2025年大學《越南語》專業(yè)題庫——越南語音韻演變研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題1.越南語音韻研究的主要方法包括______和______。2.越南語中古音系中，塞音、塞擦音根據(jù)送氣與否可以分為______和______兩套。3.越南語音調(diào)系統(tǒng)中，高平調(diào)（s?c）和低沉調(diào)（s?c）通常被認為是古越語______調(diào)的遺留。4.在越南語音韻演變中，濁輔音清化是一個普遍現(xiàn)象，其中不送氣清輔音往往由古濁輔音______而來。5.越南語中的元音/i/和/u/在歷史上受到相鄰輔音的影響，常常發(fā)生______現(xiàn)象。6.將越南語音與中古漢語詞匯進行語音比較，可以發(fā)現(xiàn)越南語中的塞音聲母很多來源于中古漢語的______和______。7.越南語音韻發(fā)展大致可以分為______、______和______三個主要階段。8.影響越南語音韻演變的內(nèi)部因素主要包括______和______。9.“聲調(diào)沙化”（s?cbi?n）是指越南語某些聲調(diào)（如s?c,s?c）的音高發(fā)生______的變化。10.越南語中的鼻化元音/i?/,/u?/等，其鼻化特征通常被認為與古越語時期的______有關(guān)。二、名詞解釋1.古越語2.語音對應(yīng)3.音變4.聲調(diào)演變5.語音系統(tǒng)重構(gòu)三、簡答題1.簡述越南語音韻從古越語到中古越語階段的主要語音演變特征。2.何謂“濁音清化”？請舉例說明越南語音韻中濁音清化的主要表現(xiàn)。3.越南語音調(diào)系統(tǒng)是如何形成的？簡述主要聲調(diào)的來源和演變。4.比較越南語與中古漢語在聲母系統(tǒng)方面的主要異同。5.簡述越南語音韻研究中內(nèi)部擬構(gòu)法的基本思路和作用。四、論述題1.試論越南語音韻演變與中古漢語語音系統(tǒng)之間的聯(lián)系，并舉例說明其對應(yīng)規(guī)律。2.選擇一個具體的越南語音韻演變現(xiàn)象（如元音演變、聲調(diào)分化等），詳細闡述其演變過程、原因，并分析其在越南語語音系統(tǒng)發(fā)展中的意義。3.結(jié)合實例，論述語音環(huán)境對越南語音韻演變的影響。4.闡述學習越南語音韻演變研究對于理解越南語詞匯源流和歷史文化的重要性。試卷答案一、填空題1.比較法內(nèi)部擬構(gòu)法2.清音組濁音組3.高平4.并入5.鄰音影響/異化6.全濁音次濁音7.古越語中古越語近現(xiàn)代越語8.語音替換規(guī)律語音環(huán)境9.下降/降低10.鼻音輔音底層二、名詞解釋1.古越語：指歷史上存在于越南半島、尚未受到漢語顯著影響的原始或早期越南語。它是現(xiàn)代越南語的歷史前身，其語音系統(tǒng)、語法結(jié)構(gòu)等與現(xiàn)代越南語存在較大差異。對古越語的了解主要依賴于與現(xiàn)代越南語音進行對比分析（比較法）以及內(nèi)部擬構(gòu)等方法。2.語音對應(yīng)：指在歷史語言學研究中，將不同語言或同一語言不同歷史階段的詞語進行比較，發(fā)現(xiàn)它們在語音上存在的系統(tǒng)性的、規(guī)律性的相似關(guān)系。語音對應(yīng)是運用比較法確定語言親緣關(guān)系和重構(gòu)古代語言語音系統(tǒng)的基礎(chǔ)。例如，通過比較現(xiàn)代漢語“母親”與越南語“me”，現(xiàn)代漢語“父親”與越南語“b?”，可以發(fā)現(xiàn)它們在聲母、韻母、聲調(diào)上存在系統(tǒng)的對應(yīng)關(guān)系（m/me,b/b?），這為漢語與越南語的親緣關(guān)系提供了證據(jù)。3.音變：指語言在歷史發(fā)展過程中，語音系統(tǒng)發(fā)生的系統(tǒng)性、變化性的現(xiàn)象。音變是語言演變的重要組成部分，包括聲母、韻母、聲調(diào)等方面的變化。研究音變規(guī)律有助于理解語言的歷史發(fā)展和內(nèi)部機制。4.聲調(diào)演變：指語言在歷史發(fā)展過程中，其聲調(diào)系統(tǒng)發(fā)生的改變，包括聲調(diào)數(shù)量、調(diào)值、調(diào)類性質(zhì)等方面的變化。