贛州市中醫(yī)院財(cái)務(wù)管理專業(yè)英語術(shù)語與報(bào)表翻譯試題一、單選題（每題2分，共20題）1.術(shù)語翻譯：下列哪個(gè)選項(xiàng)是“財(cái)務(wù)報(bào)表”的英文正確表述？A.FinancialstatementB.AccountingreportC.BudgetplanD.Costanalysis2.術(shù)語翻譯：“資產(chǎn)負(fù)債表”在英文中通常被稱為？A.IncomestatementB.BalancesheetC.CashflowstatementD.Profitandlossaccount3.術(shù)語翻譯：“利潤(rùn)表”的英文對(duì)應(yīng)術(shù)語是？A.CashflowstatementB.ProfitandlossstatementC.StatementoffinancialpositionD.Equitystatement4.術(shù)語翻譯：“現(xiàn)金流量表”的英文簡(jiǎn)寫是？A.FSPB.P&LC.CFSD.AFS5.術(shù)語翻譯：“固定資產(chǎn)折舊”的英文表述是？A.DepreciationoffixedassetsB.AmortizationofintangibleassetsC.InventorycostD.Revenuerecognition6.術(shù)語翻譯：“無形資產(chǎn)攤銷”的英文對(duì)應(yīng)是？A.DepreciationoffixedassetsB.AmortizationofintangibleassetsC.RevenuerecognitionD.Costallocation7.術(shù)語翻譯：“應(yīng)付賬款”的英文是？A.AccountsreceivableB.AccountspayableC.AccruedexpensesD.Prepaidexpenses8.術(shù)語翻譯：“應(yīng)收賬款”的英文表述是？A.AccountspayableB.AccountsreceivableC.AccruedrevenueD.Deferredrevenue9.術(shù)語翻譯：“存貨周轉(zhuǎn)率”的英文是？A.InventoryturnoverratioB.AssetturnoverratioC.Debt-to-equityratioD.Currentratio10.術(shù)語翻譯：“流動(dòng)比率”的英文表述是？A.CurrentratioB.QuickratioC.DebtratioD.Equitymultiplier二、多選題（每題3分，共10題）1.術(shù)語翻譯：以下哪些屬于財(cái)務(wù)報(bào)表的基本組成部分？A.BalancesheetB.IncomestatementC.CashflowstatementD.Statementofretainedearnings2.術(shù)語翻譯：以下哪些是固定資產(chǎn)的折舊方法？A.Straight-linedepreciationB.DecliningbalancemethodC.AccelerateddepreciationD.Amortization3.術(shù)語翻譯：以下哪些屬于流動(dòng)負(fù)債？A.AccountspayableB.Short-termloansC.Long-termbondsD.Accruedexpenses4.術(shù)語翻譯：以下哪些財(cái)務(wù)比率反映企業(yè)的償債能力？A.CurrentratioB.QuickratioC.Debt-to-equityratioD.Returnonequity5.術(shù)語翻譯：以下哪些屬于無形資產(chǎn)？A.PatentsB.TrademarksC.GoodwillD.Fixedassets6.術(shù)語翻譯：以下哪些是現(xiàn)金流量表的主要部分？A.OperatingactivitiesB.InvestingactivitiesC.FinancingactivitiesD.Non-cashactivities7.術(shù)語翻譯：以下哪些屬于成本核算方法？A.AbsorptioncostingB.VariablecostingC.Activity-basedcostingD.Standardcosting8.術(shù)語翻譯：以下哪些財(cái)務(wù)指標(biāo)反映企業(yè)的盈利能力？A.GrossprofitmarginB.NetprofitmarginC.ReturnonassetsD.Earningspershare9.術(shù)語翻譯：以下哪些屬于財(cái)務(wù)報(bào)表分析的基本方法？A.HorizontalanalysisB.VerticalanalysisC.RatioanalysisD.Trendanalysis10.術(shù)語翻譯：以下哪些屬于預(yù)算管理的組成部分？A.CapitalbudgetB.OperatingbudgetC.CashbudgetD.Salesbudget三、翻譯填空題（每題4分，共5題）1.