2025年大學(xué)《泰語》專業(yè)題庫——泰國泰語專業(yè)研究生招生信息考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.下列詞語中，詞性為“動詞”的是？A.??(k?n-人)B.?????(rian-學(xué)習(xí))C.??????(sāwatsādi-好)D.????(kāao-米飯）2.“?????????????????”這句話中，“?????”的賓語是？A.???(k?o-他)B.???????(nangsùet-書)C.??(dee-好)D.???(mài-不)3.泰語中，表示“也”的意思，通常使用哪個助詞？A.??(gè-也)B.???(dàe-但是)C.???(kaa-禮貌體句末助詞)D.???(waa-說）4.下列句子中，語調(diào)詞“????”使用恰當(dāng)?shù)氖?？A.???????????????????(Ch?nmaaph?uasāwatsādikaa-我來為了好)B.????????????????????????(Khunkítwaanìibpenà-ráiéeō-你覺得這里是什么哦？)C.???????????????????????(K?omàimaaph?uak?ojèbpòod-他沒來因?yàn)樗谕?D.???????????????(Mêekhaoch?nmiiraatkaa-我的媽媽有車嗎？)5.“???????????????????”這個復(fù)合詞，前一部分的意思是？A.????????(rian-r?u-學(xué)習(xí))B.????(phaa-s?a-語言)C.????(mài-新)D.???(gaan-事情，行為）6.泰國哪座城市是泰國的首都？A.?????????????(KrungThepMahanakhon-曼谷)B.????????????(YosotMahachaman-素林)C.???????(KhonKaen-契迪)D.??????(Phuket-普吉)7.泰語中，表示“非常”的副詞“???”通常放在哪個詞前面？A.形容詞前面(e.g.,?????)B.動詞前面(e.g.,???????)C.名詞前面(e.g.,?????)D.量詞前面(e.g.,??????????)8.“????????”這個詞語主要指？A.城市中心區(qū)域B.農(nóng)村地區(qū)C.泰國南部地區(qū)D.泰國北部山區(qū)9.下列哪個選項(xiàng)是泰語中的禮貌詢問姓名的方式？A.??????????????(Khunchêuèthêeà-rái-你的名字是什么？-非常隨意)B.?????????????????????????(Ch?nsāwatsādikaa,khunchêuèà-ráikaa-我你好，你叫什么名字？-標(biāo)準(zhǔn)禮貌)C.?????????????(Yaakít-th?engch?n-別想我-脫離語境)D.??????...(Ch?nkue...-我是...-主動告知)10.泰國古典文學(xué)中最著名的長篇敘事詩是？A.????????(Sùm-dta-raa-醫(yī)療手冊，引申為知識寶庫)B.???????(Thai-p?ut-raa-泰瑞帕頓)C.?????????(Jin-da-maai-金達(dá)米麗)D.???????(Ra-mai-naa-拉瑪堅(jiān))二、填空題（每空1分，共10分）1.?????????______?????????????????????????。2.???????????????????????????????????????????????????????______????????。3.?????????????????????????????????????????????______??????????????????????????。4.?????????????????????______??????????????????????????????????????。5.??????????????????______?????????????????????????????。6.??????????????????????????????????????????????????????????______??????。7.??????????????????????????????????????????______??????。8.?????????????????????????????????????????????????______?????????????????????。9.?????????????????????????????????????????______??????????????。10.????????????????????????????????????????______??????????????????????????????。三、閱讀理解（每題2分，共10分）閱讀下面的短文，然后回答問題。???????????????????????????????????????????????????????????????"???????????????????"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.?????????????????????????????????????????????????????????????????????3.????????????????????????????????????????????????????4.???????????????????????????????????????????????????????????????????????5.?????"