聲調(diào)演變是語音演變研究中的一個重要領(lǐng)域，對于理解語言的音系歷史和分類具有重要意義。越南語音調(diào)的演變是其語音史上的一個顯著特征。5.語音系統(tǒng)重構(gòu)：指歷史語言學家運用比較法等研究方法，根據(jù)已知語言（特別是親屬語言）之間的語音對應(yīng)關(guān)系，推斷并重建這些語言歷史上某個階段（通常是更早階段）的語音系統(tǒng)。語音系統(tǒng)重構(gòu)是歷史語言學還原古代語言面貌的核心工作。三、簡答題1.簡述越南語音韻從古越語到中古越語階段的主要語音演變特征。解析思路：此題考查對古越語到中古越語這一關(guān)鍵演變階段特征的掌握。需要答出核心的語音系統(tǒng)變化。主要特征包括：濁輔音清化（不送氣清輔音化）；部分輔音合并或分化；元音系統(tǒng)的變化（如元音的合并、新的元音出現(xiàn)）；鼻化元音的產(chǎn)生；聲調(diào)系統(tǒng)的初步形成或重大分化（如低沉調(diào)的分裂等）?；卮饡r應(yīng)有概括性描述，并可稍舉例說明。2.何謂“濁音清化”？請舉例說明越南語音韻中濁音清化的主要表現(xiàn)。解析思路：第一問定義清晰，解釋其概念即可。第二問要求結(jié)合越南語音韻實例。需要指出濁輔音（古越語音系中的濁塞音、濁塞擦音、濁擦音等）在演變過程中變成了清輔音（不送氣清輔音或送氣清輔音）。重點說明不送氣清輔音是濁輔音清化的主要結(jié)果?？梢耘e例，如中古越語中來源于古越語濁輔音的聲母，在近現(xiàn)代越語中大多對應(yīng)不送氣清輔音，例如古越語*q?*音（濁送氣音）演變?yōu)橹泄旁秸Z*c*或*q*，最終在近現(xiàn)代越語中多讀作不送氣清音*s*或*k*。3.越南語音調(diào)系統(tǒng)是如何形成的？簡述主要聲調(diào)的來源和演變。解析思路：回答聲調(diào)形成需涉及來源（可能是古越語的調(diào)類）和演變過程（特別是中古階段的重大變化）?？梢蕴峒肮旁秸Z可能存在過類似高平調(diào)的調(diào)類。重點闡述中古越語時期，古越語調(diào)類在語音演變（特別是元音變化和輔音影響）下發(fā)生的大分裂，形成了中古越語的多聲調(diào)系統(tǒng)（如s?c,s?c,su?i,h?i,ng?,s?c等）。然后可簡述這些主要聲調(diào)（特別是s?c,s?c,ng?,h?i）的來源及其后續(xù)的演變（如現(xiàn)代越語的聲調(diào)分化、合并，特別是s?c和s?c的合并與沙化）。4.比較越南語與中古漢語在聲母系統(tǒng)方面的主要異同。解析思路：此題要求對比分析。相同點可能在于某些音素的來源上（如都可能有塞音、鼻音等），或者某些演變趨勢上（如都可能發(fā)生濁音清化）。不同點則非常顯著，需要重點闡述：中古漢語有全濁聲母，而越南語中古音系中（受漢語影響前）無全濁聲母，其清濁分化不同；中古漢語的塞音、塞擦音分送氣與不送氣兩套，而越南語中古音系中塞音、塞擦音主要按清濁分（送氣與否是后來發(fā)展或受漢語影響形成的），其語音分類系統(tǒng)不同；越南語發(fā)展出鼻化元音，中古漢語則無；聲母的某些具體音值和對應(yīng)關(guān)系也存在差異。5.簡述越南語音韻研究中內(nèi)部擬構(gòu)法的基本思路和作用。解析思路：內(nèi)部擬構(gòu)法是歷史語言學的基本方法之一。其思路是在不考慮外部語言影響的前提下，根據(jù)語言內(nèi)部自身存在的語音規(guī)律、形態(tài)變化規(guī)律等，來推斷語言歷史上可能存在但已消失的形式或音值。例如，通過分析越南語內(nèi)部詞根的語音變化規(guī)律，來擬構(gòu)古越語音值。其作用在于：可以彌補比較法所依賴的親屬語言材料不足的問題；有助于檢驗比較法的結(jié)論是否系統(tǒng)、可靠；能夠揭示語言內(nèi)部演變的深層機制；是重構(gòu)古代語言面貌的重要工具。四、論述題1.試論越南語音韻演變與中古漢語語音系統(tǒng)之間的聯(lián)系，并舉例說明其對應(yīng)規(guī)律。解析思路：此題要求深入探討越南語音韻演變與漢語語音的關(guān)系，核心是“語音對應(yīng)規(guī)律”。首先應(yīng)指出越南語是在漢語大規(guī)模傳入影響下發(fā)展演變的，因此其語音史，特別是中古越語階段，與中古漢語語音系統(tǒng)存在緊密的對應(yīng)關(guān)系。