請(qǐng)將“財(cái)務(wù)狀況說明書”翻譯成英文：___________.2.請(qǐng)將“成本中心”翻譯成英文：___________.3.請(qǐng)將“利潤(rùn)分配表”翻譯成英文：___________.4.請(qǐng)將“財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)”翻譯成英文：___________.5.請(qǐng)將“內(nèi)部審計(jì)”翻譯成英文：___________.四、句子翻譯題（每題5分，共5題）1.請(qǐng)將“資產(chǎn)負(fù)債表反映了企業(yè)在某一特定日期的財(cái)務(wù)狀況?！狈g成英文：___________.2.請(qǐng)將“利潤(rùn)表展示了企業(yè)在一定會(huì)計(jì)期間的經(jīng)營成果?！狈g成英文：___________.3.請(qǐng)將“現(xiàn)金流量表揭示了企業(yè)現(xiàn)金流入和流出的主要來源?！狈g成英文：___________.4.請(qǐng)將“固定資產(chǎn)折舊是企業(yè)成本管理的重要組成部分?！狈g成英文：___________.5.請(qǐng)將“財(cái)務(wù)報(bào)表分析有助于企業(yè)做出更科學(xué)的經(jīng)營決策?！狈g成英文：___________.答案與解析一、單選題答案與解析1.A.Financialstatement解析：“財(cái)務(wù)報(bào)表”在英文中對(duì)應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語是“financialstatement”，其他選項(xiàng)如“accountingreport”或“budgetplan”不完全準(zhǔn)確。2.B.Balancesheet解析：“資產(chǎn)負(fù)債表”的英文是“balancesheet”，其他選項(xiàng)如“incomestatement”或“cashflowstatement”分別對(duì)應(yīng)利潤(rùn)表和現(xiàn)金流量表。3.B.Profitandlossstatement解析：“利潤(rùn)表”的英文是“profitandlossstatement”，其他選項(xiàng)如“cashflowstatement”或“statementoffinancialposition”不正確。4.C.CFS解析：“現(xiàn)金流量表”的英文簡(jiǎn)寫是“cashflowstatement”，通?？s寫為“CFS”。5.A.Depreciationoffixedassets解析：“固定資產(chǎn)折舊”的英文表述是“depreciationoffixedassets”，其他選項(xiàng)如“amortizationofintangibleassets”指無形資產(chǎn)攤銷。6.B.Amortizationofintangibleassets解析：“無形資產(chǎn)攤銷”的英文是“amortizationofintangibleassets”，其他選項(xiàng)如“depreciationoffixedassets”指固定資產(chǎn)折舊。7.B.Accountspayable解析：“應(yīng)付賬款”的英文是“accountspayable”，其他選項(xiàng)如“accountsreceivable”指應(yīng)收賬款。8.B.Accountsreceivable解析：“應(yīng)收賬款”的英文是“accountsreceivable”，其他選項(xiàng)如“accountspayable”指應(yīng)付賬款。9.A.Inventoryturnoverratio解析：“存貨周轉(zhuǎn)率”的英文是“inventoryturnoverratio”，其他選項(xiàng)如“assetturnoverratio”指資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率。10.A.Currentratio解析：“流動(dòng)比率”的英文是“currentratio”，其他選項(xiàng)如“quickratio”指速動(dòng)比率。二、多選題答案與解析1.A,B,C解析：財(cái)務(wù)報(bào)表的基本組成部分包括“balancesheet”（資產(chǎn)負(fù)債表）、“incomestatement”（利潤(rùn)表）和“cashflowstatement”（現(xiàn)金流量表），而“statementofretainedearnings”（留存收益表）并非必需。2.A,B,C解析：固定資產(chǎn)折舊方法包括“straight-linedepreciation”（直線法）、“decliningbalancemethod”（加速折舊法）和“accelerateddepreciation”（加速折舊法），而“amortization”指無形資產(chǎn)攤銷。