2025年大學《梵語巴利語》專業(yè)題庫——巴利語句法運用研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋下列巴利語語法術(shù)語：1.???????(Vibhakti)2.???(Kala-時態(tài))3.???(Bhava-語態(tài))4.????(Sandhi)5.??(Pada-詞根)二、請分析下列巴利語句子的結(jié)構(gòu)，指出主語(????????/???????????????????????)、謂語(??????/??????)、賓語(?????/??????/???????????)、補語(???????????????????)以及動詞的時態(tài)、語態(tài)、人稱和數(shù)。同時，標注名詞、代詞的性、數(shù)、格，并指出句中存在的名句變化類型。1.?????????????????????????????。2.????????????????????????????????????????3.????????????????????????????????????????三、改正下列巴利語句子中的語法錯誤，并說明錯誤原因及正確形式：1.????????????????????2.????????????????????????????????3.????????????????四、請將下列句子翻譯成巴利語：1.智者通過修行獲得了解脫。2.佛陀的教法被無數(shù)眾生所接受。3.他們建造了一座宏偉的佛塔。五、結(jié)合所學句法知識，簡述巴利語中“????????????????????????????”（第六格復(fù)數(shù)形式，常用于表示地點或原因）的構(gòu)成方式及其在句子中承擔的功能。試卷答案一、1.???????(Vibhakti):指名詞、代詞、形容詞等根據(jù)其在句子中所承擔的語法功能（如主語、賓語、地點、原因等）以及與謂語動詞在性、數(shù)、格上的關(guān)系而發(fā)生的變形。它是巴利語語法中體現(xiàn)句子結(jié)構(gòu)關(guān)系的主要方式。2.???(Kala-時態(tài)):指動詞所表示的動作發(fā)生的時間，分為現(xiàn)在時、過去時、未來時、現(xiàn)在完成時、過去完成時等。巴利語動詞變位系統(tǒng)主要體現(xiàn)時態(tài)、語態(tài)、人稱和數(shù)。3.???(Bhava-語態(tài)):指動詞所表示的動作與主語之間的關(guān)系，分為主動語態(tài)、被動語態(tài)和使役語態(tài)。巴利語通過特定的動詞變位形式來標記不同的語態(tài)。4.????(Sandhi):指巴利語中相鄰詞語因語音規(guī)律而發(fā)生的合并或變化現(xiàn)象。主要包括輔音Sandhi、元音Sandhi和連音Sandhi，是巴利語書面語和口語中普遍存在的語音變化規(guī)則。5.??(Pada-詞根):指構(gòu)成動詞或其他詞類的核心部分，通常是不及物動詞的原形，是動詞變位的詞干基礎(chǔ)。例如，???(as)是“存在”的詞根。二、1.????????????(m.nom.sg.)-主語???????(m.6thsg.)-補語(表示地點或來源)?????(v.pres.act.3rdsg.)-謂語*結(jié)構(gòu)：主語+補語+謂語**動詞分析：???(as)+??(pres.act.endingfor3rdsg)**名句變化：??????(?????+?????????)*2.????????(m.nom.sg.)-主語?????(v.past.act.3rdsg.)-謂語??????(m.3rdsg.)-賓語(受事)?????(n.6thsg.)-補語(表示方向或結(jié)果)?????(adv.)-狀語????(n.acc.sg.)-賓語(與狀語連用)??????(v.pres.act.3rdsg.)-謂語*結(jié)構(gòu)：主語+謂語1+賓語+補語+狀語+賓語+謂語2**動詞分析：???(aheu)+???(pres.act.endingfor3rdsg)**名句變化：????????(???????+?????????),?????(???+?????????),????(????+?????????)*3.???????(m.nom.sg.)-主語??????(m.acc.sg.)-賓語(與狀語連用)???(v.past.part.m.sg.)-狀語(修飾???????，表示狀態(tài)或來源)??????(m.acc.sg.)-賓語????????????(m.6thsg.,past.pass.caus.part.)-補語(表示原因或伴隨狀況)?????(v.pres.act.3rdsg.)-謂語*結(jié)構(gòu)：主語+狀語+賓語+賓語+補語+謂語**動詞分析：?????(vijaya)+???(causativeprefix)+????(pastpart.stem)+????(6thsg.ending)**名句變化：???????(??????+?????????),??????(?????+?????????),??????(?????+?????????)*三、1.錯誤：??????(m.nom.sg.)+?????(m.acc.sg.)+????????(v.pres.opt.3rdsg.)原因：主語??????是陽性單數(shù)，其賓語應(yīng)在第六格，但句子給出的是第三格形式?????。謂語????????是第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時選格，不能與陽性單數(shù)主語搭配表示直接賓語。正確：??????(m.nom.sg.)+????(m.6thsg.)+????????(v.pres.opt.3rdsg.)*或*正確：??????