這種關(guān)系主要體現(xiàn)在：①語音對應(yīng)：越南語音（中古階段及以后）的聲母、韻母、聲調(diào)與中古漢語的相應(yīng)部分存在系統(tǒng)性的對應(yīng)。例如，中古漢語的聲母系統(tǒng)（特別是清音、次濁音）在越南語中有明顯的對應(yīng)（如上題填空6所述的全濁、次濁音對應(yīng)）。韻母系統(tǒng)也有系統(tǒng)性對應(yīng)，如中古漢語的韻部在越南語中分化或合并為不同的韻母。聲調(diào)對應(yīng)則更為復雜，如越南語s?c調(diào)對應(yīng)漢語古入聲字，s?c調(diào)對應(yīng)古平聲字等。②借詞影響：漢語詞匯大量借入越南語，其語音形式直接影響或參與了越南語音韻的演變過程。③歷史層次：漢語借詞在越南語中的語音形式，可以反映不同歷史時期漢語語音的特點，以及它們在越南語中不同的演變路徑。舉例要具體，選擇有代表性的語音對應(yīng)（如聲母的清濁對應(yīng)、韻母的對應(yīng)）和借詞例子進行說明。2.選擇一個具體的越南語音韻演變現(xiàn)象（如元音演變、聲調(diào)分化等），詳細闡述其演變過程、原因，并分析其在越南語語音系統(tǒng)發(fā)展中的意義。解析思路：此題要求選擇一個演變現(xiàn)象進行深入分析，體現(xiàn)研究能力?？梢赃x擇一個典型且復雜的演變，如“元音的合并與簡化”或“聲調(diào)的分裂與合并”。例如選擇“低沉調(diào)（s?c）的分裂”。闡述過程：說明中古越語的低沉調(diào)（s?c）在近現(xiàn)代越語中分裂為兩個不同的聲調(diào)，通常一個變?yōu)楦呱{(diào)（s?c），一個變?yōu)榈统琳{(diào)（s?c）。分析原因：從語音學角度分析分裂的原因，主要是由于構(gòu)成低沉調(diào)的元音（通常是低沉調(diào)的標記元音，如/a/,/?/,/?w/等）在后續(xù)演變中發(fā)生了變化，特別是舌位高低或口型大小的變化，導致這些元音之間的區(qū)別消失，從而引發(fā)了聲調(diào)的分化。也可以考慮聲母的影響。分析意義：指出這一演變是越南語音調(diào)系統(tǒng)發(fā)展中的一個重要事件，它增加了聲調(diào)的數(shù)量，使得越南語音調(diào)系統(tǒng)更加復雜；同時也反映了越南語音韻內(nèi)部演變的復雜性和系統(tǒng)性，為理解整個音系的歷史發(fā)展提供了關(guān)鍵線索。3.選擇一個具體的越南語音韻演變現(xiàn)象（如元音演變、聲調(diào)分化等），詳細闡述其演變過程、原因，并分析其在越南語語音系統(tǒng)發(fā)展中的意義。解析思路：此題與第4題類似，但更側(cè)重于“語音環(huán)境”的作用。可以選擇一個受相鄰音影響而發(fā)生的演變。例如選擇“鄰音影響下的元音異化/高化”。闡述過程：說明在特定語音環(huán)境下（如受鄰近高輔音、高元音或雙輔音節(jié)結(jié)構(gòu)的影響），越南語的某些元音發(fā)生了音值變化，例如原本是低元音的變?yōu)楦咴簦ㄈ缪朐??/在特定條件下高化為/e/或/i/）。分析原因：重點分析語音環(huán)境的作用機制，如共振峰的干擾、音節(jié)結(jié)構(gòu)緊張度的影響等?？梢耘e例說明，如越南語某些詞在詞尾加后綴*-i*時，前面的元音會發(fā)生變化。分析意義：指出這類演變揭示了語音系統(tǒng)中音素之間的相互影響，說明了語音環(huán)境是語音演變的重要外部條件。這些演變過程共同塑造了現(xiàn)代越南語音節(jié)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和音系特征，對于理解整個語音系統(tǒng)的形成和穩(wěn)定具有重要意義。4.闡述學習越南語音韻演變對于理解越南語詞匯源流和歷史文化的重要性。解析思路：此題要求從宏觀層面論述語音韻研究的價值?？梢詮膬蓚€方面展開：①理解詞匯源流：語音對應(yīng)是判斷詞語來源的關(guān)鍵。通過比較越南語詞與漢語、印度語等語言詞的語音，可以確定其詞源。例如，同源詞的語音對應(yīng)規(guī)律可以證明它們來自同一祖先詞。語音演變過程可以幫助我們追溯詞語在歷史中的形式變化。區(qū)分源于古越語本身、源于漢語借詞、源于印度語借詞等的詞匯，需要依據(jù)語音特征。這對于編纂越南語詞典