2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語言中的人稱代詞研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述爪哇語人稱代詞在標(biāo)準(zhǔn)語（BasaInggil/BasaNgoko）中的主要人稱、數(shù)和格位（如果區(qū)分的話）范疇。二、比較爪哇語第一人稱單數(shù)主格代詞"saya"和間接賓格代詞"iku"在日常交流中的使用語境和細微差別。三、解釋爪哇語人稱代詞系統(tǒng)如何體現(xiàn)社會距離（jauhdekat）和尊敬（尿失禮）原則。以"aku","kowe","ia"等代詞為例說明。四、分析句子"Liamaksihnganggotoyaempu"中代詞"lia"的指代對象可能是什么，并討論其選擇的社會文化原因。（提示：考慮empu的身份地位）五、討論爪哇語人稱代詞在Ngoko,Madya,Inggil三種主要語體中的典型變化或使用策略。舉例說明至少兩種變化或策略。六、將句子"Sayaarepmangannasigoreng"翻譯成爪哇語，提供至少兩種不同的翻譯選項（體現(xiàn)不同語體或代詞選擇），并簡述選擇不同翻譯的原因。七、試比較爪哇語人稱代詞"saya"與印尼語人稱代詞"saya"在語法功能、使用頻率和語體偏好上的主要異同。八、論述爪哇語人稱代詞的屬格形式（如果存在）及其表達方式，并分析其在句子中的作用。九、假設(shè)你要撰寫一篇關(guān)于爪哇語老年人代詞使用習(xí)慣的研究論文，請列出你將重點關(guān)注的研究問題，并說明選擇這些問題的理由。試卷答案一、爪哇語人稱代詞在標(biāo)準(zhǔn)語中的主要范疇包括：*人稱:第一、第二、第三人稱。*數(shù):單數(shù)、復(fù)數(shù)。*格位:爪哇語代詞通常不區(qū)分嚴(yán)格的語法格位（如主格、賓格），但其使用位置和與其他詞的組合可以表明其在句子中的功能（主語、賓語等）。部分代詞形式或與其他詞結(jié)合可體現(xiàn)領(lǐng)屬關(guān)系（類似屬格功能），例如使用"e"+代詞（如empu,ibu）或直接加名詞（如luwihsaya,ayahsaya）。二、"saya"通常用于較正式或與說話人距離較遠的場合，可以指代說話人自己，但有時可能顯得疏遠。"iku"通常用于較親密或與說話人距離較近的場合，常指代說話人自己，帶有親切感，多用于對親近的家人、朋友或下屬使用。三、爪哇語人稱代詞的選擇反映社會關(guān)系遠近和尊敬程度。*Aku:通常用于非常親近的家人（如兄弟姐妹）之間，或關(guān)系極好的朋友、熟人之間，距離最近。*Kowe:用于平輩、朋友、熟人或地位相近者之間，是常用且較得體的選擇。*Lia/Ia:通常用于指代長輩、上級、老師、不熟悉的人或陌生人，表示尊敬，距離較遠。四、"Lia"的指代對象很可能是說話人的母親（Ibu）。選擇"lia"而非更通用的"ia"可能是因為句子中出現(xiàn)了"toyaempu"（水師、水夫），暗示"empu"是一個有地位或需要尊敬的人，而"lia"在某些語境下或與其他詞組合時，相對于"ia"可能帶有更強的親屬指向性或特定的尊敬層次。同時，使用"maksih"（請）也加強了尊敬的語氣。五、*Ngoko:可能使用"aku"(我),"kowe"(你),"ia"(他/她/它/尊稱)。例如："Akungecekkowe."*Madya:可能使用"aku"(我),"kowe"(你),"ia"(他/她/它/尊稱)，或根據(jù)具體語境選擇更正式或略帶尊敬的代詞形式。例如："Akunggaksenengkarokowe."*Inggil:使用最尊敬的代詞形式，如"saya"(我，較正式),"kowe"(你，較正式),"ia"(他/她/它/尊稱，用于尊稱)。例如："Sayamaksihtoyaempu."變化或策略還可能包括使用名詞性稱呼（如Bapak,Ibu,Ayah,Ibu）代替人稱代詞，以示最高敬意。六、*選項一(Ngoko):"Akuarepmangannasigoreng."*解析：使用"aku"表示第一人稱，語境通常不特別正式。*選項二(Madya/Inggil/更禮貌的Ngoko):"Sayaarepmangannasigoreng."*解析：使用"saya"表示第一人稱，適用于標(biāo)準(zhǔn)語或稍正式場合。如果場合或?qū)ο笮枰部梢杂?Bapak/ibusayaarepmangannasigoreng"（如果自己是男性且對長輩說）。七、相同點:*都具有指代人的基本功能，涵蓋第一、二、三人稱和單復(fù)數(shù)。*都存在語體/語氣的差異（如NgokovsInggil）。*都受到社會文化因素的影響。不同點:*語法功能/形態(tài):爪哇語代詞通常無嚴(yán)格形態(tài)變化區(qū)分格位，功能主要由語境決定；印尼語代詞形式相對穩(wěn)定，但有時可通過后綴（如-ku,-nya）或詞序表示領(lǐng)屬或賓格。*使用頻率/語體:爪哇語代詞使用受語體影響大，Ngoko和Inggil區(qū)別明顯；印尼語代詞"saya"等使用廣泛且相對統(tǒng)一。*文化內(nèi)涵:爪哇語代詞選擇深刻反映社會等級和人際距離；印尼語代詞選擇的文化內(nèi)涵相對較弱，更多體現(xiàn)個人習(xí)慣或地域差異。八、爪哇語人稱代詞的屬格關(guān)系通常不通過代詞本身的形態(tài)變化來表達，而是通過以下方式：1.使用領(lǐng)屬標(biāo)記"e"+人稱代詞:如"esaya"(我的),"ekowe"(你的),"eia"(他的/她的/它的)。但這更多用于名詞前，構(gòu)成"e+代詞+名詞"結(jié)構(gòu)（如esayaotompon-我的兄弟）。2.直接加名詞所有者:使用人稱代詞后直接跟名詞，表示領(lǐng)屬（如luwihsaya-我的書,ayahsaya-我的父親）。3.語序:在某些結(jié)構(gòu)中，名詞位于代詞之前也可表示領(lǐng)屬。爪哇語人稱代詞的屬格功能體現(xiàn)在這些表達方式中，其作用是明確指示名詞所屬的人。九、研究問題:1.不同年齡段的爪哇語使用者（特別是老年人與年輕人）在人稱代詞選擇上（如使用"aku","kowe","ia"）是否存在顯著差異？2.在日常對話中，爪哇語老年人是否更傾向于使用敬語式人稱代詞（或稱謂）來表示對聽話人的尊敬，其頻率和選擇策略如何？3.社會經(jīng)濟地位、教育水平以及城鄉(xiāng)差異等因素如何影響爪哇語老年人的人稱代詞使用習(xí)慣？4.爪哇語老年人的人稱