3.A,B,D解析：流動(dòng)負(fù)債包括“accountspayable”（應(yīng)付賬款）、“short-termloans”（短期貸款）和“accruedexpenses”（應(yīng)付費(fèi)用），而“l(fā)ong-termbonds”（長(zhǎng)期債券）屬于長(zhǎng)期負(fù)債。4.A,B,C解析：反映企業(yè)償債能力的財(cái)務(wù)比率包括“currentratio”（流動(dòng)比率）、“quickratio”（速動(dòng)比率）和“debt-to-equityratio”（資產(chǎn)負(fù)債率），而“returnonequity”（凈資產(chǎn)收益率）反映盈利能力。5.A,B,C解析：無形資產(chǎn)包括“patents”（專利）、“trademarks”（商標(biāo)）和“goodwill”（商譽(yù)），而“fixedassets”（固定資產(chǎn)）屬于有形資產(chǎn)。6.A,B,C解析：現(xiàn)金流量表的主要部分包括“operatingactivities”（經(jīng)營活動(dòng)）、“investingactivities”（投資活動(dòng)）和“financingactivities”（籌資活動(dòng)），而“non-cashactivities”（非現(xiàn)金活動(dòng)）不屬于主要部分。7.A,B,C解析：成本核算方法包括“absorptioncosting”（完全成本法）、“variablecosting”（變動(dòng)成本法）和“activity-basedcosting”（作業(yè)成本法），而“standardcosting”（標(biāo)準(zhǔn)成本法）屬于預(yù)算管理范疇。8.A,B,C,D解析：反映企業(yè)盈利能力的財(cái)務(wù)指標(biāo)包括“grossprofitmargin”（毛利率）、“netprofitmargin”（凈利潤(rùn)率）、“returnonassets”（資產(chǎn)收益率）和“earningspershare”（每股收益）。9.A,B,C,D解析：財(cái)務(wù)報(bào)表分析的基本方法包括“horizontalanalysis”（趨勢(shì)分析）、“verticalanalysis”（垂直分析）、“ratioanalysis”（比率分析）和“trendanalysis”（趨勢(shì)分析）。10.A,B,C,D解析：預(yù)算管理的組成部分包括“capitalbudget”（資本預(yù)算）、“operatingbudget”（經(jīng)營預(yù)算）、“cashbudget”（現(xiàn)金預(yù)算）和“salesbudget”（銷售預(yù)算）。三、翻譯填空題答案與解析1.Financialstatementexplanation解析：“財(cái)務(wù)狀況說明書”在英文中通常翻譯為“financialstatementexplanation”，強(qiáng)調(diào)對(duì)財(cái)務(wù)狀況的說明。2.Costcenter解析：“成本中心”的英文是“costcenter”，指企業(yè)內(nèi)部以成本控制為主要目標(biāo)的部門。3.Profitdistributionstatement解析：“利潤(rùn)分配表”的英文是“profitdistributionstatement”，反映企業(yè)利潤(rùn)的分配情況。4.Financialrisk解析：“財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)”的英文是“financialrisk”，指企業(yè)在財(cái)務(wù)活動(dòng)中可能面臨的風(fēng)險(xiǎn)。5.Internalaudit解析：“內(nèi)部審計(jì)”的英文是“internalaudit”，指企業(yè)內(nèi)部對(duì)財(cái)務(wù)和運(yùn)營活動(dòng)的監(jiān)督。四、句子翻譯題答案與解析1.Thebalancesheetreflectsacompany'sfinancialpositiononaspecificdate.解析：句子翻譯準(zhǔn)確傳達(dá)了“資產(chǎn)負(fù)債表”反映企業(yè)特定日期財(cái)務(wù)狀況的含義。2.Theincomestatementdemonstratesacompany'soperatingresultsduringacertainaccountingperiod.解析：句子翻譯準(zhǔn)確表達(dá)了“利潤(rùn)表”展示企業(yè)經(jīng)營成果的內(nèi)涵。3.Thecashflowstatementrevealsthemainsourcesofacompany'scashinflowsandoutflows.解析：句