2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語專業(yè)學(xué)生成為跨文化交流的達人考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項的字母填入括號內(nèi)）1.下列哪個詞語在波斯語中主要用于表達尊敬，尤其是在與長輩或不熟悉的人交談時？（A.SalamB.KhodavandaC.AfsanehD.Marhamat）2.波斯語中動詞變位“kardan”的主要含義是？（A.去B.做C.是D.有）3.在波斯文化中，送花作為禮物通常有什么含義？（A.表示拒絕B.表示哀悼C.表示友誼和祝福D.表示競爭）4.波斯語句子“Amirbahārrādelvarkardam”最可能的意思是？（A.我在夏天有很多朋友B.我在秋天去看望了阿米爾C.我和阿米爾在花園里D.阿米爾在春天照顧花）5.伊朗人日常問候中常用的“Chāliz”一詞通常指？（A.水B.冰C.天氣D.時間）6.如果你想在波斯語中表達“我建議你明天去看醫(yī)生”，最合適的句式結(jié)構(gòu)可能是？（A.ManraftambedoktortomorrowratavajjohmikardamB.MantomorrowbedoktorraftanrotavajjohmikardamC.ManbedoktortomorrowraftanrotavajjohmikardamD.Tomorrowbedoktorraftanromantavajjohmikardam）7.波斯語中的“Dari”和“Farsi”兩個詞在指代“波斯語”時，通常有什么區(qū)別？（A.Dari是正式書面語，F(xiàn)arsi是口語B.Dari是官方語言，F(xiàn)arsi是方言C.Dari是標準語，F(xiàn)arsi是通俗語D.兩者通?；Q使用，沒有明顯區(qū)別）8.在跨文化交流中，與波斯人談判時，以下哪種態(tài)度通常更受尊重？（A.直接了當(dāng)，時間觀念強B.委婉客氣，注重關(guān)系建立C.爭論不休，堅持己見D.悄無聲息，避免承諾）9.下列哪個選項最不適合作為給波斯朋友的生日祝福語？（A.Tavajjohbesāle-yenomobārakB.MobārakbādbeshavātC.KhātehkhālibemanD.Zīāratbeshāhrā-yeIran）10.波斯語的語法中，哪個概念比較突出？（A.性別B.數(shù)C.格D.以上都是）二、填空題（請將合適的詞語填入句子空白處）1.在伊朗，餐前通常會說_______以示禮貌。2.波斯文化中非常重視家庭，_______節(jié)日（如Nowruz）是家庭團聚的重要時刻。3.波斯語的動詞變位根據(jù)人稱、數(shù)和時態(tài)發(fā)生變化，體現(xiàn)了其_______的特點。4.伊朗的茶文化非常發(fā)達，_______（Chāy）是日常生活中不可或缺的部分，通常配有_______（Ghiam）。5.理解波斯人的“Gheir-emotavajjoh”這個詞（意為“不介意”或“沒關(guān)系”），對于避免跨文化誤解非常重要，因為它有時并不像字面意思那樣表示完全的否定。三、閱讀理解（閱讀以下短文，然后回答問題）ManazTehranraftam.Dāman-ekhālirāpāyamkechonmanhamāzeh-eshahrā-yeIrannemīkonam,raftambeshahr-ekuyūdi-yeTūs.Tūsshahrdarjangal-ekāvarastvaqadim-eshahrhamānīdardard-ekhāliast.Hājiā-yeshahrdardast-emehrābāni-yepārsi-yekābireshrādāshtim.Khāne-yeqadim-eshahrdarqābel-epāyeshgāhi-yekhāliast.Manbemasjedi-yeAgahKhanraftamvanāzari-yejām-eshahrrāguzashtam.Gharābi-yeshahrhamānīdarqābel-epāyeshgāhi-yejadīdast.Bāinqābel-epāyeshgāh,khāne-yeqadimrābākhizāni-yenāvoos-eshahrgereftam.Yekbāzār-ekhālihamraftam,darbāzāri-yeqābel-epāyeshgāhjāyeshbādarvāshi-yekhāli-yeshahr.ākhar,beyekkafeh-yepārsi-yekābireshraftamvacheshm-ekhāli-yeshahrrādāshtam.āmanazTūsraftam.問題：1.作者從哪里出發(fā)，去了哪個城市？這個城市有什么特點？2.作者在訪問這個城市時，注意到了哪些新舊對比？3.作者參觀的古老建筑后來被用作什么？4.作者對這個城市的整體印象是什么？四、寫作（請根據(jù)提示，用波斯語寫一篇短文，不少于150詞）假設(shè)你是一位即將前往伊朗進行短期文化交流的學(xué)生。