformed.An-meanswithout,andnymcomesfromanomainlateLatinwhichmeansname.Cf:antonym,synonym,homonym,pseudonymanonymity—n.stateofbeinganonymousTextAnalysisPartII:ExerciseTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.對國產(chǎn)奶粉“信心荒”是造成市面上進口奶粉荒原因?!癝hortageofconfidence”indomesticbrandsisresponsiblefortheshortageofimportmilkpowderonthemarket.2.因為社會資源有限,很多犯罪都沒有得到處罰。Duetolimitedsocialresources,manycrimeshavegoneunpunished.3.煙味長久附著在我衣服上不散。Thesmellofsmokeclingstomyclothesforalongtime.4.Thecornergrocerywasacasualtyoftheexpandingsupermarkets.角落里雜貨店是日益擴大超級市場受害者.5.我們在尋找對此工作真正能盡職盡責人。
We’relookingforsomeonewitharealsenseofcommitmenttothisjob.6.因為社會資源有限,很多犯罪都沒有得到處罰。Duetolimitedsocialresources,manycrimeshavegoneunpunishedTextAnalysisDetailedAnalysisPartIII:MainIdeaWhatdoesthewriterwanttorevealthroughtheimaginedscene?“Hewatchedeverythingintheworldmoveawayfromhim,andheletithappen.”Whatdoesthesentenceimply?Didhejustpassivelywatchandletithappen?Couldhestopit?Whatmightbethereason?
Stillhecouldneverhaveimaginedsuchacapacityinhimself.(para4)paraphraseNevertheless/However,itwasimpossibleforhimtoknowthathewouldbecapableofsuchheroism.Whatthemandidwasthenaturalresponsetothecriticalsituation.ability:
做某種詳細事情能力,尤其是經(jīng)過學習實際本事(to)capability:做某事才能或本事,可與ability通用,但更強調潛在能力(of)capacity:主要指接收,吸收或容納能力
Hehasthe__________toswimlikeafish.Hehasthe____________ofsolvingpracticalproblems.Thetheaterhasaseating_____________of300people.abilitycapabilitycapacityPartIII:SentenceParaphraseForatsomemomentinthewaterhemusthaverealizedthathewouldnotliveifhecontinuedtohandovertheropeandringtoothers.Hehadtoknowit,nomatterhowslowtheeffectofthecold.(para.6)
Paraphrasing:
Obviouslyitrequiresmuchmorecouragetofacesuredeathknowingthatyouhaveachoice(keeponeoftheringsforyourself)thantofacethepossibilityofdeathby,forexample,astraybulletinbattle.
Themaninthestorydidnotactonimpulse.Hedidnotpassonhisringstootherswithatotalunawarenessoftheconsequences.Atsomepointhemusthaveknownthathewasfreezingtodeathandwouldgounderanymoment.Buthestillgavethechanceofsurvivaltothenextperson.TextAnalysisDetailedAnalysisPartIII:Words&ExpressionsWordsPhrasesWordsdesperate;stunning;survivorPhrasesowe…to…;handoverto;takeoffSentencePatternSoourmanrelaxedwiththeothers,someofwhomwould...GrammarTextAnalysisDetailedAnalysisPartIV:MainIdeaWhatdoes“theessential,classiccircumstance”referto?“Theonemakingnodistinctionsofgoodandevil,…actingwhollyondistinctions,principlesand,perhapsonfaith.”Whatistheauthortryingtosayspecifically?“Hewaslikewisegivingalifelinetothosewhowatchedhim.”Whydoesthewritersayso?Whydowebelievethatmandidnotlosethefightagainstnature?SentenceParaphrase
Hewasthere,intheessential,classiccircumstance.(Para.7)mostimportant
traditionalorlongestablished
Whathappenedthatdaywasatypicalsituationinwhichnaturalforcesandmanfoughtagainsteachother.Andwhenelementsbegintoshowtheirpower,youalwaysfindmanwhowillfightback.Heisalwaysthere.Wecanalwaysexpecttofindsuchahero.SentenceParaphrase…theonemakingnodistinctionsofgoodandevil,actingonnoprinciples,offeringnolifelines;theotheractingwhollyondistinctions,principlesand,perhaps,onfaith.(Para.7)Man,ontheotherhand,hashismoralstandardsofwhatisrightandwrong.Hemustbehaveaccordingtothemoralprinciplesandbeliefs.Naturehasnomoralstandards.Itworksonnohumanprinciples.Itcaresnothingabouttheindividuallifeofman.Ifthemaninthewatergavealifelinetothepeoplegaspingforsurvival,hewaslikewisegivingalifelinetothosewhowatchedhim.Inthisarticle,theauthorisgivingtheman’sactionasymbolicmeaning.Whenthemanwasgivingalifelinetothepeoplegaspingforsurvival,wemightsaythathewasalsogivingthechancetolivetoeveryoneofus.Hewasshowingbyhisownexamplethemeaningoflife.Thedignityofhumanexistence,thepowerofnoblehumancharacter.Likewise:inthesamewaySentenceParaphraseThemaninthewatersethimselfagainstanimmovable,impersonalenemy;hefoughtitwithkindness;andheheldittoastandoff.Hewasthebestwecando.(Para.9)nature,whichisindifferentandcannotbepersuadedtochangeitsattitudetowardsmanasituationinwhichneithersideinabattlecangainanadvantagetomakesb.starttofightwithTextAnalysisDetailedAnalysisPartIV:Words&ExpressionsWordsPhrasesWordsdistinction;likewise;standoffPhraseskeepone’sthoughtson;goat;makedistinctionof;acton;onbehalfof;letgoof;set…againstSentencePatternYetwhatevermovedthesemen…Grammargoatsth.tostartdoingsth.withalotofenergyandenthusiasm.
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 培訓班教師請假補課制度
- 現(xiàn)在培訓機構管理制度
- 農(nóng)民法治教育培訓制度
- 體育培訓機構收退費制度
- 學校消防員培訓制度
- 邊坡土石方運輸管理方案
- 單一最大羊水池深度或羊水指數(shù)評估不良妊娠結局可靠性試驗(SAFE試驗):一項隨機的多中心開放性研究
- 水電線路改造風機安裝技術方案
- 凈含量偏差培訓課件
- 水電設備遠程監(jiān)控方案
- 配件售后管理制度規(guī)范
- 勵志類的美文欣賞范文(4篇)
- 浙江省紹興市上虞區(qū)2024-2025學年七年級上學期期末語文試題(解析版)
- 廣東省廣州市白云區(qū)2024-2025學年六年級(上)期末語文試卷(有答案)
- GB/T 45166-2024無損檢測紅外熱成像檢測總則
- 山東省菏澤市東明縣2024-2025學年七年級上學期考試生物試題
- 2024年度工程成本控制優(yōu)化合同
- 二零二四年醫(yī)院停車場建設及運營管理合同
- 乘務長管理思路
- 2024集裝箱儲能系統(tǒng)測試大綱
- 貴州省貴陽市2023-2024學年高一上學期期末考試 物理 含解析
評論
0/150
提交評論