(m.nom.sg.)+????(m.acc.sg.)+????????(v.pres.opt.3rdsg.)-*如果語境允許直接賓語，但第三格????更常見于表示處所或目的。*2.錯誤：?????(m.nom.pl.)+???????(m.acc.sg.)+?????????(f.6thpl.)+?????(v.pres.act.3rdsg.)原因：主語?????是陽性復(fù)數(shù)，其賓語???????應(yīng)在第六格，但句子給出的是第三格形式?????????(??????+???)。謂語?????是第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時，與復(fù)數(shù)主語不匹配。正確：?????(m.nom.pl.)+???????(m.6thsg.)+?????????(f.6thpl.)+?????(v.pres.pass.pl.?)-*注意：此處動詞形式可能需要調(diào)整為復(fù)數(shù)形式，如??????????????(areestablished)或???????????(areestablished).*假設(shè)原意是存在，可用?????(若理解為復(fù)數(shù)存在)。更可能的錯誤在于?????????的格。假設(shè)應(yīng)為???????。若理解為被動，可能需??????????????。以???????為主要錯誤點。修正后的更合理假設(shè)：錯誤：?????(m.nom.pl.)+???????(m.acc.sg.)+?????????(f.6thpl.,但主語是陽性)+?????(v.pres.act.3rdsg.)原因：主格復(fù)數(shù)?????不能搭配第六格復(fù)數(shù)?????????。???????作為賓語應(yīng)在第六格???????。動詞?????時態(tài)/數(shù)錯誤。正確：?????(m.nom.pl.)+???????(m.6thsg.)+?????(v.pres.pass.sg.?)-*動詞形式仍需調(diào)整以匹配復(fù)數(shù)主語，例如?????????????(areestablishedinheaven)。*3.錯誤：???(m.nom.sg.)+??????(m.nom.sg.)+??????(v.pres.act.3rdsg.)原因：主語???是陽性單數(shù)，其后直接連接的??????也是陽性單數(shù)名詞，且形式相同（均為主格），這在標準巴利語中不符合語法。兩個名詞連用，后一個通常需根據(jù)其語法功能變?yōu)橄鄳?yīng)格。正確：???(m.nom.sg.)+??????(m.6thsg.?)+??????(v.pres.act.3rdsg.)-*具體變?yōu)榈趲赘袢Q于??????的功能，若作狀語表地點/方式，可為第六格??????。若作賓語，則為第三格????????假設(shè)作狀語，*正確：???(m.nom.sg.)+??????(m.6thsg.)+??????(v.pres.act.3rdsg.)四、1.智者(zhìzhě)→??????????(m.sg.)+通過修行(tōngguòxiūnxíng)→?????????(byeffort)+獲得了解脫(huòdélejiětuō)→??????????????????(willattainliberation)*巴利語：??????????????????????????????????????2.佛陀的教法(fótuódejiàofǎ)→??????????????????(theteachingoftheBuddha)+被無數(shù)眾生(wúshùzhòngshēng)→????????????(bymanypeople)+所接受(suǒjiēshòu)→?????????(isaccepted/accepted)*巴利語：?????????????????????????????????????????????3.他們(tāmen)→??(they)+建造(zàojiàn)→?????????(build)+了一座(yīzuò)→???(one)+?????(house)(accusative)+宏偉的(hóngwěide)→???????(great)+佛塔(fótǎ)→???????????(Bodhi-mandala/structure)(accusative)*巴利語：?????????????????????????????????????五、????????????????????????????(m.6thsg.endingin-e/-ā)*構(gòu)成方式：*對于以??結(jié)尾的詞根（如??????as），其巴哈夫(Bahuva)（名詞詞干）變?????(e.g.,??????)后，直接加???(in)得???(e.g.,????????)。*對于以?結(jié)尾的詞根（如?????as），其巴哈夫變?????(e.g.,?????)后，直接加???(in)得???(e.g.,???????)。*對于其他詞根（如?????????），其巴哈夫直接加???(in)得???(e.g.,???????)。*總規(guī)則：巴哈夫+???=???。此形式在陽性單數(shù)時寫作???，在陽性復(fù)數(shù)時寫作???。*功能：*表示地點(Locus)：這是最主要的功能，表示主語所在的處所。例如，?????????(isinthehouse)。*表示時間(Tempus)：表示主語存在或發(fā)生動作的時間。例如，?????????(isintheday)。*表示原因(Causa)：表示主語存在或發(fā)生動作的原因。例如，??????????(isbecauseofthereason)。*表示方式(Modus)：有時表示方式。例如，??????????(is