1、英語翻譯模擬題I. Multiple choi.1它是知識經(jīng)濟(jì)時代產(chǎn)生的基本力量，具有光明的前途。It is the basic force born toA. a right futureC. a bright futureof knowledge economy, and is to have .B. a gloomy futureD. a awesome future2的奇葩。Undoubtedly, as far as nature and function of entrepreneurial culture are concerned, it is a kind，就企業(yè)文化的性質(zhì)和

2、作用而言，它是一種經(jīng)濟(jì)文化，是一朵文化和經(jīng)濟(jì)結(jié)合of economic culture; it isA. a strange flowerC. a terrible flower of the combination of culture and economy.B. a splendid blossomD. a lousy blossom3息中心預(yù)計，今年全年我國的國內(nèi)生產(chǎn)總值將增長 9.3%，總計 13.4 萬億元。Chinas Se Information Centre predicts Chinas gross domestic product will grow/ increaseb

3、y 9.3 percent for all of this year, witotal of 13.4 yuan.A. millionC. thousandB. billionD. trillion4本合同自買方和建造方簽署之日生效。This contract shall from the date of execution hereof by the buyer and the builder.A. comeC. comeo forceB. comeD. comeo beingo actionoer5早知如此，我就不參加了。If I had known it, I it.A. would h

4、ave joinedC. would not joinB. would joinD. would nove joinedII. Translate the following sentenfrom the texts we have learnedo Chi.1. It ismendedt business travelers prepare for country visits by reading travel guides,he travel sections of most libraries and bookstores.which are located2. What this m

5、eans ist business must be in a constant pros of change anpion to thenew economic realities.3. With a population of nearly one-half million, Long Beach is Californias fifth largest city,ideally locatedhe heart of the Tech Coast.4. Our corporation is established for the pure of carrying on import and

6、export business as wellas other activities in connection with foreign trade.5. Corporate Fitness Club will serve Seattle-area businesses, helproductive, while lowering their overall costs.them toe more6. Inneng so, theerviewer attempts to determine whether applicants have acquired thesary knowledge

7、while in school or while working in previous jobs.7. Theernet has taken its place beside theephone andevias an important part ofpeoples lives. Consumers use theernet to shop and invest online.8. The market inefficiencies can prove detrimental for this important sector of the economy.9. It is also ve

8、ry essential to understand market expecions vis-a-vis the reported figures.10. This theory arguedloans.t bassets (except for cash) should consist of exclusively commerlIII. Translate the following sentenin the Exercises of the Textbook fromEnglisho Chi.1. Tipis neither encouraged nor routine, althou

9、gh visitors may reward spel serviif theywish, in which cases 10 percent of the bill is adequate.2. People need to consider what they would really like to do and are espelly good at, as well aswhat potential customers would like to have. Many smart people get paid to do the things theylove to do. Som

10、e turn their hobbieso moneymaking ventures.3.redict a growth of thirty percentheyear with sales exceeding $26 million.4. In competition-based pricing, a firm usesconsiderations as its primary pricing guidecompetitors prits.rathern demand or cost5. A recent study, for instance, foundt workersentions

11、to stay with theiranizations areheavily dependent on their levels ofanizational commitment and job satisfaction.IV.Translate the following paragraph.Force Majeure :The Sellers shall not be responsible for the delay in shipment or non-delivery of the goods due toForce Majeure, whiight occur during the pros of manufacturing orhe course of loadingor transit. The Sellers shall advise the Buyer immediay of the occurrence mentioned above andwithin fourteen days thereafter the Sellers sh