請寫一封郵件給一位你在波斯語課堂上認識的朋友，介紹你的出發(fā)日期、抵達后的初步計劃，并詢問一些關(guān)于當(dāng)?shù)匚幕?xí)俗的問題（例如：如何恰當(dāng)?shù)貑柡蜷L者？邀請朋友去家里吃飯有什么需要注意的？），表達你對這次交流的期待。五、翻譯（請將以下中文短文翻譯成波斯語）波斯語是一個擁有悠久歷史和豐富文化的語言。它不僅是伊朗的官方語言，也是阿富汗的官方語言之一。波斯語文學(xué)以其深刻的哲理和優(yōu)美的表達而聞名于世，擁有許多不朽的作品。學(xué)習(xí)波斯語不僅能夠讓你了解一個獨特的文化，還能為你打開通往中東乃至更廣闊世界的大門。盡管學(xué)習(xí)一門外語需要付出努力，但掌握波斯語所帶來的回報——無論是個人成長、學(xué)術(shù)研究還是職業(yè)發(fā)展——都是值得的。---試卷答案一、選擇題1.B2.B3.C4.B5.C6.C7.C8.B9.D10.D二、填空題1.Salām2.Nowruz(或Bahman)3.屈折變化(或Inflectional)4.Chāy,Ghiam5.角色扮演(或模擬)三、閱讀理解1.作者從德黑蘭出發(fā)，去了土庫曼斯坦的土斯市。這個城市位于庫爾干河畔，歷史悠久，新舊建筑并存，但整體感覺有些荒涼。2.作者注意到了新舊對比：古老的建筑被用作現(xiàn)代的商店，而新的建筑也遍布城市。古老的建筑后來被用作咖啡館。3.作者參觀的古老建筑后來被用作咖啡館（或茶館）。4.作者對這個城市的整體印象是復(fù)雜的，既有對古老歷史的欣賞，也感受到了城市的荒涼和新舊建筑的并存。四、寫作（無標準答案，以下為參考范文框架和思路）范文思路：1.開頭：自我介紹，說明將前往伊朗交流。2.介紹出發(fā)日期和抵達后的初步計劃（如：安頓住處，參觀當(dāng)?shù)鼐包c，了解文化等）。3.提出文化習(xí)俗相關(guān)的問題：*如何尊敬地問候長者？（可能涉及使用特定稱謂或問候語）*邀請朋友去家里吃飯時，有什么禮儀或習(xí)俗需要注意？（可能涉及送禮、招待方式等）*在公共場合或與他人互動時應(yīng)注意哪些行為舉止？4.結(jié)尾：表達對交流的期待，感謝朋友的幫助。五、翻譯（無標準答案，以下為參考譯文框架和思路）參考譯文思路：波斯語是一種歷史悠久且文化豐富的語言。它不僅是伊朗的官方語言，也是阿富汗的官方語言之一。波斯語文學(xué)以其深刻的哲理和優(yōu)美的表達而聞名世界，擁有許多不朽的杰作。學(xué)習(xí)波斯語不僅使你能夠了解一個獨特的文化，還能為你打開通往中東乃至更廣闊世界的大門。雖然學(xué)習(xí)外語需要努力，但掌握波斯語所帶來的回報——無論是個人成長、學(xué)術(shù)研究還是職業(yè)發(fā)展——都是值得的。解析思路：一、選擇題解析1.B:Khodavanda是對尊貴人士或長輩的尊稱，符合尊敬語境。2.B:Kardan是波斯語中最常見的動詞“做、進行”。3.C:送花在波斯文化中常表示友好和祝福。4.B:Amir是名字，bahar是春天，delvarkardan是去看望朋友。5.C:Chāliz指冰塊或冰鎮(zhèn)飲料。6.C:在波斯語中，動詞通常位于句末，且“建議某人做某事”常用“建議者+be+賓語+動詞原形”結(jié)構(gòu)。7.C:Dari是阿富汗的標準波斯語，F(xiàn)arsi常指伊朗的標準波斯語。8.B:波斯文化注重關(guān)系和人情，委婉客氣更受歡迎。9.D:Zīāratbeshāhrā-yeIran意為“參拜伊朗城市”，與生日祝福不符。10.D:波斯語是屈折語，動詞、名詞等有復(fù)雜的變形。二、填空題解析1.Salām:波斯語中常見的問候語，相當(dāng)于“你好”。2.Nowruz(或Bahman):Nowruz是波斯新年，最重要的節(jié)日；Bahman是伊朗舊歷新年月，節(jié)日也很重要。3.屈折變化(或Inflectional):指名詞、動詞等根據(jù)語法功能改變形式。4.Chāy,Ghiam:Chāy是茶，Ghiam是茶點（如餅干、堅果）。5.角色扮演(或模擬):指通過模擬真實情境來理解和體驗文化行為及其含義。三、閱讀理解解析1.解析思路：根據(jù)第一句"ManazTehranraftam"知道出發(fā)地是德黑蘭。根據(jù)"raftambeshahr-ekuyūdi-yeTūs"知道目的地是土斯市。根據(jù)"Tūsshahrdarjangal-ekāvarast...qadim-eshahrhamānīdardard-ekhāliast"描述了土斯市位于庫爾干河邊，古老但感覺荒涼。2.解析思路：根據(jù)"Hājiā-yeshahrdardast-emehrābāni-yepārsi-yekābireshrādāshtim"和"Khāne-yeqadim-eshahrdarqābel-epāyeshgāhi-yekhāliast"提及古老建筑。根據(jù)"Gharābi-yeshahrhamānīdarqābel-epāyeshgāhi-yejadīdast"提及新建筑。根據(jù)"Bāinqābel-epāyeshgāh,khāne-yeqadimrābākhizāni-yenāvoos-eshahrgereftam"描述古老建筑被用作新咖啡館，體現(xiàn)了新舊對比。3.解析思路：定位到"Khāne-yeqadimrā