2025年大學(xué)《豪薩語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——豪薩語(yǔ)言中的外來(lái)詞匯影響考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個(gè)詞匯是豪薩語(yǔ)中來(lái)自阿拉伯語(yǔ)的借詞？A.fataB.gariC.tsohonD.dawa2.豪薩語(yǔ)中“table”一詞的借用方式屬于？A.語(yǔ)音借用B.語(yǔ)義借用C.全身借詞D.意譯3.豪薩語(yǔ)中來(lái)自哪種語(yǔ)言的外來(lái)詞匯在數(shù)量上最多？A.英語(yǔ)B.阿拉伯語(yǔ)C.葡萄牙語(yǔ)D.法語(yǔ)4.“baki”一詞在豪薩語(yǔ)中的意思是？A.水B.再見(jiàn)C.太陽(yáng)D.月亮5.外來(lái)詞匯的進(jìn)入對(duì)豪薩語(yǔ)的哪個(gè)方面影響最??？A.語(yǔ)音系統(tǒng)B.語(yǔ)義系統(tǒng)C.語(yǔ)法系統(tǒng)D.文字系統(tǒng)二、填空題1.豪薩語(yǔ)中來(lái)自______語(yǔ)的最大數(shù)量詞匯。2.“jirgin”一詞來(lái)自______語(yǔ)，意思是“飛機(jī)”。3.外來(lái)詞匯的進(jìn)入對(duì)豪薩語(yǔ)的______系統(tǒng)產(chǎn)生了重大影響。4.借詞是指從其他語(yǔ)言中吸收并使用的詞匯。5.語(yǔ)義變化是指借詞在進(jìn)入新語(yǔ)言后意義發(fā)生的變化。三、判斷題1.所有豪薩語(yǔ)詞匯都是土著的。2.外來(lái)詞匯的進(jìn)入沒(méi)有改變豪薩語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。3.英語(yǔ)對(duì)豪薩語(yǔ)的影響主要發(fā)生在近代。4.阿拉伯語(yǔ)對(duì)豪薩語(yǔ)的影響主要體現(xiàn)在宗教和文化方面。5.豪薩語(yǔ)中沒(méi)有外來(lái)詞匯。四、名詞解釋1.借詞2.語(yǔ)義變化3.語(yǔ)音借用4.語(yǔ)用影響五、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述豪薩語(yǔ)外來(lái)詞匯的主要來(lái)源及其原因。2.分析外來(lái)詞匯對(duì)豪薩語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的影響。3.論述外來(lái)詞匯對(duì)豪薩語(yǔ)語(yǔ)義的影響。六、論述題/案例分析題1.以具體詞匯為例，分析其從外來(lái)語(yǔ)到豪薩語(yǔ)的演變過(guò)程。2.探討外來(lái)詞匯對(duì)豪薩語(yǔ)社會(huì)文化的影響。3.分析外來(lái)詞匯在豪薩語(yǔ)現(xiàn)代化進(jìn)程中的作用。試卷答案1.B解析：fata（刀）、gari（汽車）、tsohon（祖先）是來(lái)自阿拉伯語(yǔ)的借詞。fata源自阿拉伯語(yǔ)saif，意為刀；gari源自阿拉伯語(yǔ)jari，意為車輛；tsohon源自阿拉伯語(yǔ)ussal，意為祖先。baki是土著詞匯，意為再見(jiàn)。2.A解析：table是英語(yǔ)詞匯，被豪薩語(yǔ)借用時(shí)，其發(fā)音被近似模仿，屬于語(yǔ)音借用。豪薩語(yǔ)中沒(méi)有完全對(duì)應(yīng)table的土著詞匯，因此采用語(yǔ)音借用的方式。3.B解析：阿拉伯語(yǔ)是豪薩語(yǔ)最主要的來(lái)源之一，尤其在宗教和文化方面影響深遠(yuǎn)，導(dǎo)致阿拉伯語(yǔ)借詞在豪薩語(yǔ)中數(shù)量最多。4.B解析：baki是豪薩語(yǔ)中常見(jiàn)的表達(dá)“再見(jiàn)”的詞匯，源自阿拉伯語(yǔ)baik，意為告別。5.D解析：外來(lái)詞匯主要影響了豪薩語(yǔ)的語(yǔ)音、語(yǔ)義和語(yǔ)法系統(tǒng)。雖然外來(lái)詞匯也會(huì)促進(jìn)文字的發(fā)展，但其直接影響相對(duì)較小。6.英語(yǔ)解析：英語(yǔ)是豪薩語(yǔ)中重要的外來(lái)詞匯來(lái)源之一，尤其在現(xiàn)代詞匯方面貢獻(xiàn)巨大。7.葡萄牙語(yǔ)解析：葡萄牙語(yǔ)在殖民時(shí)期對(duì)豪薩語(yǔ)產(chǎn)生了一定影響，尤其是在貿(mào)易和行政方面，因此葡萄牙語(yǔ)借詞在豪薩語(yǔ)中也有一定數(shù)量。8.語(yǔ)法解析：外來(lái)詞匯的進(jìn)入對(duì)豪薩語(yǔ)的語(yǔ)法系統(tǒng)產(chǎn)生了重大影響，例如一些外來(lái)詞匯的引入導(dǎo)致新的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)出現(xiàn)。9.借詞解析：借詞是指從其他語(yǔ)言中吸收并使用的詞匯，是語(yǔ)言接觸和交流的一種結(jié)果。10.語(yǔ)義變化解析：語(yǔ)義變化是指借詞在進(jìn)入新語(yǔ)言后意義發(fā)生的變化，可能是詞義的擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移等。11.