???????????"?????????????????????????四、寫作（15分）??????????????????????????????"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????五、翻譯（20分）1.將以下泰語短文翻譯成中文（10分）：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.將以下中文短文翻譯成泰語（10分）：在全球化時代，學(xué)習(xí)外語對于個人發(fā)展和國際交流至關(guān)重要。掌握一門外語不僅能夠打開更多的職業(yè)機(jī)會之門，還能幫助我們更好地理解不同文化，促進(jìn)跨文化溝通。泰國作為一個充滿魅力的旅游目的地，吸引著來自世界各地的游客。因此，掌握泰語對于希望在泰國工作或旅行的個人來說，無疑是一項(xiàng)非常有價值的技能。---試卷答案一、選擇題（每題1分，共10分）1.B2.B3.A4.B5.A6.A7.A8.B9.B10.B二、填空題（每空1分，共10分）1.442.??????(man?ut)3.???????(jaai-jang)4.???(ngam)5.?????????(sà-d?aaksà-baai)6.????7.?????(phra-thom)8.???(maak)9.???(ngan)10.???????(Kaam-p?u-rêu)三、閱讀理解（每題2分，共10分）1.???????????????(gàanjaatgàapman-對其進(jìn)行管理)*解析思路：問題問的是“必須做什么”來應(yīng)對壓力。原文第二段明確指出“????????????????????????????????????????????”（應(yīng)對壓力的管理是極其重要的事情），并接著解釋了不管理壓力的后果以及尋找緩解方法的必要性。因此，核心是“???????????????”（管理它）。2.??????????????(gàanàk-k?an-gàng-kaai)*解析思路：問題問的是文章建議的簡單易行的減壓方法。原文第四段明確提到“???????????????????????????????????????????????”（一種簡單且每個人都能做到的方法是鍛煉身體）。因此，答案是“??????????????”。3.????????????????(chêuailótkwaam-kreiaa)*解析思路：問題問鍛煉身體如何幫助應(yīng)對壓力。原文第四段后半部分說明“??????????????...????????????????”（鍛煉身體...幫助減輕壓力），“??????????????????????????????????????”（還增進(jìn)身體健康和心情）。因此，直接答案是“????????????????”，并隱含了“????????????????????????????????”。4.????????????????????(gàanphaak-ph?anhaaiph?rs?m-k?an)*解析思路：問題問除了鍛煉身體，還有哪些減壓方法。原文第四段提到“?????????????????????????????...?????????????????????????????????????”（此外，休息充足...也是一種幫助減輕壓力的方法）。因此，答案是“????????????????????”。5.?????????????????????????(yúuà-saaiyaangpràa-ch?ot-pràa-chan)*解析思路：問題要求解釋“???????????”的意思。根據(jù)上下文，“???????????????????????????????????????????????????????????????'???????????????????'”（許多人有處于困境/窘迫/緊張狀態(tài)的經(jīng)歷，或稱為“處于壓力中”）。結(jié)合“???????????????????”（處于壓力中），可以推斷“???????????”意為“困境”、“窘迫”、“緊張狀態(tài)”。四、寫作（15分）*(無標(biāo)準(zhǔn)答案，評分依據(jù)：內(nèi)容相關(guān)度、邏輯結(jié)構(gòu)、詞匯語法準(zhǔn)確性、連貫性等)五、翻譯（20分）1.旅行讓我們得以接觸新的文化，并學(xué)習(xí)我們未曾了解的事物。此外，旅行還為許多人提供了從工作中休息的機(jī)會，并幫助減輕日常生活壓力。對于居家辦公的人來說，旅行可能很困難，但如果他們準(zhǔn)備充分并確保資金充足，旅行將是非常令人興奮的。*解析思路：此題考察從泰語到中文的翻譯能力。需要準(zhǔn)確理解原文的每一個分句和整體含義。第一句說明旅行的益處在于接觸文化和學(xué)習(xí)。第二句說明旅行可以休息和減壓。第三句說明居家辦公者旅行可能困難，但準(zhǔn)備充分和資金充足則令人興奮。翻譯時要注意措辭的自然流暢，如“??????????????????????”譯為“接觸新的文化”，“???????????????????????????”譯為“學(xué)習(xí)我們未曾了解的事物”，“???????