×解析：豪薩語(yǔ)中存在大量外來(lái)詞匯，例如來(lái)自阿拉伯語(yǔ)、英語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等。12.×解析：外來(lái)詞匯的進(jìn)入對(duì)豪薩語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了影響，例如一些外來(lái)詞匯的引入導(dǎo)致新的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)出現(xiàn)。13.√解析：英語(yǔ)對(duì)豪薩語(yǔ)的影響主要發(fā)生在近代，隨著殖民和全球化的發(fā)展，英語(yǔ)借詞逐漸增多。14.√解析：阿拉伯語(yǔ)對(duì)豪薩語(yǔ)的影響主要體現(xiàn)在宗教和文化方面，許多宗教和文化相關(guān)的詞匯來(lái)自阿拉伯語(yǔ)。15.×解析：豪薩語(yǔ)中存在大量外來(lái)詞匯，這些詞匯豐富了豪薩語(yǔ)的表達(dá)能力。16.借詞解析：借詞是指從其他語(yǔ)言中吸收并使用的詞匯，是語(yǔ)言接觸和交流的一種結(jié)果。17.語(yǔ)義變化解析：語(yǔ)義變化是指借詞在進(jìn)入新語(yǔ)言后意義發(fā)生的變化，可能是詞義的擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移等。18.語(yǔ)音借用解析：語(yǔ)音借用是指借詞在進(jìn)入新語(yǔ)言后，其發(fā)音被近似模仿的現(xiàn)象。19.語(yǔ)用影響解析：語(yǔ)用影響是指外來(lái)詞匯對(duì)語(yǔ)言使用方面的影響，例如詞匯的使用場(chǎng)合、語(yǔ)體風(fēng)格等。20.簡(jiǎn)述豪薩語(yǔ)外來(lái)詞匯的主要來(lái)源及其原因。解析：豪薩語(yǔ)外來(lái)詞匯的主要來(lái)源包括阿拉伯語(yǔ)、英語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和法語(yǔ)等。阿拉伯語(yǔ)是豪薩語(yǔ)中最重要的外來(lái)語(yǔ)來(lái)源，主要原因是伊斯蘭教的傳播和與阿拉伯國(guó)家的貿(mào)易往來(lái)。英語(yǔ)在近代成為重要的外來(lái)語(yǔ)來(lái)源，主要原因是英國(guó)的殖民統(tǒng)治和全球化的影響。葡萄牙語(yǔ)在殖民時(shí)期對(duì)豪薩語(yǔ)產(chǎn)生了一定影響，主要原因是葡萄牙人在西非的貿(mào)易活動(dòng)。法語(yǔ)對(duì)豪薩語(yǔ)的影響相對(duì)較小，主要原因是法國(guó)在西非的殖民統(tǒng)治區(qū)域與豪薩語(yǔ)地區(qū)重疊較少。21.分析外來(lái)詞匯對(duì)豪薩語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的影響。解析：外來(lái)詞匯對(duì)豪薩語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)產(chǎn)生了重大影響，主要體現(xiàn)在聲母、韻母和聲調(diào)方面。例如，一些外來(lái)詞匯引入了豪薩語(yǔ)中沒(méi)有的聲母和韻母，例如gari（汽車）中的r音。此外，外來(lái)詞匯的進(jìn)入也導(dǎo)致了豪薩語(yǔ)音調(diào)的變化，例如一些外來(lái)詞匯被賦予了新的聲調(diào)。22.論述外來(lái)詞匯對(duì)豪薩語(yǔ)語(yǔ)義的影響。解析：外來(lái)詞匯對(duì)豪薩語(yǔ)語(yǔ)義的影響主要體現(xiàn)在詞義的擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移和添加等方面。例如，一些外來(lái)詞匯在豪薩語(yǔ)中被賦予了新的意義，例如英語(yǔ)的"phone"被借入豪薩語(yǔ)后，除了指電話，還可以指手機(jī)。此外，一些外來(lái)詞匯在豪薩語(yǔ)中被賦予了更廣泛的意義，例如阿拉伯語(yǔ)的"kitab"在豪薩語(yǔ)中被借入后，除了指書(shū)，還可以指任何書(shū)面材料。23.以具體詞匯為例，分析其從外來(lái)語(yǔ)到豪薩語(yǔ)的演變過(guò)程。解析：以"jirgin"為例，該詞來(lái)自阿拉伯語(yǔ)"jaarif"，意為“旅行者”或“旅行”。在豪薩語(yǔ)中，"jirgin"被借入后，其意義發(fā)生了變化，主要指“飛機(jī)”。這個(gè)演變過(guò)程體現(xiàn)了外來(lái)詞匯在進(jìn)入新語(yǔ)言后，其意義會(huì)發(fā)生變化的規(guī)律。24.探討外來(lái)詞匯對(duì)豪薩語(yǔ)社會(huì)文化的影響。解析：外來(lái)詞匯對(duì)豪薩語(yǔ)社會(huì)文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，主要體現(xiàn)在宗教、文化、政治和經(jīng)濟(jì)等方面。例如，阿拉伯語(yǔ)借詞在豪薩語(yǔ)宗教文化中占據(jù)重要地位，例如許多宗教術(shù)語(yǔ)來(lái)自阿拉伯語(yǔ)。英語(yǔ)借詞在豪薩語(yǔ)政治和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中占據(jù)重要地位，例如許